論文の概要: Reproducing Omitted Temporal Expressions in Japanese News for Retrieval-Augmented Applications

• arxiv url: http://arxiv.org/abs/2609.09569v1
• Date: Wed, 09 Sep 2026 00:49:27 GMT
• ステータス: 翻訳完了
• システム内更新日: 2026-09-10 19:44:08.855626
• Title: Reproducing Omitted Temporal Expressions in Japanese News for Retrieval-Augmented Applications
• Title（参考訳）: 検索機能強化のための日本語ニュースにおけるオミットトテンポラル表現の再生
• Abstract要約: ニュース記事には、しばしば省略された時間表現が含まれており、出版日を参照して解釈する必要がある。 我々は,省略した時間表現を具体的な日時や時間間隔として,公開日を外部コンテキストとして再現することに重点を置いている。 本稿では,日本語ニュース記事のルールベースパイプラインであるjaROTEを提案する。
• 参考スコア（独自算出の注目度）: 0.7448254811651419
• License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/
• Abstract: News articles often contain omitted temporal expressions, such as day-only or month-only mentions, which must be interpreted with reference to the publication date. When such articles are indexed or processed as standalone text in search and retrieval-augmented generation (RAG) systems, these omissions can cause temporal mismatches and unstable interpretation by large language models. We focus on reproducing omitted temporal expressions as concrete dates or intervals using the publication date as external context before the articles are indexed for search and RAG applications. Specifically, building on established temporal-expression extraction and normalization techniques and informed by a manual analysis of Japanese news articles, we propose jaROTE, a rule-based pipeline for Japanese news. Experiments on two news corpora demonstrate that jaROTE achieves high performance, and remains competitive with LLMs while providing a fast, low-cost pipeline. We further show that temporal reproduction improves time-constrained lexical retrieval, demonstrating the practical value of publication-date-grounded normalization for Japanese news retrieval.
• Abstract（参考訳）: ニュース記事は、日のみまたは月のみの言及のような省略された時間表現をしばしば含んでおり、出版日を参照して解釈する必要がある。 このような記事が検索・検索・拡張生成システム(RAG)におけるスタンドアロンテキストとしてインデックス化または処理される場合、これらの欠落は時間的ミスマッチや大きな言語モデルによる不安定な解釈を引き起こす可能性がある。 論文が検索やRAGアプリケーションに索引付けされる前に、出版日を外部コンテキストとして使用する具体的な日時やインターバルとして省略時間表現を再現することに注力する。 具体的には、確立された時間的表現抽出と正規化技術に基づいて、日本語ニュース記事のマニュアル分析により、日本語ニュースのルールベースパイプラインであるjaROTEを提案する。 2つのニュースコーパスの実験では、jaROTEは高いパフォーマンスを実現し、高速で低コストなパイプラインを提供しながらLLMと競合し続けることが示されている。 さらに、時間的再生により時間制約付き語彙検索が向上し、日本語ニュース検索における出版日時正規化の実践的価値が示された。

