Unmasking the Factual-Conceptual Gap in Persian Language Models

• URL: http://arxiv.org/abs/2602.17623v1
• Date: Thu, 19 Feb 2026 18:42:46 GMT
• Title: Unmasking the Factual-Conceptual Gap in Persian Language Models
• Abstract summary: We introduce DivanBench, a benchmark focused on superstitions and customs, arbitrary, context-dependent rules that resist simple logical deduction.<n>We evaluate seven Persian LLMs and reveal three critical failures: most models exhibit severe acquiescence bias, correctly identifying appropriate behaviors but failing to reject clear violations.
• Score: 0.8180770164225369
• License: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
• Abstract: While emerging Persian NLP benchmarks have expanded into pragmatics and politeness, they rarely distinguish between memorized cultural facts and the ability to reason about implicit social norms. We introduce DivanBench, a diagnostic benchmark focused on superstitions and customs, arbitrary, context-dependent rules that resist simple logical deduction. Through 315 questions across three task types (factual retrieval, paired scenario verification, and situational reasoning), we evaluate seven Persian LLMs and reveal three critical failures: most models exhibit severe acquiescence bias, correctly identifying appropriate behaviors but failing to reject clear violations; continuous Persian pretraining amplifies this bias rather than improving reasoning, often degrading the model's ability to discern contradictions; and all models show a 21\% performance gap between retrieving factual knowledge and applying it in scenarios. These findings demonstrate that cultural competence requires more than scaling monolingual data, as current models learn to mimic cultural patterns without internalizing the underlying schemas.

Related papers

• Inference-Time Steering for Cross-Lingual Factual Consistency in LLMs [51.56484100374058]
  Large Language Models (LLMs) demonstrate remarkable multilingual fluency, but their internal knowledge representations remain disproportionately biased toward high-resource languages.<n>We investigate whether these biases can be mitigated at inference time, forcing an English-prompted model to answer as if it were queried in target languages.<n>Experiments on Gemma 3 12B Instruct reveal persona prompting to be the strongest overall intervention, balancing efficacy, safety, and out-of-domain generalization.
  arXiv  Detail & Related papers  (2026-07-21T16:15:05Z)
• The Imperfective Paradox in Large Language Models [19.058068907991277]
  We investigate the Imperfective Paradox, where the past progressive aspect entails event realization for activities but not for accomplishments.<n>We introduce ImperfectiveNLI, a diagnostic dataset designed to probe this distinction across diverse semantic classes.<n>We uncover a pervasive Teleological Bias: models systematically hallucinate completion for goal-oriented events, often overriding explicit textual negation.
  arXiv  Detail & Related papers  (2026-01-14T10:57:16Z)
• Rationales Are Not Silver Bullets: Measuring the Impact of Rationales on Model Performance and Reliability [70.4107059502882]
  Training language models with rationales augmentation has been shown to be beneficial in many existing works.<n>We conduct comprehensive investigations to thoroughly inspect the impact of rationales on model performance.
  arXiv  Detail & Related papers  (2025-05-30T02:39:37Z)
• A Closer Look at Bias and Chain-of-Thought Faithfulness of Large (Vision) Language Models [58.32070787537946]
  Chain-of-thought (CoT) reasoning enhances performance of large language models.<n>We present the first comprehensive study of CoT faithfulness in large vision-language models.
  arXiv  Detail & Related papers  (2025-05-29T18:55:05Z)
• Causality can systematically address the monsters under the bench(marks) [64.36592889550431]
  Benchmarks are plagued by various biases, artifacts, or leakage.<n>Models may behave unreliably due to poorly explored failure modes.<n> causality offers an ideal framework to systematically address these challenges.
  arXiv  Detail & Related papers  (2025-02-07T17:01:37Z)
• Covert Bias: The Severity of Social Views' Unalignment in Language Models Towards Implicit and Explicit Opinion [0.40964539027092917]
  We evaluate the severity of bias toward a view by using a biased model in edge cases of excessive bias scenarios. Our findings reveal a discrepancy in LLM performance in identifying implicit and explicit opinions, with a general tendency of bias toward explicit opinions of opposing stances. The direct, incautious responses of the unaligned models suggest a need for further refinement of decisiveness.
  arXiv  Detail & Related papers  (2024-08-15T15:23:00Z)
• Fine-tuning Language Models for Factuality [96.5203774943198]
  Large pre-trained language models (LLMs) have led to their widespread use, sometimes even as a replacement for traditional search engines. Yet language models are prone to making convincing but factually inaccurate claims, often referred to as 'hallucinations' In this work, we fine-tune language models to be more factual, without human labeling.
  arXiv  Detail & Related papers  (2023-11-14T18:59:15Z)
• SeaEval for Multilingual Foundation Models: From Cross-Lingual Alignment to Cultural Reasoning [44.53966523376327]
  SeaEval is a benchmark for multilingual foundation models. We characterize how these models understand and reason with natural language. We also investigate how well they comprehend cultural practices, nuances, and values.
  arXiv  Detail & Related papers  (2023-09-09T11:42:22Z)
• Simple Linguistic Inferences of Large Language Models (LLMs): Blind Spots and Blinds [59.71218039095155]
  We evaluate language understanding capacities on simple inference tasks that most humans find trivial. We target (i) grammatically-specified entailments, (ii) premises with evidential adverbs of uncertainty, and (iii) monotonicity entailments. The models exhibit moderate to low performance on these evaluation sets.
  arXiv  Detail & Related papers  (2023-05-24T06:41:09Z)
• Avoiding Inference Heuristics in Few-shot Prompt-based Finetuning [57.4036085386653]
  We show that prompt-based models for sentence pair classification tasks still suffer from a common pitfall of adopting inferences based on lexical overlap. We then show that adding a regularization that preserves pretraining weights is effective in mitigating this destructive tendency of few-shot finetuning.
  arXiv  Detail & Related papers  (2021-09-09T10:10:29Z)
• A Closer Look at Linguistic Knowledge in Masked Language Models: The Case of Relative Clauses in American English [17.993417004424078]
  Transformer-based language models achieve high performance on various tasks, but we still lack understanding of the kind of linguistic knowledge they learn and rely on. We evaluate three models (BERT, RoBERTa, and ALBERT) testing their grammatical and semantic knowledge by sentence-level probing, diagnostic cases, and masked prediction tasks.
  arXiv  Detail & Related papers  (2020-11-02T13:25:39Z)

This list is automatically generated from the titles and abstracts of the papers in this site.

This site does not guarantee the quality of this site (including all information) and is not responsible for any consequences.