Inter-linguistic Phonetic Composition (IPC): A Theoretical and Computational Approach to Enhance Second Language Pronunciation

• URL: http://arxiv.org/abs/2411.10927v1
• Date: Sun, 17 Nov 2024 01:15:58 GMT
• Title: Inter-linguistic Phonetic Composition (IPC): A Theoretical and Computational Approach to Enhance Second Language Pronunciation
• Authors: Jisang Park, Minu Kim, DaYoung Hong, Jongha Lee,
• Abstract summary: learners of a second language (L2) often unconsciously substitute unfamiliar L2 phonemes with similar phonemes from their native language (L1) This phonemic substitution leads to deviations from the standard phonological patterns of the L2. We propose Inter-linguistic Phonetic Composition (IPC), a novel computational method designed to minimize incorrect phonological transfer.
• Score: 1.3024517678456733
• License: http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/
• Abstract: Learners of a second language (L2) often unconsciously substitute unfamiliar L2 phonemes with similar phonemes from their native language (L1), even though native speakers of the L2 perceive these sounds as distinct and non-interchangeable. This phonemic substitution leads to deviations from the standard phonological patterns of the L2, creating challenges for learners in acquiring accurate L2 pronunciation. To address this, we propose Inter-linguistic Phonetic Composition (IPC), a novel computational method designed to minimize incorrect phonological transfer by reconstructing L2 phonemes as composite sounds derived from multiple L1 phonemes. Tests with two automatic speech recognition models demonstrated that when L2 speakers produced IPC-generated composite sounds, the recognition rate of target L2 phonemes improved by 20% compared to when their pronunciation was influenced by original phonological transfer patterns. The improvement was observed within a relatively shorter time frame, demonstrating rapid acquisition of the composite sound.

