論文の概要: What about translation? New coding system for content analysis on the perception of literary translation around the political transformation in 1989 in Hungary as a classification problem on an unbalanced dataset

• arxiv url: http://arxiv.org/abs/2308.03742v1
• Date: Mon, 7 Aug 2023 17:46:49 GMT
• ステータス: 処理完了
• システム内更新日: 2023-08-08 12:34:32.410270
• Title: What about translation? New coding system for content analysis on the perception of literary translation around the political transformation in 1989 in Hungary as a classification problem on an unbalanced dataset
• Title（参考訳）: 翻訳はどうですか。 アンバランスデータセットの分類問題としての1989年ハンガリーにおける政治変容に伴う文学翻訳の知覚に関するコンテンツ分析のための新しい符号化システム
• Authors: Dalma Galambos and P\'al Zs\'amboki
• Abstract要約: 本稿では,1980-1999年に発行された文学雑誌『Nagyvil'ag』のコーディング・システム上でのBERTモデルの学習方法について述べる。
• 参考スコア（独自算出の注目度）: 0.0
• License: http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/
• Abstract: To track trends in the perception of literary translation around the political transformation in 1989 in Hungary, a coding system was developed on the paragraphs of the 1980-1999 issues of the literary journal Alf\"old. This paper describes how we trained BERT models to carry over the coding system to the 1980-1999 issues of the literary journal Nagyvil\'ag. We use extensive hyperparameter tuning, loss functions robust to label unbalance, 10-fold cross-validation for precise evaluations and a model ensemble for prediction, manual validation on the predict set, a new calibration method to better predict label counts for sections of the Nagyvil\'ag corpus, and to study the relations between labels, we construct label relation networks.
• Abstract（参考訳）: 1989年のハンガリーにおける政治変遷をめぐる文学翻訳の認識の傾向を追跡するため、1980-1999年の文芸雑誌「alf\"old」の段落に符号化システムを開発した。 本稿では,1980-1999年に発行された文学雑誌『Nagyvil\'ag』のコーディングシステムにBERTモデルを適用させる方法について述べる。 我々は,広範囲なハイパーパラメータチューニング,ラベル不均衡に頑健な損失関数,正確な評価のための10倍クロスバリデーション,予測のためのモデルアンサンブル,予測セットの手動検証,nagyvil\'agコーパスの区間のラベルカウントを精度良く予測する新しいキャリブレーション手法,ラベル間の関係を研究するためにラベル関連ネットワークを構築した。

