Contextual morphologically-guided tokenization for Latin encoder models

• URL: http://arxiv.org/abs/2511.09709v1
• Date: Fri, 14 Nov 2025 01:05:33 GMT
• Title: Contextual morphologically-guided tokenization for Latin encoder models
• Authors: Marisa Hudspeth, Patrick J. Burns, Brendan O'Connor,
• Abstract summary: We investigate morphologically-aware tokenization for Latin, a morphologically rich language.<n>We find that morphologically-guided tokenization improves overall performance on four downstream tasks.
• Score: 2.5578258168516816
• License: http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/
• Abstract: Tokenization is a critical component of language model pretraining, yet standard tokenization methods often prioritize information-theoretical goals like high compression and low fertility rather than linguistic goals like morphological alignment. In fact, they have been shown to be suboptimal for morphologically rich languages, where tokenization quality directly impacts downstream performance. In this work, we investigate morphologically-aware tokenization for Latin, a morphologically rich language that is medium-resource in terms of pretraining data, but high-resource in terms of curated lexical resources -- a distinction that is often overlooked but critical in discussions of low-resource language modeling. We find that morphologically-guided tokenization improves overall performance on four downstream tasks. Performance gains are most pronounced for out of domain texts, highlighting our models' improved generalization ability. Our findings demonstrate the utility of linguistic resources to improve language modeling for morphologically complex languages. For low-resource languages that lack large-scale pretraining data, the development and incorporation of linguistic resources can serve as a feasible alternative to improve LM performance.

Related papers

• Low-Resource English-Tigrinya MT: Leveraging Multilingual Models, Custom Tokenizers, and Clean Evaluation Benchmarks [6.177998679139308]
  Despite advances in Neural Machine Translation (NMT), low-resource languages like Tigrinya remain underserved.<n>This paper investigates transfer learning techniques using multilingual pretrained models to enhance translation quality for morphologically rich, low-resource languages.
  arXiv  Detail & Related papers  (2025-09-24T15:02:57Z)
• Adapting Language Models to Indonesian Local Languages: An Empirical Study of Language Transferability on Zero-Shot Settings [1.1556013985948772]
  We evaluate transferability of pre-trained language models to low-resource Indonesian local languages.<n>We group the target languages into three categories: seen, partially seen, and unseen.<n> Multilingual models perform best on seen languages, moderately on partially seen ones, and poorly on unseen languages.<n>We find that MAD-X significantly improves performance, especially for seen and partially seen languages, without requiring labeled data in the target language.
  arXiv  Detail & Related papers  (2025-07-02T12:17:55Z)
• Boosting the Capabilities of Compact Models in Low-Data Contexts with Large Language Models and Retrieval-Augmented Generation [2.9921619703037274]
  We propose a retrieval augmented generation (RAG) framework backed by a large language model (LLM) to correct the output of a smaller model for the linguistic task of morphological glossing. We leverage linguistic information to make up for the lack of data and trainable parameters, while allowing for inputs from written descriptive grammars interpreted and distilled through an LLM. We show that a compact, RAG-supported model is highly effective in data-scarce settings, achieving a new state-of-the-art for this task and our target languages.
  arXiv  Detail & Related papers  (2024-10-01T04:20:14Z)
• SMILE: Speech Meta In-Context Learning for Low-Resource Language Automatic Speech Recognition [55.2480439325792]
  Speech Meta In-Context LEarning (SMILE) is an innovative framework that combines meta-learning with speech in-context learning (SICL)<n>We show that SMILE consistently outperforms baseline methods in training-free few-shot multilingual ASR tasks.
  arXiv  Detail & Related papers  (2024-09-16T16:04:16Z)
• How Can We Effectively Expand the Vocabulary of LLMs with 0.01GB of Target Language Text? [34.57680190813489]
  Large language models (LLMs) have shown remarkable capabilities in many languages beyond English.<n>LLMs require more inference steps when generating non-English text due to their reliance on English-centric tokenizers and vocabulary.<n> Vocabulary expansion with target language tokens is a widely used cross-lingual vocabulary adaptation approach to remedy this issue.
  arXiv  Detail & Related papers  (2024-06-17T12:42:34Z)
• LlamaTurk: Adapting Open-Source Generative Large Language Models for Low-Resource Language [2.9914612342004503]
  This study explores an alternative solution by adapting large language models, primarily trained on English, to low-resource languages. We assess various strategies, including continual training, instruction fine-tuning, task-specific fine-tuning, and vocabulary extension. The results show that continual training improves language comprehension, as reflected in perplexity scores, and task-specific tuning generally enhances performance of downstream tasks.
  arXiv  Detail & Related papers  (2024-05-13T13:41:59Z)
• Explicit Morphological Knowledge Improves Pre-training of Language Models for Hebrew [19.4968960182412]
  We investigate the hypothesis that incorporating explicit morphological knowledge in the pre-training phase can improve the performance of PLMs for morphologically rich languages. We propose various morphologically driven tokenization methods enabling the model to leverage morphological cues beyond raw text. Our experiments show that morphologically driven tokenization demonstrates improved results compared to a standard language-agnostic tokenization.
  arXiv  Detail & Related papers  (2023-11-01T17:02:49Z)
• Soft Language Clustering for Multilingual Model Pre-training [57.18058739931463]
  We propose XLM-P, which contextually retrieves prompts as flexible guidance for encoding instances conditionally. Our XLM-P enables (1) lightweight modeling of language-invariant and language-specific knowledge across languages, and (2) easy integration with other multilingual pre-training methods.
  arXiv  Detail & Related papers  (2023-06-13T08:08:08Z)
• On Robustness of Prompt-based Semantic Parsing with Large Pre-trained Language Model: An Empirical Study on Codex [48.588772371355816]
  This paper presents the first empirical study on the adversarial robustness of a large prompt-based language model of code, codex. Our results demonstrate that the state-of-the-art (SOTA) code-language models are vulnerable to carefully crafted adversarial examples.
  arXiv  Detail & Related papers  (2023-01-30T13:21:00Z)
• Towards Zero-shot Language Modeling [90.80124496312274]
  We construct a neural model that is inductively biased towards learning human languages. We infer this distribution from a sample of typologically diverse training languages. We harness additional language-specific side information as distant supervision for held-out languages.
  arXiv  Detail & Related papers  (2021-08-06T23:49:18Z)
• Improving the Lexical Ability of Pretrained Language Models for Unsupervised Neural Machine Translation [127.81351683335143]
  Cross-lingual pretraining requires models to align the lexical- and high-level representations of the two languages. Previous research has shown that this is because the representations are not sufficiently aligned. In this paper, we enhance the bilingual masked language model pretraining with lexical-level information by using type-level cross-lingual subword embeddings.
  arXiv  Detail & Related papers  (2021-03-18T21:17:58Z)
• Unsupervised Domain Adaptation of a Pretrained Cross-Lingual Language Model [58.27176041092891]
  Recent research indicates that pretraining cross-lingual language models on large-scale unlabeled texts yields significant performance improvements. We propose a novel unsupervised feature decomposition method that can automatically extract domain-specific features from the entangled pretrained cross-lingual representations. Our proposed model leverages mutual information estimation to decompose the representations computed by a cross-lingual model into domain-invariant and domain-specific parts.
  arXiv  Detail & Related papers  (2020-11-23T16:00:42Z)

This list is automatically generated from the titles and abstracts of the papers in this site.

This site does not guarantee the quality of this site (including all information) and is not responsible for any consequences.