Related papers

• PhoniTale: Phonologically Grounded Mnemonic Generation for Typologically Distant Language Pairs [51.745816131869674]
  Large language models (LLMs) have been used to generate keyword mnemonics by leveraging similar keywords from a learner's first language (L1) to aid in acquiring L2 vocabulary.<n>We present PhoniTale, a novel cross-lingual mnemonic generation system that performs IPA-based phonological adaptation and syllable-aware alignment to retrieve L1 keyword sequence.<n>Our findings show that PhoniTale consistently outperforms previous automated approaches and achieves quality comparable to human-written mnemonics.
  arXiv  Detail & Related papers  (2025-07-07T19:50:12Z)
• FROST-EMA: Finnish and Russian Oral Speech Dataset of Electromagnetic Articulography Measurements with L1, L2 and Imitated L2 Accents [44.93009303381237]
  We introduce a new FROST-EMA (Finnish and Russian Oral Speech dataset of Electromagnetic Articulography) corpus.<n>It consists of 18 bilingual speakers, who produced speech in their native language (L1), second language (L2) and imitated L2 (fake foreign accent)<n>The new corpus enables research into language variability from phonetic and technological points of view.
  arXiv  Detail & Related papers  (2025-06-10T16:52:11Z)
• LLM-based phoneme-to-grapheme for phoneme-based speech recognition [11.552927239284582]
  We propose phoneme-to-grapheme (LLM-P2G) decoding for phoneme-based automatic speech recognition (ASR)<n>Our experimental results show that LLM-P2G outperforms WFST-based systems in crosslingual ASR for Polish and German, by relative WER reductions of 3.6% and 6.9% respectively.
  arXiv  Detail & Related papers  (2025-06-05T07:35:55Z)
• Languages in Multilingual Speech Foundation Models Align Both Phonetically and Semantically [58.019484208091534]
  Cross-lingual alignment in pretrained language models (LMs) has enabled efficient transfer in text-based LMs.<n>It remains an open question whether findings and methods from text-based cross-lingual alignment apply to speech.
  arXiv  Detail & Related papers  (2025-05-26T07:21:20Z)
• A Pilot Study of Applying Sequence-to-Sequence Voice Conversion to Evaluate the Intelligibility of L2 Speech Using a Native Speaker's Shadowings [12.29892010056753]
  An ideal form of feedback for L2 speakers should be so fine-grained that it enables them to detect and diagnose unintelligible parts of utterances. This pilot study utilizes a unique semi-parallel dataset composed of non-native speakers' (L2) reading aloud, shadowing of native speakers (L1) and their script-shadowing utterances. We explore the technical possibility of replicating the process of an L1 speaker's shadowing L2 speech using Voice Conversion techniques, to create a virtual shadower system.
  arXiv  Detail & Related papers  (2024-10-03T06:24:56Z)
• PhonologyBench: Evaluating Phonological Skills of Large Language Models [57.80997670335227]
  Phonology, the study of speech's structure and pronunciation rules, is a critical yet often overlooked component in Large Language Model (LLM) research. We present PhonologyBench, a novel benchmark consisting of three diagnostic tasks designed to explicitly test the phonological skills of LLMs. We observe a significant gap of 17% and 45% on Rhyme Word Generation and Syllable counting, respectively, when compared to humans.
  arXiv  Detail & Related papers  (2024-04-03T04:53:14Z)
• Optimizing Two-Pass Cross-Lingual Transfer Learning: Phoneme Recognition and Phoneme to Grapheme Translation [9.118302330129284]
  This research optimize two-pass cross-lingual transfer learning in low-resource languages. We optimize phoneme vocabulary coverage by merging phonemes based on shared articulatory characteristics. We introduce a global phoneme noise generator for realistic ASR noise during phoneme-to-grapheme training to reduce error propagation.
  arXiv  Detail & Related papers  (2023-12-06T06:37:24Z)
• L1-aware Multilingual Mispronunciation Detection Framework [10.15106073866792]
  This paper introduces a novel multilingual MDD architecture, L1-MultiMDD, enriched with L1-aware speech representation. An end-to-end speech encoder is trained on the input signal and its corresponding reference phoneme sequence. Experiments demonstrate the effectiveness of the proposed L1-MultiMDD framework on both seen -- L2-ARTIC, LATIC, and AraVoiceL2v2; and unseen -- EpaDB and Speechocean762 datasets.
  arXiv  Detail & Related papers  (2023-09-14T13:53:17Z)
• BiPhone: Modeling Inter Language Phonetic Influences in Text [12.405907573933378]
  A large number of people are forced to use the Web in a language they have low literacy in due to technology asymmetries. Written text in the second language (L2) from such users often contains a large number of errors that are influenced by their native language (L1) We propose a method to mine phoneme confusions (sounds in L2 that an L1 speaker is likely to conflate) for pairs of L1 and L2. These confusions are then plugged into a generative model (Bi-Phone) for synthetically producing corrupted L2 text.
  arXiv  Detail & Related papers  (2023-07-06T22:31:55Z)
• Allophant: Cross-lingual Phoneme Recognition with Articulatory Attributes [0.0]
  Allophant is a multilingual phoneme recognizer. It requires only a phoneme inventory for cross-lingual transfer to a target language. Allophoible is an extension of the PHOIBLE database.
  arXiv  Detail & Related papers  (2023-06-07T10:11:09Z)
• Incorporating L2 Phonemes Using Articulatory Features for Robust Speech Recognition [2.8360662552057323]
