In-Context Example Selection via Similarity Search Improves Low-Resource Machine Translation

• URL: http://arxiv.org/abs/2408.00397v1
• Date: Thu, 1 Aug 2024 09:07:32 GMT
• Title: In-Context Example Selection via Similarity Search Improves Low-Resource Machine Translation
• Authors: Armel Zebaze, Benoît Sagot, Rachel Bawden,
• Abstract summary: We focus on machine translation (MT), a task that has been shown to benefit from in-context translation examples. No systematic studies have been published on how best to select examples, and mixed results have been reported on the usefulness of similarity-based selection. We find that sentence embedding similarity can improve MT, especially for low-resource language directions.
• Score: 20.704153242284114
• License: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
• Abstract: The ability of generative large language models (LLMs) to perform in-context learning has given rise to a large body of research into how best to prompt models for various natural language processing tasks. In this paper, we focus on machine translation (MT), a task that has been shown to benefit from in-context translation examples. However no systematic studies have been published on how best to select examples, and mixed results have been reported on the usefulness of similarity-based selection over random selection. We provide a study covering multiple LLMs and multiple in-context example retrieval strategies, comparing multilingual sentence embeddings. We cover several language directions, representing different levels of language resourcedness (English into French, German, Swahili and Wolof). Contrarily to previously published results, we find that sentence embedding similarity can improve MT, especially for low-resource language directions, and discuss the balance between selection pool diversity and quality. We also highlight potential problems with the evaluation of LLM-based MT and suggest a more appropriate evaluation protocol, adapting the COMET metric to the evaluation of LLMs. Code and outputs are freely available at https://github.com/ArmelRandy/ICL-MT.

Related papers

• Think Carefully and Check Again! Meta-Generation Unlocking LLMs for Low-Resource Cross-Lingual Summarization [108.6908427615402]
  Cross-lingual summarization ( CLS) aims to generate a summary for the source text in a different target language. Currently, instruction-tuned large language models (LLMs) excel at various English tasks. Recent studies have shown that LLMs' performance on CLS tasks remains unsatisfactory even with few-shot settings.
  arXiv  Detail & Related papers  (2024-10-26T00:39:44Z)
• What do Large Language Models Need for Machine Translation Evaluation? [12.42394213466485]
  Large language models (LLMs) can achieve results comparable to fine-tuned multilingual pre-trained language models. This paper explores what translation information, such as the source, reference, translation errors and annotation guidelines, is needed for LLMs to evaluate machine translation quality.
  arXiv  Detail & Related papers  (2024-10-04T09:50:45Z)
• Generating bilingual example sentences with large language models as lexicography assistants [2.6550899846546527]
  We present a study of LLMs' performance in generating and rating example sentences for bilingual dictionaries across languages with varying resource levels. We evaluate the quality of LLM-generated examples against the GDEX (Good Dictionary EXample) criteria: typicality, informativeness, and intelligibility.
  arXiv  Detail & Related papers  (2024-10-04T06:45:48Z)
• SCOI: Syntax-augmented Coverage-based In-context Example Selection for Machine Translation [13.87098305304058]
  In this work, we introduce syntactic knowledge to select better in-context examples for machine translation (MT) We propose a new strategy, namely Syntax-augmented COverage-based In-context example selection (SCOI) Our proposed SCOI obtains the highest average COMET score among all learning-free methods.
  arXiv  Detail & Related papers  (2024-08-09T05:25:17Z)
• Shortcomings of LLMs for Low-Resource Translation: Retrieval and Understanding are Both the Problem [4.830018386227]
  This work investigates the in-context learning abilities of pretrained large language models (LLMs) when instructed to translate text from a low-resource language into a high-resource language as part of an automated machine translation pipeline. We conduct a set of experiments translating Southern Quechua to Spanish and examine the informativity of various types of context retrieved from a constrained database of digitized pedagogical materials and parallel corpora.
  arXiv  Detail & Related papers  (2024-06-21T20:02:22Z)
• Going Beyond Word Matching: Syntax Improves In-context Example Selection for Machine Translation [13.87098305304058]
  In-context learning (ICL) is the trending prompting strategy in the era of large language models (LLMs) Previous works on in-context example selection for machine translation (MT) focus on superficial word-level features. We propose a syntax-based in-context example selection method for MT, by computing the syntactic similarity between dependency trees.
  arXiv  Detail & Related papers  (2024-03-28T10:13:34Z)
• Zero-Shot Cross-Lingual Reranking with Large Language Models for Low-Resource Languages [51.301942056881146]
  We investigate how large language models (LLMs) function as rerankers in cross-lingual information retrieval systems for African languages. Our implementation covers English and four African languages (Hausa, Somali, Swahili, and Yoruba) We examine cross-lingual reranking with queries in English and passages in the African languages.
  arXiv  Detail & Related papers  (2023-12-26T18:38:54Z)
• Large Language Model-Aware In-Context Learning for Code Generation [75.68709482932903]
  Large language models (LLMs) have shown impressive in-context learning (ICL) ability in code generation. We propose a novel learning-based selection approach named LAIL (LLM-Aware In-context Learning) for code generation.
  arXiv  Detail & Related papers  (2023-10-15T06:12:58Z)
• Learning to Retrieve In-Context Examples for Large Language Models [69.9707552694766]
  Large language models (LLMs) have demonstrated their ability to learn in-context. The effectiveness of in-context learning is heavily reliant on the quality of the selected examples. We propose a novel framework to iteratively train dense retrievers that can identify high-quality in-context examples.
  arXiv  Detail & Related papers  (2023-07-14T05:23:08Z)
• mPLM-Sim: Better Cross-Lingual Similarity and Transfer in Multilingual Pretrained Language Models [57.225289079198454]
  We propose mPLMSim, a language similarity measure that induces the similarities across languages from mPLMs using multi-parallel corpora. Our study shows that mPLM-Sim exhibits moderately high correlations with linguistic similarity measures, such as lexico, genealogical language family, and geographical sprachbund. We further investigate whether mPLMSim is effective for zero-shot cross-lingual transfer by conducting experiments on both low-level syntactic tasks and high-level semantic tasks.
  arXiv  Detail & Related papers  (2023-05-23T04:44:26Z)
• Beyond Contrastive Learning: A Variational Generative Model for Multilingual Retrieval [109.62363167257664]
  We propose a generative model for learning multilingual text embeddings. Our model operates on parallel data in $N$ languages. We evaluate this method on a suite of tasks including semantic similarity, bitext mining, and cross-lingual question retrieval.
  arXiv  Detail & Related papers  (2022-12-21T02:41:40Z)

This list is automatically generated from the titles and abstracts of the papers in this site.

This site does not guarantee the quality of this site (including all information) and is not responsible for any consequences.