PolERo: Studying Political Evasion in Romanian

• URL: http://arxiv.org/abs/2609.02391v1
• Date: Wed, 02 Sep 2026 10:02:57 GMT
• Title: PolERo: Studying Political Evasion in Romanian
• Abstract summary: Political evasion refers to responses that engage with a question while withholding the requested information.<n>Recent NLP work frames political evasion as a classification task using a two-level taxonomy of response clarity and fine-grained evasion strategies.<n>We introduce PolERo, a dataset of 3,574 human-annotated question-answer pairs extracted from official transcripts of five Romanian presidents.
• Score: 0.6445605125467574
• License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/
• Abstract: Political evasion refers to responses that engage with a question while withholding the requested information. Recent NLP work frames political evasion as a classification task using a two-level taxonomy of response clarity and fine-grained evasion strategies. Existing work on response clarity and evasion classification is limited to English, leaving open whether the taxonomy and model behavior transfer across languages and political contexts. We introduce PolERo, a dataset of 3,574 human-annotated question-answer pairs extracted from official transcripts of five Romanian presidents. We evaluate multiple classification approaches on both datasets under matched conditions, including TF-IDF baselines, fine-tuned encoder models, a proposed sliding-window encoder, and zero/few-shot LLM prompting. We study cross-lingual transfer through joint bilingual training and machine-translation-based data augmentation. Our results indicate that fine-tuned encoders are competitive, cross-lingual transfer is asymmetric, and ambivalent evasion categories involving pragmatic cues remain the main challenge across all model families.

