論文の概要: WikiGap: Promoting Epistemic Equity by Surfacing Knowledge Gaps Between English Wikipedia and other Language Editions
- arxiv url: http://arxiv.org/abs/2505.24195v1
- Date: Fri, 30 May 2025 04:14:03 GMT
- ステータス: 翻訳完了
- システム内更新日: 2025-06-02 19:47:52.764109
- Title: WikiGap: Promoting Epistemic Equity by Surfacing Knowledge Gaps Between English Wikipedia and other Language Editions
- Title（参考訳）: WikiGap: 英語ウィキペディアと他の言語版との知識ギャップによる疫学的平等の促進
- Authors: Zining Wang, Yuxuan Zhang, Dongwook Yoon, Nicholas Vincent, Farhan Samir, Vered Shwartz,
- Abstract要約: ウィキガップ(WikiGap)は、ウィキペディアの他のウィキペディアのインタフェースから得られる補完的な事実を抽出するシステムである。
具体的には、最近の多言語情報ギャップ発見法とユーザ中心の設計を組み合わせることで、WikiGapはフランス語、ロシア語、中国語のウィキペディアから補完的な情報にアクセスすることができる。
- 参考スコア（独自算出の注目度）: 31.58588164648108
- License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/
- Abstract: With more than 11 times as many pageviews as the next, English Wikipedia dominates global knowledge access relative to other language editions. Readers are prone to assuming English Wikipedia as a superset of all language editions, leading many to prefer it even when their primary language is not English. Other language editions, however, comprise complementary facts rooted in their respective cultures and media environments, which are marginalized in English Wikipedia. While Wikipedia's user interface enables switching between language editions through its Interlanguage Link (ILL) system, it does not reveal to readers that other language editions contain valuable, complementary information. We present WikiGap, a system that surfaces complementary facts sourced from other Wikipedias within the English Wikipedia interface. Specifically, by combining a recent multilingual information-gap discovery method with a user-centered design, WikiGap enables access to complementary information from French, Russian, and Chinese Wikipedia. In a mixed-methods study (n=21), WikiGap significantly improved fact-finding accuracy, reduced task time, and received a 32-point higher usability score relative to Wikipedia's current ILL-based navigation system. Participants reported increased awareness of the availability of complementary information in non-English editions and reconsidered the completeness of English Wikipedia. WikiGap thus paves the way for improved epistemic equity across language editions.
- Abstract（参考訳）: 次のページビューの11倍以上の数のウィキペディアが、他の言語版と比較して世界的知識アクセスを支配している。
読者は英語のウィキペディアをすべての言語版のスーパーセットと仮定しがちであり、第一言語が英語ではない場合でも、多くの人がウィキペディアを好んでいる。
しかし、他の言語版は、それぞれの文化やメディア環境に根ざした補完的な事実で構成されており、英語版ウィキペディアでは疎外されている。
ウィキペディアのユーザーインターフェイスは、言語間リンク(ILL)システムを通じて言語版を切り替えることができるが、他の言語版が貴重な補完情報を含んでいることを読者に明かしていない。
ウィキガップ(WikiGap)は、ウィキペディアの他のウィキペディアのインタフェースから得られる補完的な事実を抽出するシステムである。
具体的には、最近の多言語情報ギャップ発見法とユーザ中心の設計を組み合わせることで、WikiGapはフランス語、ロシア語、中国語のウィキペディアから補完的な情報にアクセスすることができる。
混合メソッド(n=21)では、WikiGapはファクトフィンディングの精度を大幅に改善し、タスク時間を短縮し、ウィキペディアの現在のILLベースのナビゲーションシステムと比較して32ポイント高いユーザビリティスコアを得た。
参加者は非英語版で補完的な情報が利用できることを認識し、英語版ウィキペディアの完全性を再考した。
WikiGapは、言語版にまたがって疫学的平等を改善する道を開く。
関連論文リスト
- Web2Wiki: Characterizing Wikipedia Linking Across the Web [19.00204665059246]
