Languages Transferred Within the Encoder: On Representation Transfer in Zero-Shot Multilingual Translation

• URL: http://arxiv.org/abs/2406.08092v1
• Date: Wed, 12 Jun 2024 11:16:30 GMT
• Title: Languages Transferred Within the Encoder: On Representation Transfer in Zero-Shot Multilingual Translation
• Authors: Zhi Qu, Chenchen Ding, Taro Watanabe,
• Abstract summary: We introduce the identity pair, a sentence translated into itself, to address the lack of the base measure in multilingual investigations. We demonstrate that the encoder transfers the source language to the representational subspace of the target language instead of the language-agnostic state. Based on our findings, we propose two methods: 1) low-rank language-specific embedding at the encoder, and 2) language-specific contrastive learning of the representation at the decoder.
• Score: 16.368747052909214
• License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/
• Abstract: Understanding representation transfer in multilingual neural machine translation can reveal the representational issue causing the zero-shot translation deficiency. In this work, we introduce the identity pair, a sentence translated into itself, to address the lack of the base measure in multilingual investigations, as the identity pair represents the optimal state of representation among any language transfers. In our analysis, we demonstrate that the encoder transfers the source language to the representational subspace of the target language instead of the language-agnostic state. Thus, the zero-shot translation deficiency arises because representations are entangled with other languages and are not transferred effectively to the target language. Based on our findings, we propose two methods: 1) low-rank language-specific embedding at the encoder, and 2) language-specific contrastive learning of the representation at the decoder. The experimental results on Europarl-15, TED-19, and OPUS-100 datasets show that our methods substantially enhance the performance of zero-shot translations by improving language transfer capacity, thereby providing practical evidence to support our conclusions.

Related papers

• Decoupled Vocabulary Learning Enables Zero-Shot Translation from Unseen Languages [55.157295899188476]
  neural machine translation systems learn to map sentences of different languages into a common representation space. In this work, we test this hypothesis by zero-shot translating from unseen languages. We demonstrate that this setup enables zero-shot translation from entirely unseen languages.
  arXiv  Detail & Related papers  (2024-08-05T07:58:58Z)
• Improving Multilingual Neural Machine Translation by Utilizing Semantic and Linguistic Features [18.76505158652759]
  We propose to exploit both semantic and linguistic features between multiple languages to enhance multilingual translation. On the encoder side, we introduce a disentangling learning task that aligns encoder representations by disentangling semantic and linguistic features. On the decoder side, we leverage a linguistic encoder to integrate low-level linguistic features to assist in the target language generation.
  arXiv  Detail & Related papers  (2024-08-02T17:10:12Z)
• Unlikelihood Tuning on Negative Samples Amazingly Improves Zero-Shot Translation [79.96416609433724]
  Zero-shot translation (ZST) aims to translate between unseen language pairs in training data. The common practice to guide the zero-shot language mapping during inference is to deliberately insert the source and target language IDs. Recent studies have shown that language IDs sometimes fail to navigate the ZST task, making them suffer from the off-target problem.
  arXiv  Detail & Related papers  (2023-09-28T17:02:36Z)
• Informative Language Representation Learning for Massively Multilingual Neural Machine Translation [47.19129812325682]
  In a multilingual neural machine translation model, an artificial language token is usually used to guide translation into the desired target language. Recent studies show that prepending language tokens sometimes fails to navigate the multilingual neural machine translation models into right translation directions. We propose two methods, language embedding embodiment and language-aware multi-head attention, to learn informative language representations to channel translation into right directions.
  arXiv  Detail & Related papers  (2022-09-04T04:27:17Z)
• Zero-Shot Cross-lingual Semantic Parsing [56.95036511882921]
  We study cross-lingual semantic parsing as a zero-shot problem without parallel data for 7 test languages. We propose a multi-task encoder-decoder model to transfer parsing knowledge to additional languages using only English-Logical form paired data. Our system frames zero-shot parsing as a latent-space alignment problem and finds that pre-trained models can be improved to generate logical forms with minimal cross-lingual transfer penalty.
  arXiv  Detail & Related papers  (2021-04-15T16:08:43Z)
• Improving Zero-Shot Translation by Disentangling Positional Information [24.02434897109097]
  We show that a main factor causing the language-specific representations is the positional correspondence to input tokens. We gain up to 18.5 BLEU points on zero-shot translation while retaining quality on supervised directions.
  arXiv  Detail & Related papers  (2020-12-30T12:20:41Z)
• From Zero to Hero: On the Limitations of Zero-Shot Cross-Lingual Transfer with Multilingual Transformers [62.637055980148816]
  Massively multilingual transformers pretrained with language modeling objectives have become a de facto default transfer paradigm for NLP. We show that cross-lingual transfer via massively multilingual transformers is substantially less effective in resource-lean scenarios and for distant languages.
  arXiv  Detail & Related papers  (2020-05-01T22:04:58Z)
• Improving Massively Multilingual Neural Machine Translation and Zero-Shot Translation [81.7786241489002]
  Massively multilingual models for neural machine translation (NMT) are theoretically attractive, but often underperform bilingual models and deliver poor zero-shot translations. We argue that multilingual NMT requires stronger modeling capacity to support language pairs with varying typological characteristics. We propose random online backtranslation to enforce the translation of unseen training language pairs.
  arXiv  Detail & Related papers  (2020-04-24T17:21:32Z)
• Translation Artifacts in Cross-lingual Transfer Learning [51.66536640084888]
  We show that machine translation can introduce subtle artifacts that have a notable impact in existing cross-lingual models. In natural language inference, translating the premise and the hypothesis independently can reduce the lexical overlap between them. We also improve the state-of-the-art in XNLI for the translate-test and zero-shot approaches by 4.3 and 2.8 points, respectively.
  arXiv  Detail & Related papers  (2020-04-09T17:54:30Z)

This list is automatically generated from the titles and abstracts of the papers in this site.

This site does not guarantee the quality of this site (including all information) and is not responsible for any consequences.