Generative AI and Large Language Models in Language Preservation: Opportunities and Challenges

• URL: http://arxiv.org/abs/2501.11496v2
• Date: Mon, 19 May 2025 12:46:41 GMT
• Title: Generative AI and Large Language Models in Language Preservation: Opportunities and Challenges
• Authors: Vincent Koc,
• Abstract summary: Generative AI (GenAI) and Large Language Models (LLMs) unlock new frontiers in automating corpus creation, transcription, translation, and tutoring.<n>This paper introduces a novel analytical framework that systematically evaluates GenAI applications against language-specific needs.<n>We demonstrate its efficacy through the Te Reo M=aori revitalization, where it illuminates successes, such as community-led Automatic Speech Recognition achieving 92% accuracy.<n>Our findings underscore that GenAI can indeed revolutionize language preservation, but only when interventions are rigorously anchored in community-centric data stewardship, continuous evaluation, and transparent risk management.
• Score: 0.0
• License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/
• Abstract: The global crisis of language endangerment meets a technological turning point as Generative AI (GenAI) and Large Language Models (LLMs) unlock new frontiers in automating corpus creation, transcription, translation, and tutoring. However, this promise is imperiled by fragmented practices and the critical lack of a methodology to navigate the fraught balance between LLM capabilities and the profound risks of data scarcity, cultural misappropriation, and ethical missteps. This paper introduces a novel analytical framework that systematically evaluates GenAI applications against language-specific needs, embedding community governance and ethical safeguards as foundational pillars. We demonstrate its efficacy through the Te Reo M\=aori revitalization, where it illuminates successes, such as community-led Automatic Speech Recognition achieving 92% accuracy, while critically surfacing persistent challenges in data sovereignty and model bias for digital archives and educational tools. Our findings underscore that GenAI can indeed revolutionize language preservation, but only when interventions are rigorously anchored in community-centric data stewardship, continuous evaluation, and transparent risk management. Ultimately, this framework provides an indispensable toolkit for researchers, language communities, and policymakers, aiming to catalyze the ethical and high-impact deployment of LLMs to safeguard the world's linguistic heritage.

