Beyond Subtokens: A Rich Character Embedding for Low-resource and Morphologically Complex Languages

• URL: http://arxiv.org/abs/2602.21377v1
• Date: Tue, 24 Feb 2026 21:16:08 GMT
• Title: Beyond Subtokens: A Rich Character Embedding for Low-resource and Morphologically Complex Languages
• Authors: Felix Schneider, Maria Gogolev, Sven Sickert, Joachim Denzler,
• Abstract summary: Tokenization and sub-tokenization based models like word2vec, BERT and the GPTs are the state-of-the-art in natural language processing.<n>We propose to compute word vectors directly from character strings, integrating both semantic and syntactic information.<n>It has the potential to improve performance for both large context-based language models like BERT and small models like word2vec for under-resourced and morphologically rich languages.
• Score: 5.338837380875301
• License: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
• Abstract: Tokenization and sub-tokenization based models like word2vec, BERT and the GPTs are the state-of-the-art in natural language processing. Typically, these approaches have limitations with respect to their input representation. They fail to fully capture orthographic similarities and morphological variations, especially in highly inflected and under-resource languages. To mitigate this problem, we propose to computes word vectors directly from character strings, integrating both semantic and syntactic information. We denote this transformer-based approach Rich Character Embeddings (RCE). Furthermore, we propose a hybrid model that combines transformer and convolutional mechanisms. Both vector representations can be used as a drop-in replacement for dictionary- and subtoken-based word embeddings in existing model architectures. It has the potential to improve performance for both large context-based language models like BERT and small models like word2vec for under-resourced and morphologically rich languages. We evaluate our approach on various tasks like the SWAG, declension prediction for inflected languages, metaphor and chiasmus detection for various languages. Our experiments show that it outperforms traditional token-based approaches on limited data using OddOneOut and TopK metrics.

Related papers

• Modelling the Morphology of Verbal Paradigms: A Case Study in the Tokenization of Turkish and Hebrew [1.0857263744676489]
  We investigate how transformer models represent complex verb paradigms in Turkish and Modern Hebrew.<n>We show that for Turkish, both monolingual and multilingual models succeed, either when tokenization is atomic or when it breaks words into small subword units.<n>For Hebrew, instead, monolingual and multilingual models diverge.
  arXiv  Detail & Related papers  (2026-02-05T13:31:21Z)
• chDzDT: Word-level morphology-aware language model for Algerian social media text [0.0]
  chDzDT is a character-level pre-trained language model tailored for Algerian morphology.<n>It is trained on isolated words without depending on token boundaries or standardized orthography.<n>It covers multiple scripts and linguistic varieties, resulting in a substantial pre-training workload.
  arXiv  Detail & Related papers  (2025-09-01T21:09:55Z)
• Sampling from Your Language Model One Byte at a Time [82.71473348639489]
  Tokenization can introduce distortion into the model's generations, known as the Prompt Boundary Problem (PBP)<n>We present an inference-time method to convert any autore LM with a BPE tokenizer into a character-level or byte-level LM.<n>Our method efficiently solves the PBP and is also able to unify the vocabularies of language models with different tokenizers.
  arXiv  Detail & Related papers  (2025-06-17T02:37:04Z)
• Learning Mutually Informed Representations for Characters and Subwords [26.189422354038978]
  We introduce the entanglement model, aiming to combine character and subword language models. Inspired by vision-language models, our model treats characters and subwords as separate modalities. We evaluate our model on text classification, named entity recognition, POS-tagging, and character-level sequence labeling.
  arXiv  Detail & Related papers  (2023-11-14T02:09:10Z)
• Beyond Contrastive Learning: A Variational Generative Model for Multilingual Retrieval [109.62363167257664]
  We propose a generative model for learning multilingual text embeddings. Our model operates on parallel data in $N$ languages. We evaluate this method on a suite of tasks including semantic similarity, bitext mining, and cross-lingual question retrieval.
  arXiv  Detail & Related papers  (2022-12-21T02:41:40Z)
• Bidirectional Representations for Low Resource Spoken Language Understanding [39.208462511430554]
  We propose a representation model to encode speech in bidirectional rich encodings. The approach uses a masked language modelling objective to learn the representations. We show that the performance of the resulting encodings is better than comparable models on multiple datasets.
  arXiv  Detail & Related papers  (2022-11-24T17:05:16Z)
• BenchCLAMP: A Benchmark for Evaluating Language Models on Syntactic and Semantic Parsing [55.058258437125524]
  We introduce BenchCLAMP, a Benchmark to evaluate Constrained LAnguage Model Parsing. We benchmark eight language models, including two GPT-3 variants available only through an API. Our experiments show that encoder-decoder pretrained language models can achieve similar performance or surpass state-of-the-art methods for syntactic and semantic parsing when the model output is constrained to be valid.
  arXiv  Detail & Related papers  (2022-06-21T18:34:11Z)
• Multilingual Extraction and Categorization of Lexical Collocations with Graph-aware Transformers [86.64972552583941]
  We put forward a sequence tagging BERT-based model enhanced with a graph-aware transformer architecture, which we evaluate on the task of collocation recognition in context. Our results suggest that explicitly encoding syntactic dependencies in the model architecture is helpful, and provide insights on differences in collocation typification in English, Spanish and French.
  arXiv  Detail & Related papers  (2022-05-23T16:47:37Z)
• Mixed Attention Transformer for LeveragingWord-Level Knowledge to Neural Cross-Lingual Information Retrieval [15.902630454568811]
  We propose a novel Mixed Attention Transformer (MAT) that incorporates external word level knowledge, such as a dictionary or translation table. By encoding the translation knowledge into an attention matrix, the model with MAT is able to focus on the mutually translated words in the input sequence.
  arXiv  Detail & Related papers  (2021-09-07T00:33:14Z)
• Charformer: Fast Character Transformers via Gradient-based Subword Tokenization [50.16128796194463]
  We propose a new model inductive bias that learns a subword tokenization end-to-end as part of the model. We introduce a soft gradient-based subword tokenization module (GBST) that automatically learns latent subword representations from characters. We additionally introduce Charformer, a deep Transformer model that integrates GBST and operates on the byte level.
  arXiv  Detail & Related papers  (2021-06-23T22:24:14Z)
• Sentiment analysis in tweets: an assessment study from classical to modern text representation models [59.107260266206445]
  Short texts published on Twitter have earned significant attention as a rich source of information. Their inherent characteristics, such as the informal, and noisy linguistic style, remain challenging to many natural language processing (NLP) tasks. This study fulfils an assessment of existing language models in distinguishing the sentiment expressed in tweets by using a rich collection of 22 datasets.
  arXiv  Detail & Related papers  (2021-05-29T21:05:28Z)
• Learning Contextualised Cross-lingual Word Embeddings and Alignments for Extremely Low-Resource Languages Using Parallel Corpora [63.5286019659504]
  We propose a new approach for learning contextualised cross-lingual word embeddings based on a small parallel corpus. Our method obtains word embeddings via an LSTM encoder-decoder model that simultaneously translates and reconstructs an input sentence.
  arXiv  Detail & Related papers  (2020-10-27T22:24:01Z)

This list is automatically generated from the titles and abstracts of the papers in this site.

This site does not guarantee the quality of this site (including all information) and is not responsible for any consequences.