  This study is on the efficient incorporation of the L2 phonemes, which in this work refer to Korean phonemes, through articulatory feature analysis. We employ the lattice-free maximum mutual information (LF-MMI) objective in an end-to-end manner, to train the acoustic model to align and predict one of multiple pronunciation candidates. Experimental results show that the proposed method improves ASR accuracy for Korean L2 speech by training solely on L1 speech data.
  arXiv  Detail & Related papers  (2023-06-05T01:55:33Z)
• On Prosody Modeling for ASR+TTS based Voice Conversion [82.65378387724641]
  In voice conversion, an approach showing promising results in the latest voice conversion challenge (VCC) 2020 is to first use an automatic speech recognition (ASR) model to transcribe the source speech into the underlying linguistic contents. Such a paradigm, referred to as ASR+TTS, overlooks the modeling of prosody, which plays an important role in speech naturalness and conversion similarity. We propose to directly predict prosody from the linguistic representation in a target-speaker-dependent manner, referred to as target text prediction (TTP)
  arXiv  Detail & Related papers  (2021-07-20T13:30:23Z)
• Weakly-supervised word-level pronunciation error detection in non-native English speech [14.430965595136149]
  weakly-supervised model for word-level mispronunciation detection in non-native (L2) English speech. Phonetically transcribed L2 speech is not required and we only need to mark mispronounced words. Compared to state-of-the-art approaches, we improve the accuracy of detecting word-level pronunciation errors in AUC metric by 30% on the GUT Isle Corpus of L2 Polish speakers, and by 21.5% on the Isle Corpus of L2 German and Italian speakers.
  arXiv  Detail & Related papers  (2021-06-07T10:31:53Z)
• Unsupervised Speech Recognition [55.864459085947345]
  wav2vec-U, short for wav2vec Unsupervised, is a method to train speech recognition models without any labeled data. We leverage self-supervised speech representations to segment unlabeled audio and learn a mapping from these representations to phonemes via adversarial training. On the larger English Librispeech benchmark, wav2vec-U achieves a word error rate of 5.9 on test-other, rivaling some of the best published systems trained on 960 hours of labeled data from only two years ago.
  arXiv  Detail & Related papers  (2021-05-24T04:10:47Z)
• Phoneme Recognition through Fine Tuning of Phonetic Representations: a Case Study on Luhya Language Varieties [77.2347265289855]
  We focus on phoneme recognition using Allosaurus, a method for multilingual recognition based on phonetic annotation. To evaluate in a challenging real-world scenario, we curate phone recognition datasets for Bukusu and Saamia, two varieties of the Luhya language cluster of western Kenya and eastern Uganda. We find that fine-tuning of Allosaurus, even with just 100 utterances, leads to significant improvements in phone error rates.
  arXiv  Detail & Related papers  (2021-04-04T15:07:55Z)
• Acoustics Based Intent Recognition Using Discovered Phonetic Units for Low Resource Languages [51.0542215642794]
  We propose a novel acoustics based intent recognition system that uses discovered phonetic units for intent classification. We present results for two languages families - Indic languages and Romance languages, for two different intent recognition tasks.
  arXiv  Detail & Related papers  (2020-11-07T00:35:31Z)
• Learning Explicit Prosody Models and Deep Speaker Embeddings for Atypical Voice Conversion [60.808838088376675]
  We propose a VC system with explicit prosodic modelling and deep speaker embedding learning. A prosody corrector takes in phoneme embeddings to infer typical phoneme duration and pitch values. A conversion model takes phoneme embeddings and typical prosody features as inputs to generate the converted speech.
  arXiv  Detail & Related papers  (2020-11-03T13:08:53Z)
• Synchronous Bidirectional Learning for Multilingual Lip Reading [99.14744013265594]
  Lip movements of all languages share similar patterns due to the common structures of human organs. Phonemes are more closely related with the lip movements than the alphabet letters. A novel SBL block is proposed to learn the rules for each language in a fill-in-the-blank way.
  arXiv  Detail & Related papers  (2020-05-08T04:19:57Z)
• AlloVera: A Multilingual Allophone Database [137.3686036294502]
  AlloVera provides mappings from 218 allophones to phonemes for 14 languages. We show that a "universal" allophone model, Allosaurus, built with AlloVera, outperforms "universal" phonemic models and language-specific models on a speech-transcription task.
  arXiv  Detail & Related papers  (2020-04-17T02:02:18Z)
• Universal Phone Recognition with a Multilingual Allophone System [135.2254086165086]
  We propose a joint model of language-independent phone and language-dependent phoneme distributions. In multilingual ASR experiments over 11 languages, we find that this model improves testing performance by 2% phoneme error rate absolute. Our recognizer achieves phone accuracy improvements of more than 17%, moving a step closer to speech recognition for all languages in the world.
  arXiv  Detail & Related papers  (2020-02-26T21:28:57Z)
• Towards Zero-shot Learning for Automatic Phonemic Transcription [82.9910512414173]
  A more challenging problem is to build phonemic transcribers for languages with zero training data. Our model is able to recognize unseen phonemes in the target language without any training data. It achieves 7.7% better phoneme error rate on average over a standard multilingual model.
  arXiv  Detail & Related papers  (2020-02-26T20:38:42Z)

This list is automatically generated from the titles and abstracts of the papers in this site.

This site does not guarantee the quality of this site (including all information) and is not responsible for any consequences.