IDIOLEX: Unified and Continuous Representations for Idiolectal and Stylistic Variation

• URL: http://arxiv.org/abs/2604.04704v1
• Date: Mon, 06 Apr 2026 14:17:24 GMT
• Title: IDIOLEX: Unified and Continuous Representations for Idiolectal and Stylistic Variation
• Abstract summary: Existing sentence representations primarily encode what a sentence says, rather than how it is expressed.<n>We develop sentence representations that capture style and dialect, decoupled from semantic content.<n>We introduce IDIOLEX, a framework for training models that combines supervision from a sentence's provenance with linguistic features of a sentence's content.
• Score: 88.98544786373212
• License: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
• Abstract: Existing sentence representations primarily encode what a sentence says, rather than how it is expressed, even though the latter is important for many applications. In contrast, we develop sentence representations that capture style and dialect, decoupled from semantic content. We call this the task of idiolectal representation learning. We introduce IDIOLEX, a framework for training models that combines supervision from a sentence's provenance with linguistic features of a sentence's content, to learn a continuous representation of each sentence's style and dialect. We evaluate the approach on dialects of both Arabic and Spanish. The learned representations capture meaningful variation and transfer across domains for analysis and classification. We further explore the use of these representations as training objectives for stylistically aligning language models. Our results suggest that jointly modeling individual and community-level variation provides a useful perspective for studying idiolect and supports downstream applications requiring sensitivity to stylistic differences, such as developing diverse and accessible LLMs.

Related papers

• LANE: Lexical Adversarial Negative Examples for Word Sense Disambiguation [3.506940838682547]
  Fine-grained word meaning resolution remains a critical challenge for neural language models.<n>We propose a novel adversarial training strategy, called LANE, to address this limitation.
  arXiv  Detail & Related papers  (2025-11-14T12:37:20Z)
• Large Language Models Share Representations of Latent Grammatical Concepts Across Typologically Diverse Languages [15.203789021094982]
  In large language models (LLMs), how are multiple languages learned and encoded?<n>We train sparse autoencoders on Llama-3-8B and Aya-23-8B, and demonstrate that abstract grammatical concepts are often encoded in feature directions shared across many languages.
  arXiv  Detail & Related papers  (2025-01-10T21:18:21Z)
• How do Multimodal Foundation Models Encode Text and Speech? An Analysis of Cross-Lingual and Cross-Modal Representations [17.528100902591056]
  Cross-modal representations converge over model layers, except in the initial layers specialized at text and speech processing.<n> Speech exhibits larger cross-lingual differences than text.<n>For models not explicitly trained for modality-agnostic representations, the modality gap is more prominent than the language gap.
  arXiv  Detail & Related papers  (2024-11-26T18:29:11Z)
• CLARA: Multilingual Contrastive Learning for Audio Representation Acquisition [5.520654376217889]
  CLARA minimizes reliance on labelled data, enhancing generalization across languages. Our approach adeptly captures emotional nuances in speech, overcoming subjective assessment issues. It adapts to low-resource languages, marking progress in multilingual speech representation learning.
  arXiv  Detail & Related papers  (2023-10-18T09:31:56Z)
• Multilingual Extraction and Categorization of Lexical Collocations with Graph-aware Transformers [86.64972552583941]
  We put forward a sequence tagging BERT-based model enhanced with a graph-aware transformer architecture, which we evaluate on the task of collocation recognition in context. Our results suggest that explicitly encoding syntactic dependencies in the model architecture is helpful, and provide insights on differences in collocation typification in English, Spanish and French.
  arXiv  Detail & Related papers  (2022-05-23T16:47:37Z)
• Testing the Ability of Language Models to Interpret Figurative Language [69.59943454934799]
  Figurative and metaphorical language are commonplace in discourse. It remains an open question to what extent modern language models can interpret nonliteral phrases. We introduce Fig-QA, a Winograd-style nonliteral language understanding task.
  arXiv  Detail & Related papers  (2022-04-26T23:42:22Z)
• SLM: Learning a Discourse Language Representation with Sentence Unshuffling [53.42814722621715]
  We introduce Sentence-level Language Modeling, a new pre-training objective for learning a discourse language representation. We show that this feature of our model improves the performance of the original BERT by large margins.
  arXiv  Detail & Related papers  (2020-10-30T13:33:41Z)
• Cross-lingual Spoken Language Understanding with Regularized Representation Alignment [71.53159402053392]
  We propose a regularization approach to align word-level and sentence-level representations across languages without any external resource. Experiments on the cross-lingual spoken language understanding task show that our model outperforms current state-of-the-art methods in both few-shot and zero-shot scenarios.
  arXiv  Detail & Related papers  (2020-09-30T08:56:53Z)
• Probing Contextual Language Models for Common Ground with Visual Representations [76.05769268286038]
  We design a probing model that evaluates how effective are text-only representations in distinguishing between matching and non-matching visual representations. Our findings show that language representations alone provide a strong signal for retrieving image patches from the correct object categories. Visually grounded language models slightly outperform text-only language models in instance retrieval, but greatly under-perform humans.
  arXiv  Detail & Related papers  (2020-05-01T21:28:28Z)

This list is automatically generated from the titles and abstracts of the papers in this site.

This site does not guarantee the quality of this site (including all information) and is not responsible for any consequences.