ウェブドメインの1.68%にまたがるウィキペディアのリンクは9000万以上ある。
ウィキペディアは情報目的のためにニュースや科学のウェブサイトでしばしば引用される。
ほとんどのリンクは証拠や帰属ではなく説明的な参照として機能する。
論文 参考訳（メタデータ） (2025-05-17T00:52:24Z) - On the effective transfer of knowledge from English to Hindi Wikipedia [4.427603894929721]
英語とヒンディー語の間の知識の共有性を高めるための軽量な枠組みを提案する。
英語のウィキペディアページが最新でない場合、我々のフレームワークはウィキペディア特有のスタイルに適合するように適応します。
本フレームワークは,ヒンディー語ウィキペディアのセクションに対して,自動的および人的判断に基づく評価に基づいて,ヒンディー語ウィキペディア記事の65%と62%を効果的に生成する。
論文 参考訳（メタデータ） (2024-12-07T17:43:21Z) - Locating Information Gaps and Narrative Inconsistencies Across Languages: A Case Study of LGBT People Portrayals on Wikipedia [49.80565462746646]
我々は,情報ギャップと矛盾を事実レベルで特定するための,効率的かつ信頼性の高い手法であるInfoGap法を紹介した。
我々は、LGBTの人々の描写を分析してInfoGapを評価し、英語、ロシア語、フランス語のウィキペディアの2.7Kの伝記ページを解析した。
論文 参考訳（メタデータ） (2024-10-05T20:40:49Z) - An Open Multilingual System for Scoring Readability of Wikipedia [3.992677070507323]
ウィキペディア記事の読みやすさを評価するための多言語モデルを開発した。
ウィキペディアから簡略化されたウィキペディアやオンラインの子供まで、14言語にまたがる新しい多言語データセットを作成します。
我々のモデルはゼロショットシナリオでよく機能し、14言語で80%以上のランキング精度が得られることを示す。
論文 参考訳（メタデータ） (2024-06-03T23:07:18Z) - Mapping Process for the Task: Wikidata Statements to Text as Wikipedia
Sentences [68.8204255655161]
本稿では,ウィキデータ文をウィキペディアのプロジェクト用自然言語テキスト(WS2T)に変換するタスクに対して,文レベルでのマッピングプロセスを提案する。
主なステップは、文を整理し、四つ組と三つ組のグループとして表現し、それらを英語のウィキペディアで対応する文にマッピングすることである。
文構造解析,ノイズフィルタリング,および単語埋め込みモデルに基づく文成分間の関係について,出力コーパスの評価を行った。
論文 参考訳（メタデータ） (2022-10-23T08:34:33Z) - Surfer100: Generating Surveys From Web Resources on Wikipedia-style [49.23675182917996]
先進言語モデリングの最近の進歩は、ウィキペディアのリード段落生成のための2段階の抽出的抽象的アプローチと組み合わせることができることを示す。
提案手法は,より長いウィキペディアスタイルの要約をセクションで生成するために拡張され,100件の人文調査による詳細な研究を通じて,このような手法が本アプリケーションでどのように苦しむかを検討する。
論文 参考訳（メタデータ） (2021-12-13T02:18:01Z) - Crosslingual Topic Modeling with WikiPDA [15.198979978589476]
ウィキペディアベースのポリグロット・ディリクレ・アロケーション(WikiPDA)について紹介する。
あらゆる言語で書かれたウィキペディアの記事を、共通の言語に依存しないトピックの集合上の分布として表現することを学ぶ。
28のウィキペディア版における話題バイアスの研究と言語横断的分類の2つのアプリケーションでその実用性を示す。
論文 参考訳（メタデータ） (2020-09-23T15:19:27Z) - Multiple Texts as a Limiting Factor in Online Learning: Quantifying
(Dis-)similarities of Knowledge Networks across Languages [60.00219873112454]
ウィキペディアを通して、ある話題に関する情報を入手する程度が、相談される言語に依存するという仮説を考察する。
ウィキペディアはウェブベースの情報ランドスケープの中心的な部分であるため、言語に関する言語的偏見を示している。
この論文は、研究、教育科学、ウィキペディア研究、計算言語学の橋渡しとなっている。
論文 参考訳（メタデータ） (2020-08-05T11:11:55Z) - Design Challenges in Low-resource Cross-lingual Entity Linking [56.18957576362098]
言語間エンティティリンク (XEL) は、外国語テキスト中のエンティティの言及をウィキペディアのような英語の知識ベースに根拠付ける問題である。
本稿は、英語のウィキペディアの候補タイトルを、特定の外国語の言及に対応付けて識別する重要なステップに焦点を当てる。
本稿では,検索エンジンのクエリログを利用した簡易で効果的なゼロショットXELシステムQuELを提案する。
論文 参考訳（メタデータ） (2020-05-02T04:00:26Z) - Architecture for a multilingual Wikipedia [0.0]
我々はこの問題にもっと効果的に取り組むために新しいアプローチが必要だと主張する。
本稿では,この目的を達成するシステムのためのアーキテクチャを提案する。
ゴールは2つの部分に分かれている: 抽象ウィキペディアと呼ばれるプロジェクト内の抽象的な表記法でコンテンツを作成し維持すること、そしてこの表記法を自然言語に翻訳できるWikilambdaと呼ばれるインフラストラクチャを作成する。
論文 参考訳（メタデータ） (2020-04-08T22:25:10Z)
関連論文リストは本サイト内にある論文のタイトル・アブストラクトから自動的に作成しています。
指定された論文の情報です。
本サイトの運営者は本サイト（すべての情報・翻訳含む）の品質を保証せず、本サイト（すべての情報・翻訳含む）を使用して発生したあらゆる結果について一切の責任を負いません。