関連論文リスト

• From Long News to Accurate Forecast: Importance-Aware Fusion and PRM-Guided Reflection for Time Series Forecasting [37.31650180872261]
  本稿では,重要なニュース圧縮とプロセスレベルの検索監視を組み合わせた新しいフレームワークを開発する。 金融、エネルギー、トラフィック、およびbitcoin予測ベンチマークの実験は、我々の手法が強力なベースラインよりも予測精度を向上させることを示している。
  論文  参考訳（メタデータ） (2026-06-02T03:36:30Z)
• RAG-Enhanced Large Language Models for Dynamic Content Expiration Prediction in Web Search [49.70446150612307]
  商用ウェブ検索では、情報の寿命が非常に多様であるため、コンテンツの鮮度とユーザ意図の整合性は依然として困難である。 伝統的な産業的アプローチは静的なタイムウインドウフィルタリングに依存しており、結果として、コンテンツが時系列的に最新のが意味論的に期限切れになる「ワンサイズフィット」ランキングが作られる。 本フレームワークは,文書から詳細な時間的コンテキストを抽出し,クエリ固有の「妥当性水平線」を導出する。
  論文  参考訳（メタデータ） (2026-05-13T06:20:28Z)
• Align Documents to Questions: Question-Oriented Document Rewriting for Retrieval-Augmented Generation [51.55755193937205]
  提案するQREAMは,検索した文書を事実を保存しながら質問指向のスタイルで整列するスタイル制御リライタである。 本フレームワークは,(1) 反復的書き換え探索にスタイリスティックシードを用いたQREAM-ICL,(2) ICL出力から抽出した軽量学生モデルQREAM-FTの2段階からなる。
  論文  参考訳（メタデータ） (2026-04-19T08:39:21Z)
• Towards Natural Language-Based Document Image Retrieval: New Dataset and Benchmark [14.379556287829471]
  文書画像検索(DIR)は、所定のクエリに従ってギャラリーから文書画像を取得することを目的としている。 既存のDIR手法は主に、同じ粗いセマンティックカテゴリ内の文書を検索する画像クエリに基づいている。 そこで本研究では,評価指標を付加した新しい自然言語ベースの文書画像検索ベンチマークを提案する。
  論文  参考訳（メタデータ） (2025-12-23T09:14:16Z)
• Analyzing Temporal Complex Events with Large Language Models? A Benchmark towards Temporal, Long Context Understanding [57.62275091656578]
  時間的複合イベント(TCE)として、長い期間にわたって多くのニュース記事から構成される複合イベントについて述べる。 本稿では,Large Language Models (LLMs) を用いて,TCE内のイベントチェーンを系統的に抽出し,解析する手法を提案する。
  論文  参考訳（メタデータ） (2024-06-04T16:42:17Z)
• Entity Disambiguation with Entity Definitions [50.01142092276296]
  ローカルモデルはEntity Disambiguation (ED)で最近驚くべきパフォーマンスを達成した それまでの研究は、各候補者のテキスト表現として、ウィキペディアのタイトルのみを使うことに限られていた。 本稿では、この制限に対処し、より表現力のあるテキスト表現がそれを緩和できる範囲について検討する。 提案する6つのベンチマークのうち2つに新たな技術の現状を報告し,未知のパターンに対する一般化能力を強く改善する。
  論文  参考訳（メタデータ） (2022-10-11T17:46:28Z)
• A Closer Look at Debiased Temporal Sentence Grounding in Videos: Dataset, Metric, and Approach [53.727460222955266]
  テンポラル・センテンス・グラウンディング・イン・ビデオ(TSGV)は、未編集のビデオに自然言語文を埋め込むことを目的としている。 最近の研究では、現在のベンチマークデータセットには明らかなモーメントアノテーションバイアスがあることが判明している。 偏りのあるデータセットによる膨らませ評価を緩和するため、基礎的リコールスコアを割引する新しい評価基準「dR@n,IoU@m」を導入する。
  論文  参考訳（メタデータ） (2022-03-10T08:58:18Z)
• Automatic Rule Generation for Time Expression Normalization [9.7662192009858]
  本稿では,専門家の介入なしにトレーニングデータから正規化ルールを自動生成するARTimeという新しい手法を提案する。 具体的には、ARTimeは注釈付きデータから可能な操作シーケンスを自動的にキャプチャし、共通表面形式を持つ時間式上で正規化ルールを生成する。 実験の結果, ARTime は Tweets ベンチマークの SOTA メソッドをはるかに上回り,TempEval-3 ベンチマークの既存の専門家によるルール手法と競合する結果が得られることがわかった。
  論文  参考訳（メタデータ） (2021-08-31T07:44:38Z)
• Temporal Common Sense Acquisition with Minimal Supervision [77.8308414884754]
  この研究は、時間的常識の明示的で暗黙的な言及を活用する新しいシーケンスモデリング手法を提案する。 本手法は,時間的共通感覚の様々な次元の質予測を行う。 また、時間比較、親子関係、イベントコア参照、時間的QAなど、関連するタスクに対するイベントの表現も生成する。
  論文  参考訳（メタデータ） (2020-05-08T22:20:16Z)

関連論文リストは本サイト内にある論文のタイトル・アブストラクトから自動的に作成しています。

指定された論文の情報です。
本サイトの運営者は本サイト（すべての情報・翻訳含む）の品質を保証せず、本サイト（すべての情報・翻訳含む）を使用して発生したあらゆる結果について一切の責任を負いません。