関連論文リスト

• DaMSTF: Domain Adversarial Learning Enhanced Meta Self-Training for Domain Adaptation [20.697905456202754]
  ドメイン適応のための新しい自己学習フレームワーク、すなわちドメイン逆学習強化自己学習フレームワーク(DaMSTF)を提案する。 DaMSTFはメタラーニングによって各擬似インスタンスの重要性を推定し、ラベルノイズを同時に低減し、ハードサンプルを保存する。 DaMSTFはBERTの性能を平均4%近く改善する。
  論文  参考訳（メタデータ） (2023-08-05T00:14:49Z)
• Bridging the Domain Gaps in Context Representations for k-Nearest Neighbor Neural Machine Translation [57.49095610777317]
  $k$-Nearestの隣人機械翻訳($k$NN-MT)は、新しい翻訳ドメインに非パラメトリックに適応する能力によって注目を集めている。 本稿では,元のデータストアを再構築することで,$k$NN-MTのデータストア検索を高速化する手法を提案する。 提案手法は,$k$NN-MTのデータストア検索と翻訳品質を効果的に向上させることができる。
  論文  参考訳（メタデータ） (2023-05-26T03:04:42Z)
• Domain-knowledge Inspired Pseudo Supervision (DIPS) for Unsupervised Image-to-Image Translation Models to Support Cross-Domain Classification [16.4151067682813]
  本稿ではDIPS(Domain-knowledge Inspired Pseudo Supervision)と呼ばれる新しい手法を提案する。 DIPSはドメインインフォームド・ガウス混合モデルを使用して疑似アノテーションを生成し、従来の教師付きメトリクスの使用を可能にする。 最適保存チェックポイントモデルを選択する際に、FIDを含む様々なGAN評価指標を上回り、その効果を実証する。
  論文  参考訳（メタデータ） (2023-03-18T02:42:18Z)
• Consistent Diffusion Models: Mitigating Sampling Drift by Learning to be Consistent [97.64313409741614]
  本稿では, モデルが生成したデータ上での予測が時間とともに一定であることを示す, 両立性特性を強制することを提案する。 CIFAR-10の条件および非条件生成とAFHQとFFHQのベースライン改良について,本研究の新たな訓練目標が得られた。
  論文  参考訳（メタデータ） (2023-02-17T18:45:04Z)
• Okapi: Generalising Better by Making Statistical Matches Match [7.392460712829188]
  オカピは、オンライン統計マッチングに基づく頑健な半教師あり学習のためのシンプルで効率的で汎用的な方法である。 提案手法では, 最寄りのマッチング手法を用いて, 整合性損失に対するクロスドメインビューを生成する。 経験的リスクの最小化を改善するために、余分な遅延のないデータを活用することは実際に可能であることを示す。
  論文  参考訳（メタデータ） (2022-11-07T12:41:17Z)
• Adapting the Mean Teacher for keypoint-based lung registration under geometric domain shifts [75.51482952586773]
  ディープニューラルネットワークは一般的に、ラベル付きトレーニングデータが多く必要であり、トレーニングデータとテストデータの間のドメインシフトに弱い。 本稿では,ラベル付きソースからラベル付きターゲットドメインへのモデルの適用により,画像登録のための幾何学的領域適応手法を提案する。 本手法は,ベースラインモデルの精度を目標データに適合させながら,ベースラインモデルの50%/47%を継続的に改善する。
  論文  参考訳（メタデータ） (2022-07-01T12:16:42Z)
• Non-Parametric Domain Adaptation for End-to-End Speech Translation [72.37869362559212]
  E2E-ST(End-to-End Speech Translation)は、エラー伝播の低減、レイテンシの低減、パラメータの削減などにより注目されている。 本稿では,E2E-STシステムのドメイン適応を実現するために,ドメイン固有のテキスト翻訳コーパスを活用する新しい非パラメトリック手法を提案する。
  論文  参考訳（メタデータ） (2022-05-23T11:41:02Z)
• Low-confidence Samples Matter for Domain Adaptation [47.552605279925736]
  ドメイン適応(DA)は、知識をラベルの豊富なソースドメインから関連するがラベルの少ないターゲットドメインに転送することを目的としている。 低信頼度サンプルの処理による新しいコントラスト学習法を提案する。 提案手法を教師なしと半教師付きの両方のDA設定で評価する。
  論文  参考訳（メタデータ） (2022-02-06T15:45:45Z)
• Multiple-Source Domain Adaptation via Coordinated Domain Encoders and Paired Classifiers [1.52292571922932]
  ドメインシフトの下でのテキスト分類の新しいモデルを提案する。 更新表現を利用して、ドメインエンコーダを動的に統合する。 また、ターゲットドメインのエラー率を推測するために確率モデルも採用している。
  論文  参考訳（メタデータ） (2022-01-28T00:50:01Z)
• Autoencoding Variational Autoencoder [56.05008520271406]
  我々は,この行動が学習表現に与える影響と,自己整合性の概念を導入することでそれを修正する結果について検討する。 自己整合性アプローチで訓練されたエンコーダは、敵攻撃による入力の摂動に対して頑健な(無神経な)表現につながることを示す。
  論文  参考訳（メタデータ） (2020-12-07T14:16:14Z)
• Document Ranking with a Pretrained Sequence-to-Sequence Model [56.44269917346376]
  関連ラベルを「ターゲット語」として生成するためにシーケンス・ツー・シーケンス・モデルをどのように訓練するかを示す。 提案手法は,データポーラ方式におけるエンコーダのみのモデルよりも大幅に優れている。
  論文  参考訳（メタデータ） (2020-03-14T22:29:50Z)

関連論文リストは本サイト内にある論文のタイトル・アブストラクトから自動的に作成しています。

指定された論文の情報です。
本サイトの運営者は本サイト（すべての情報・翻訳含む）の品質を保証せず、本サイト（すべての情報・翻訳含む）を使用して発生したあらゆる結果について一切の責任を負いません。