Related papers

• A Systematic Evaluation of Cross-Lingual Consistency Enhancement Methods in Multilingual Language Models [50.27606276000142]
  We present a unified evaluation of representative CLC-enhancement methods for question answering, spanning inference-time interventions and post-training approaches.<n>Results show that post-training methods are generally more reliable, with direct distribution alignment consistently improving CLC across all model-dataset combinations.<n>We investigate whether CLC enhancement hurts models' ability to respond differently *when needed*, that is, when asked culture-dependent questions.
  arXiv  Detail & Related papers  (2026-09-03T19:18:44Z)
• Inference-Time Steering for Cross-Lingual Factual Consistency in LLMs [51.56484100374058]
  Large Language Models (LLMs) demonstrate remarkable multilingual fluency, but their internal knowledge representations remain disproportionately biased toward high-resource languages.<n>We investigate whether these biases can be mitigated at inference time, forcing an English-prompted model to answer as if it were queried in target languages.<n>Experiments on Gemma 3 12B Instruct reveal persona prompting to be the strongest overall intervention, balancing efficacy, safety, and out-of-domain generalization.
  arXiv  Detail & Related papers  (2026-07-21T16:15:05Z)
• Duluth at SemEval-2026 Task 6: DeBERTa with LLM-Augmented Data for Unmasking Political Question Evasions [0.0]
  We address Task 1 (clarity-level classification) and Task 2 (evasion-level classification)<n>Our system is based on DeBERTa-V3-base, extended with focal loss, layer-wise learning rate decay, and Duluth discourse features.<n>To address class imbalance in the training data, we augment minority classes using synthetic examples generated by Gemini 3 and Claude Sonnet 4.5.
  arXiv  Detail & Related papers  (2026-04-22T04:18:14Z)
• Scripts Through Time: A Survey of the Evolving Role of Transliteration in NLP [16.32377980108084]
  Cross-lingual transfer in NLP is often hindered by the script barrier'' where differences in writing systems inhibit transfer learning between languages.<n>Transliteration, the process of converting the script, has emerged as a powerful technique to bridge this gap by increasing lexical overlap.
  arXiv  Detail & Related papers  (2026-04-20T18:20:35Z)
• SemEval-2026 Task 6: CLARITY -- Unmasking Political Question Evasions [17.397909377851366]
  Political speakers often avoid answering questions directly while maintaining the appearance of responsiveness.<n>We introduce SemEval-2026 Task 6, CLARITY, a shared task on political question evasion.<n>The benchmark is constructed from U.S. presidential interviews and follows an expert-grounded taxonomy of response clarity and evasion.
  arXiv  Detail & Related papers  (2026-03-14T17:02:52Z)
• "I Never Said That": A dataset, taxonomy and baselines on response clarity classification [4.16330182801919]
  We introduce a novel taxonomy that frames the task of detecting and classifying response clarity. Our proposed two-level taxonomy addresses the clarity of a response in terms of the information provided for a given question. We combine ChatGPT and human annotators to collect, validate and annotate discrete QA pairs from political interviews.
  arXiv  Detail & Related papers  (2024-09-20T20:15:06Z)
• Cross-lingual Text Classification Transfer: The Case of Ukrainian [11.508759658889382]
  Ukrainian stands as a language that can benefit from the continued refinement of cross-lingual methodologies.<n>Due to our knowledge, there is a tremendous lack of Ukrainian corpora for typical text classification tasks.<n>In this work, we leverage the state-of-the-art advances in NLP, exploring cross-lingual knowledge transfer methods.
  arXiv  Detail & Related papers  (2024-04-02T15:37:09Z)
• Efficiently Aligned Cross-Lingual Transfer Learning for Conversational Tasks using Prompt-Tuning [98.60739735409243]
  Cross-lingual transfer of language models trained on high-resource languages like English has been widely studied for many NLP tasks. We introduce XSGD for cross-lingual alignment pretraining, a parallel and large-scale multilingual conversation dataset. To facilitate aligned cross-lingual representations, we develop an efficient prompt-tuning-based method for learning alignment prompts.
  arXiv  Detail & Related papers  (2023-04-03T18:46:01Z)
• Understanding Translationese in Cross-Lingual Summarization [106.69566000567598]
  Cross-lingual summarization (MS) aims at generating a concise summary in a different target language. To collect large-scale CLS data, existing datasets typically involve translation in their creation. In this paper, we first confirm that different approaches of constructing CLS datasets will lead to different degrees of translationese.
  arXiv  Detail & Related papers  (2022-12-14T13:41:49Z)
• Overcoming Catastrophic Forgetting in Zero-Shot Cross-Lingual Generation [48.80125962015044]
  We investigate the problem of performing a generative task (i.e., summarization) in a target language when labeled data is only available in English. We find that parameter-efficient adaptation provides gains over standard fine-tuning when transferring between less-related languages. Our methods can provide further quality gains, suggesting that robust zero-shot cross-lingual generation is within reach.
  arXiv  Detail & Related papers  (2022-05-25T10:41:34Z)
• Delving Deeper into Cross-lingual Visual Question Answering [115.16614806717341]
  We show that simple modifications to the standard training setup can substantially reduce the transfer gap to monolingual English performance. We analyze cross-lingual VQA across different question types of varying complexity for different multilingual multimodal Transformers.
  arXiv  Detail & Related papers  (2022-02-15T18:22:18Z)
• On Cross-Lingual Retrieval with Multilingual Text Encoders [51.60862829942932]
  We study the suitability of state-of-the-art multilingual encoders for cross-lingual document and sentence retrieval tasks. We benchmark their performance in unsupervised ad-hoc sentence- and document-level CLIR experiments. We evaluate multilingual encoders fine-tuned in a supervised fashion (i.e., we learn to rank) on English relevance data in a series of zero-shot language and domain transfer CLIR experiments.
  arXiv  Detail & Related papers  (2021-12-21T08:10:27Z)
• Cross-lingual Spoken Language Understanding with Regularized Representation Alignment [71.53159402053392]
  We propose a regularization approach to align word-level and sentence-level representations across languages without any external resource. Experiments on the cross-lingual spoken language understanding task show that our model outperforms current state-of-the-art methods in both few-shot and zero-shot scenarios.
  arXiv  Detail & Related papers  (2020-09-30T08:56:53Z)

This list is automatically generated from the titles and abstracts of the papers in this site.

This site does not guarantee the quality of this site (including all information) and is not responsible for any consequences.