Related papers

• Data and AI governance: Promoting equity, ethics, and fairness in large language models [0.0]
  We cover approaches to govern, assess and quantify bias across the complete life cycle of machine learning models.<n>Data and AI governance approach is suitable for practical, real-world applications.
  arXiv  Detail & Related papers  (2025-08-05T23:15:31Z)
• Rethinking Data Protection in the (Generative) Artificial Intelligence Era [115.71019708491386]
  We propose a four-level taxonomy that captures the diverse protection needs arising in modern (generative) AI models and systems.<n>Our framework offers a structured understanding of the trade-offs between data utility and control, spanning the entire AI pipeline.
  arXiv  Detail & Related papers  (2025-07-03T02:45:51Z)
• Preserving Cultural Identity with Context-Aware Translation Through Multi-Agent AI Systems [0.4218593777811082]
  Language is a cornerstone of cultural identity, yet globalization and the dominance of major languages have placed nearly 3,000 languages at risk of extinction.<n>Existing AI-driven translation models prioritize efficiency but often fail to capture cultural nuances, idiomatic expressions, and historical significance.<n>We propose a multi-agent AI framework designed for culturally adaptive translation in underserved language communities.
  arXiv  Detail & Related papers  (2025-03-05T06:43:59Z)
• IOLBENCH: Benchmarking LLMs on Linguistic Reasoning [8.20398036986024]
  We introduce IOLBENCH, a novel benchmark derived from International Linguistics Olympiad (IOL) problems. This dataset encompasses diverse problems testing syntax, morphology, phonology, and semantics. We find that even the most advanced models struggle to handle the intricacies of linguistic complexity.
  arXiv  Detail & Related papers  (2025-01-08T03:15:10Z)
• The Synergy of LLMs & RL Unlocks Offline Learning of Generalizable Language-Conditioned Policies with Low-fidelity Data [50.544186914115045]
  TEDUO is a novel training pipeline for offline language-conditioned policy learning in symbolic environments.<n>Our approach harnesses large language models (LLMs) in a dual capacity: first, as automatization tools augmenting offline datasets with richer annotations, and second, as generalizable instruction-following agents.
  arXiv  Detail & Related papers  (2024-12-09T18:43:56Z)
• Opportunities and Challenges of Large Language Models for Low-Resource Languages in Humanities Research [23.773194690783512]
  Low-resource languages serve as invaluable repositories of human history, embodying cultural evolution and intellectual diversity.<n>Despite their significance, these languages face critical challenges, including data scarcity and technological limitations.<n>Recent advancements in large language models (LLMs) offer transformative opportunities for addressing these challenges.
  arXiv  Detail & Related papers  (2024-11-30T00:10:56Z)
• LIMBA: An Open-Source Framework for the Preservation and Valorization of Low-Resource Languages using Generative Models [62.47865866398233]
  This white paper proposes a framework to generate linguistic tools for low-resource languages. By addressing the data scarcity that hinders intelligent applications for such languages, we contribute to promoting linguistic diversity.
  arXiv  Detail & Related papers  (2024-11-20T16:59:41Z)
• Persuasion with Large Language Models: a Survey [49.86930318312291]
  Large Language Models (LLMs) have created new disruptive possibilities for persuasive communication. In areas such as politics, marketing, public health, e-commerce, and charitable giving, such LLM Systems have already achieved human-level or even super-human persuasiveness. Our survey suggests that the current and future potential of LLM-based persuasion poses profound ethical and societal risks.
  arXiv  Detail & Related papers  (2024-11-11T10:05:52Z)
• Lens: Rethinking Multilingual Enhancement for Large Language Models [70.85065197789639]
  Lens is a novel approach to enhance multilingual capabilities of large language models (LLMs) It operates by manipulating the hidden representations within the language-agnostic and language-specific subspaces from top layers of LLMs. It achieves superior results with much fewer computational resources compared to existing post-training approaches.
  arXiv  Detail & Related papers  (2024-10-06T08:51:30Z)
• Harnessing the Power of Artificial Intelligence to Vitalize Endangered Indigenous Languages: Technologies and Experiences [31.62071644137294]
  We discuss the decreasing diversity of languages in the world and how working with Indigenous languages poses unique ethical challenges for AI and NLP. We report encouraging results in the development of high-quality machine learning translators for Indigenous languages. We present prototypes we have built in projects done in 2023 and 2024 with Indigenous communities in Brazil, aimed at facilitating writing.
  arXiv  Detail & Related papers  (2024-07-17T14:46:37Z)
• A Survey on Large Language Models with Multilingualism: Recent Advances and New Frontiers [51.8203871494146]
  The rapid development of Large Language Models (LLMs) demonstrates remarkable multilingual capabilities in natural language processing.<n>Despite the breakthroughs of LLMs, the investigation into the multilingual scenario remains insufficient.<n>This survey aims to help the research community address multilingual problems and provide a comprehensive understanding of the core concepts, key techniques, and latest developments in multilingual natural language processing based on LLMs.
  arXiv  Detail & Related papers  (2024-05-17T17:47:39Z)
• From Bytes to Borsch: Fine-Tuning Gemma and Mistral for the Ukrainian Language Representation [0.0]
  generative large language models (LLMs) stand at the forefront of innovation, showcasing unparalleled abilities in text understanding and generation. However, the limited representation of low-resource languages like Ukrainian poses a notable challenge, restricting the reach and relevance of this technology. Our paper addresses this by fine-tuning the open-source Gemma and Mistral LLMs with Ukrainian datasets, aiming to improve their linguistic proficiency.
  arXiv  Detail & Related papers  (2024-04-14T04:25:41Z)
• Rethinking Machine Unlearning for Large Language Models [85.92660644100582]
  We explore machine unlearning in the domain of large language models (LLMs)<n>This initiative aims to eliminate undesirable data influence (e.g., sensitive or illegal information) and the associated model capabilities.
  arXiv  Detail & Related papers  (2024-02-13T20:51:58Z)
• Factuality Challenges in the Era of Large Language Models [113.3282633305118]
  Large Language Models (LLMs) generate false, erroneous, or misleading content. LLMs can be exploited for malicious applications. This poses a significant challenge to society in terms of the potential deception of users.
  arXiv  Detail & Related papers  (2023-10-08T14:55:02Z)
• Building Trust in Conversational AI: A Comprehensive Review and Solution Architecture for Explainable, Privacy-Aware Systems using LLMs and Knowledge Graph [0.33554367023486936]
  We introduce a comprehensive tool that provides an in-depth review of over 150 Large Language Models (LLMs) Building on this foundation, we propose a novel functional architecture that seamlessly integrates the structured dynamics of Knowledge Graphs with the linguistic capabilities of LLMs. Our architecture adeptly blends linguistic sophistication with factual rigour and further strengthens data security through Role-Based Access Control.
  arXiv  Detail & Related papers  (2023-08-13T22:47:51Z)
• A Survey of Large Language Models [81.06947636926638]
  Language modeling has been widely studied for language understanding and generation in the past two decades. Recently, pre-trained language models (PLMs) have been proposed by pre-training Transformer models over large-scale corpora. To discriminate the difference in parameter scale, the research community has coined the term large language models (LLM) for the PLMs of significant size.
  arXiv  Detail & Related papers  (2023-03-31T17:28:46Z)
• Systematic Inequalities in Language Technology Performance across the World's Languages [94.65681336393425]
  We introduce a framework for estimating the global utility of language technologies. Our analyses involve the field at large, but also more in-depth studies on both user-facing technologies and more linguistic NLP tasks.
  arXiv  Detail & Related papers  (2021-10-13T14:03:07Z)

This list is automatically generated from the titles and abstracts of the papers in this site.

This site does not guarantee the quality of this site (including all information) and is not responsible for any consequences.