NileChat: Towards Linguistically Diverse and Culturally Aware LLMs for Local Communities

• URL: http://arxiv.org/abs/2505.18383v1
• Date: Fri, 23 May 2025 21:18:40 GMT
• Title: NileChat: Towards Linguistically Diverse and Culturally Aware LLMs for Local Communities
• Authors: Abdellah El Mekki, Houdaifa Atou, Omer Nacar, Shady Shehata, Muhammad Abdul-Mageed,
• Abstract summary: This work proposes a methodology to create both synthetic and retrieval-based pre-training data tailored to a specific community.<n>We demonstrate our methodology using Egyptian and Moroccan dialects as testbeds, chosen for their linguistic and cultural richness.<n>We develop NileChat, a 3B parameter LLM adapted for Egyptian and Moroccan communities, incorporating their language, cultural heritage, and values.
• Score: 12.891810941315503
• License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/
• Abstract: Enhancing the linguistic capabilities of Large Language Models (LLMs) to include low-resource languages is a critical research area. Current research directions predominantly rely on synthetic data generated by translating English corpora, which, while demonstrating promising linguistic understanding and translation abilities, often results in models aligned with source language culture. These models frequently fail to represent the cultural heritage and values of local communities. This work proposes a methodology to create both synthetic and retrieval-based pre-training data tailored to a specific community, considering its (i) language, (ii) cultural heritage, and (iii) cultural values. We demonstrate our methodology using Egyptian and Moroccan dialects as testbeds, chosen for their linguistic and cultural richness and current underrepresentation in LLMs. As a proof-of-concept, we develop NileChat, a 3B parameter LLM adapted for Egyptian and Moroccan communities, incorporating their language, cultural heritage, and values. Our results on various understanding, translation, and cultural and values alignment benchmarks show that NileChat outperforms existing Arabic-aware LLMs of similar size and performs on par with larger models. We share our methods, data, and models with the community to promote the inclusion and coverage of more diverse communities in LLM development.

Related papers

• MAKIEval: A Multilingual Automatic WiKidata-based Framework for Cultural Awareness Evaluation for LLMs [26.806566827956875]
  MAKIEval is an automatic multilingual framework for evaluating cultural awareness in large language models.<n>It automatically identifies cultural entities in model outputs and links them to structured knowledge.<n>We assess 7 LLMs developed from different parts of the world, encompassing both open-source and proprietary systems.
  arXiv  Detail & Related papers  (2025-05-27T19:29:40Z)
• Localized Cultural Knowledge is Conserved and Controllable in Large Language Models [20.411764699679058]
  We show that explicitly providing cultural context in prompts significantly improves the models' ability to generate culturally localized responses.<n>Despite the explicit prompting benefit, however, the answers reduce in diversity and tend toward stereotypes.<n>We identify an explicit cultural customization vector, conserved across all non-English languages, which enables LLMs to be steered from the synthetic English cultural world-model toward each non-English cultural world.
  arXiv  Detail & Related papers  (2025-04-14T12:53:58Z)
• Cultural Learning-Based Culture Adaptation of Language Models [70.1063219524999]
  Adapting large language models (LLMs) to diverse cultural values is a challenging task.<n>We present CLCA, a novel framework for enhancing LLM alignment with cultural values based on cultural learning.
  arXiv  Detail & Related papers  (2025-04-03T18:16:26Z)
• Exploring Large Language Models on Cross-Cultural Values in Connection with Training Methodology [4.079147243688765]
  Large language models (LLMs) closely interact with humans, and need an intimate understanding of the cultural values of human society.<n>Our analysis shows that LLMs can judge socio-cultural norms similar to humans but less so on social systems and progress.<n>Increasing model size helps a better understanding of social values, but smaller models can be enhanced by using synthetic data.
  arXiv  Detail & Related papers  (2024-12-12T00:52:11Z)
• Survey of Cultural Awareness in Language Models: Text and Beyond [39.77033652289063]
  Large-scale deployment of large language models (LLMs) in various applications requires LLMs to be culturally sensitive to the user to ensure inclusivity. Culture has been widely studied in psychology and anthropology, and there has been a recent surge in research on making LLMs more culturally inclusive.
  arXiv  Detail & Related papers  (2024-10-30T16:37:50Z)
• Understanding the Capabilities and Limitations of Large Language Models for Cultural Commonsense [98.09670425244462]
  Large language models (LLMs) have demonstrated substantial commonsense understanding. This paper examines the capabilities and limitations of several state-of-the-art LLMs in the context of cultural commonsense tasks.
  arXiv  Detail & Related papers  (2024-05-07T20:28:34Z)
• CULTURE-GEN: Revealing Global Cultural Perception in Language Models through Natural Language Prompting [73.94059188347582]
  We uncover culture perceptions of three SOTA models on 110 countries and regions on 8 culture-related topics through culture-conditioned generations. We discover that culture-conditioned generation consist of linguistic "markers" that distinguish marginalized cultures apart from default cultures.
  arXiv  Detail & Related papers  (2024-04-16T00:50:43Z)
• Does Mapo Tofu Contain Coffee? Probing LLMs for Food-related Cultural Knowledge [47.57055368312541]
  We introduce FmLAMA, a multilingual dataset centered on food-related cultural facts and variations in food practices.<n>We analyze LLMs across various architectures and configurations, evaluating their performance in both monolingual and multilingual settings.
  arXiv  Detail & Related papers  (2024-04-10T08:49:27Z)
• Massively Multi-Cultural Knowledge Acquisition & LM Benchmarking [48.21982147529661]
  This paper introduces a novel approach for massively multicultural knowledge acquisition. Our method strategically navigates from densely informative Wikipedia documents on cultural topics to an extensive network of linked pages. Our work marks an important step towards deeper understanding and bridging the gaps of cultural disparities in AI.
  arXiv  Detail & Related papers  (2024-02-14T18:16:54Z)
• AceGPT, Localizing Large Language Models in Arabic [73.39989503874634]
  The paper proposes a comprehensive solution that includes pre-training with Arabic texts, Supervised Fine-Tuning (SFT) utilizing native Arabic instructions, and GPT-4 responses in Arabic. The goal is to cultivate culturally cognizant and value-aligned Arabic LLMs capable of accommodating the diverse, application-specific needs of Arabic-speaking communities.
  arXiv  Detail & Related papers  (2023-09-21T13:20:13Z)

This list is automatically generated from the titles and abstracts of the papers in this site.

This site does not guarantee the quality of this site (including all information) and is not responsible for any consequences.