Fugu-MT 論文翻訳(概要): A symbolic Perl algorithm for the unification of Nahuatl word spellings

論文の概要: A symbolic Perl algorithm for the unification of Nahuatl word spellings

arxiv url: http://arxiv.org/abs/2511.19118v1
Date: Mon, 24 Nov 2025 13:49:13 GMT
ステータス: 翻訳完了
システム内更新日: 2025-11-25 18:34:25.227288
Title: A symbolic Perl algorithm for the unification of Nahuatl word spellings
Title（参考訳）: Nahuatl単語スペルの統一のための記号ペルアルゴリズム
Authors: Juan-José Guzmán-Landa, Jesús Vázquez-Osorio, Juan-Manuel Torres-Moreno, Ligia Quintana Torres, Miguel Figueroa-Saavedra, Martha-Lorena Avendaño-Garrido, Graham Ranger, Patricia Velázquez-Morales, Gerardo Eugenio Sierra Martínez,
Abstract要約: 我々のモデルは、以前ナワトルの文を解析するために使用したアルゴリズムに基づいています。我々の自動統一アルゴリズムは記号正規表現の言語規則を実装している。
参考スコア（独自算出の注目度）: 0.21321808602932243
License: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
Abstract: In this paper, we describe a symbolic model for the automatic orthographic unification of Nawatl text documents. Our model is based on algorithms that we have previously used to analyze sentences in Nawatl, and on the corpus called $π$-yalli, consisting of texts in several Nawatl orthographies. Our automatic unification algorithm implements linguistic rules in symbolic regular expressions. We also present a manual evaluation protocol that we have proposed and implemented to assess the quality of the unified sentences generated by our algorithm, by testing in a sentence semantic task. We have obtained encouraging results from the evaluators for most of the desired features of our artificially unified sentences
Abstract（参考訳）: 本稿では,Nawatl文書の自動正書法統一のための記号モデルについて述べる。我々のモデルは、以前ナワトルの文を解析するために使用したアルゴリズムと、いくつかのナワトル正書法のテキストからなる「$π$-yalli」コーパスに基づいています。我々の自動統一アルゴリズムは記号正規表現の言語規則を実装している。また,本アルゴリズムが生成した統一文の品質を評価するために提案した手動評価プロトコルを,文意味タスクでテストすることで提案し,実装した。人工的に統一された文の望ましい特徴のほとんどについて,評価者から奨励的な結果を得た。

関連論文リスト

Transcript-Prompted Whisper with Dictionary-Enhanced Decoding for Japanese Speech Annotation [4.314729314139958]
音声と韻律のラベルを与えられた音声と音声のペアにアノテートする方法を提案する。音韻ラベリングにおける誤りの訂正に辞書事前知識を用いた復号方式を用いる。提案手法を用いてアノテートしたラベルで訓練したTTSモデルにより合成された音声の自然性は,手動のアノテーションで訓練したモデルに匹敵することを示す。
論文参考訳（メタデータ） (2025-06-09T11:10:24Z)
Algorithms For Automatic Accentuation And Transcription Of Russian Texts In Speech Recognition Systems [0.0]
本稿では,ロシア語テキストの自動アクセント化と音韻転写のためのルールベースシステムの概要について述べる。開発したシステムの2つの部分、アクセントと文字起こしは、入力句の正しい音韻表現を実現するために異なるアプローチを用いている。開発ツールキットはPython言語で書かれており、興味のある研究者はGitHubからアクセスできる。
論文参考訳（メタデータ） (2024-10-03T14:43:43Z)
Fine-grained Controllable Text Generation through In-context Learning with Feedback [57.396980277089135]
本稿では,依存度などの非自明な言語的特徴の特定の値に一致させるために,入力文を書き換える手法を提案する。従来の研究とは対照的に、本手法は微調整ではなく文脈内学習を用いており、データが少ないユースケースに適用できる。
論文参考訳（メタデータ） (2024-06-17T08:55:48Z)
Greed is All You Need: An Evaluation of Tokenizer Inference Methods [4.300681074103876]
4つの異なるアルゴリズムと3つの語彙サイズにまたがる7つのトークン化手法の制御解析を行う。我々は,最もよく使われているトークン化剤に対して,グリーディ推論が驚くほどよく機能し,最近導入された文脈的にインフォームドされたトークン化剤であるSaGeが,形態的アライメントにおいて他の全てより優れていることを示す。
論文参考訳（メタデータ） (2024-03-02T19:01:40Z)
Sub-Sentence Encoder: Contrastive Learning of Propositional Semantic Representations [102.05351905494277]
サブ文エンコーダ(Sub-sentence encoder)は、テキストの微細な意味表現のためのコンテクスト埋め込みモデルである。文エンコーダと比較して,サブ文エンコーダは推論コストと空間複雑さのレベルが同じであることを示す。
論文参考訳（メタデータ） (2023-11-07T20:38:30Z)
On Parsing as Tagging [66.31276017088477]
そこで我々は,現在最先端の選挙区タグであるテトラタグを減らして,シフト-リデュース解析を行う方法を示す。我々は、線形化器、学習者、復号器の異なる選択でタグ付けパイプラインの分類を実証的に評価する。
論文参考訳（メタデータ） (2022-11-14T13:37:07Z)
Example-Based Machine Translation from Text to a Hierarchical Representation of Sign Language [1.3999481573773074]
本稿では,テキスト・トゥ・サイン翻訳の原本について述べる。これは、AZeeにおける手話ビデオのテキストと階層的な形式記述の間のアライメントのドメイン固有の並列コーパスを使用して、データの不足を補う。提案アルゴリズムは、ソーステキストに存在する類似性の検出に基づいて、整列セグメントのマッチングと置換を利用して、複数の候補翻訳を構築する。結果として得られる翻訳は、アバターシステムへの入力として使用されるように設計されたAZee式(英語版)の形式である。
論文参考訳（メタデータ） (2022-05-06T15:48:43Z)
Hierarchical Sketch Induction for Paraphrase Generation [79.87892048285819]
本稿では、高密度符号化の分解を学習するHRQ-VAE(Hierarchical Refinement Quantized Variational Autoencoders)を紹介する。 HRQ-VAEを用いて、入力文の構文形式を階層化の経路としてエンコードすることで、テスト時の構文スケッチをより容易に予測できる。
論文参考訳（メタデータ） (2022-03-07T15:28:36Z)
Automatic Extraction of Rules Governing Morphological Agreement [103.78033184221373]
原文から第一パス文法仕様を抽出する自動フレームワークを開発する。我々は、世界の多くの言語の文法の中核にあるモルフォシンタクティックな現象である合意を記述する規則の抽出に焦点をあてる。我々のフレームワークはUniversal Dependenciesプロジェクトに含まれるすべての言語に適用され、有望な結果が得られます。
論文参考訳（メタデータ） (2020-10-02T18:31:45Z)
Extractive Summarization as Text Matching [123.09816729675838]
本稿では,ニューラル抽出要約システムの構築方法に関するパラダイムシフトを作成する。抽出した要約タスクを意味テキストマッチング問題として定式化する。我々はCNN/DailyMailの最先端抽出結果を新しいレベル(ROUGE-1の44.41)に推し進めた。
論文参考訳（メタデータ） (2020-04-19T08:27:57Z)

関連論文リストは本サイト内にある論文のタイトル・アブストラクトから自動的に作成しています。