Fugu-MT 論文翻訳(概要): Hunayn: Elevating Translation Beyond the Literal

論文の概要: Hunayn: Elevating Translation Beyond the Literal

arxiv url: http://arxiv.org/abs/2310.13613v1
Date: Fri, 20 Oct 2023 16:03:33 GMT
ステータス: 処理完了
システム内更新日: 2023-10-23 22:06:00.538134
Title: Hunayn: Elevating Translation Beyond the Literal
Title（参考訳）: hunayn: リテラルを越えた翻訳の促進
Authors: Nasser Almousa, Nasser Alzamil, Abdullah Alshehri and Ahmad Sait
Abstract要約: このプロジェクトでは、従来のツールを超越した英語からアラビア語への翻訳が導入された。私たちのアプローチでは、自己学習型の純粋に文学的なアラビア語データセットを微調整します。 Google Translateに対する評価は質的な評価において一貫した性能を示す。
参考スコア（独自算出の注目度）: 0.0
License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/
Abstract: This project introduces an advanced English-to-Arabic translator surpassing conventional tools. Leveraging the Helsinki transformer (MarianMT), our approach involves fine-tuning on a self-scraped, purely literary Arabic dataset. Evaluations against Google Translate show consistent outperformance in qualitative assessments. Notably, it excels in cultural sensitivity and context accuracy. This research underscores the Helsinki transformer's superiority for English-to-Arabic translation using a Fusha dataset.
Abstract（参考訳）: このプロジェクトでは、従来のツールを超越した英語からアラビア語への翻訳が導入された。ヘルシンキ変圧器(marianmt)を活用することで、自制的で純粋にアラビア語のデータセットを微調整する手法を提案する。 Google Translateに対する評価は質的な評価において一貫した性能を示す。特に文化の感度と文脈の正確さに優れている。本研究は、フシャデータセットを用いた英語とアラビア語の翻訳においてヘルシンキ変換器の優位性を裏付けるものである。

関連論文リスト

Benchmarking LLMs for Translating Classical Chinese Poetry:Evaluating Adequacy, Fluency, and Elegance [43.148203559785095]
古典漢詩を英語に翻訳するための適切なベンチマーク(PoetMT)を導入する。この課題は、文化的、歴史的に重要な内容の翻訳に適当であるだけでなく、言語的な優雅さや詩的な優雅さへの厳格な固執も必要である。本稿では,古典詩に関する知識を取り入れた検索型機械翻訳手法であるRATを提案する。
論文参考訳（メタデータ） (2024-08-19T12:34:31Z)
Advancing Translation Preference Modeling with RLHF: A Step Towards Cost-Effective Solution [57.42593422091653]
人間のフィードバックによる強化学習の活用による翻訳品質の向上について検討する。強力な言語能力を持つ報酬モデルは、翻訳品質の微妙な違いをより敏感に学習することができる。
論文参考訳（メタデータ） (2024-02-18T09:51:49Z)
Crossing the Threshold: Idiomatic Machine Translation through Retrieval Augmentation and Loss Weighting [66.02718577386426]
慣用的な翻訳と関連する問題を簡易に評価する。我々は,変圧器をベースとした機械翻訳モデルが慣用的な翻訳に対して正しくデフォルトとなる点を明らかにするための合成実験を行った。自然慣用句の翻訳を改善するために, 単純かつ効果的な2つの手法を導入する。
論文参考訳（メタデータ） (2023-10-10T23:47:25Z)
Optimizing Machine Translation through Prompt Engineering: An Investigation into ChatGPT's Customizability [0.0]
この研究は、ChatGPTのような大規模言語モデルに適切なプロンプトが組み込まれれば、柔軟な翻訳が可能になることを明らかにしている。この研究は、特定の条件を満たす翻訳を生成するためにプロンプトを使用すると、翻訳品質の変化を精査する。
論文参考訳（メタデータ） (2023-08-02T19:11:04Z)
Iterative Translation Refinement with Large Language Models [25.90607157524168]
本稿では,翻訳を自己修正するために,大規模言語モデルを反復的に提案する。また,評価における課題と,人間のパフォーマンスと翻訳との関係についても論じる。
論文参考訳（メタデータ） (2023-06-06T16:51:03Z)
HanoiT: Enhancing Context-aware Translation via Selective Context [95.93730812799798]
コンテキスト対応ニューラルネットワーク翻訳は、文書レベルのコンテキストを使用して翻訳品質を改善することを目的としている。無関係または自明な単語は、いくつかのノイズをもたらし、モデルが現在の文と補助的な文脈の関係を学ぶのを邪魔する可能性がある。そこで本稿では,階層的選択機構を備えたエンド・ツー・エンドのエンコーダ・デコーダモデルを提案する。
論文参考訳（メタデータ） (2023-01-17T12:07:13Z)
The Effect of Normalization for Bi-directional Amharic-English Neural Machine Translation [53.907805815477126]
本稿では,比較的大規模なアムハラ語-英語並列文データセットを提案する。我々は、既存のFacebook M2M100事前学習モデルを微調整することで、双方向のアムハラ語翻訳モデルを構築する。その結果, 両方向のアンハラ語・英語機械翻訳の性能は, アンハラ語ホモホン文字の正規化により向上することが示唆された。
論文参考訳（メタデータ） (2022-10-27T07:18:53Z)
A Bayesian approach to translators' reliability assessment [0.0]
我々は、複雑なシステムの観点から、翻訳品質評価プロセスを複雑なプロセスとみなす。 TQAプロセスに関わる特徴,すなわち翻訳難易度,翻訳生成と品質評価に関わる翻訳者の特性をパラメータ化する2つのベイズモデルを構築した。専門家翻訳者であっても、レビュアーの信頼性は当然と言えないことを示す。
論文参考訳（メタデータ） (2022-03-14T14:29:45Z)
Backtranslation Feedback Improves User Confidence in MT, Not Quality [18.282199360280433]
アウトバウンド翻訳に対するユーザーの信頼感と、全体的な最終品質に影響を与える3つの方法を紹介します。本稿では,英語からチェコ語,エストニア語へのアウトバウンド翻訳実験について述べる。逆変換のフィードバックは、プロセス全体に対して混合効果を持つ: 生成した翻訳に対するユーザの信頼度を高めるが、客観的な品質ではない。
論文参考訳（メタデータ） (2021-04-12T17:50:24Z)
Improving Sentiment Analysis over non-English Tweets using Multilingual Transformers and Automatic Translation for Data-Augmentation [77.69102711230248]
我々は、英語のつぶやきを事前学習し、自動翻訳を用いてデータ拡張を適用して非英語の言語に適応する多言語トランスフォーマーモデルを提案する。我々のフランス語、スペイン語、ドイツ語、イタリア語での実験は、この手法が非英語のツイートの小さなコーパスよりも、トランスフォーマーの結果を改善する効果的な方法であることを示唆している。
論文参考訳（メタデータ） (2020-10-07T15:44:55Z)
Contextual Neural Machine Translation Improves Translation of Cataphoric Pronouns [50.245845110446496]
本研究では,将来の文脈で訓練された文脈的NMTモデルの性能と過去の文脈で訓練された文脈とを比較し,文脈としての将来の文の効果について検討する。提案手法は, 文脈に依存しないトランスフォーマーよりも, 将来的な文脈の活用が著しく向上することを示し, 汎用的および代名詞的自動測定を用いた実験と評価を行った。
論文参考訳（メタデータ） (2020-04-21T10:45:48Z)

関連論文リストは本サイト内にある論文のタイトル・アブストラクトから自動的に作成しています。