Online Language Adaptive Sampling for Better Distributed Cross-lingual Gains

• URL: http://arxiv.org/abs/2609.14969v1
• Date: Mon, 14 Sep 2026 03:23:26 GMT
• Title: Online Language Adaptive Sampling for Better Distributed Cross-lingual Gains
• Abstract summary: Realignment is a promising approach for improving the cross-lingual transfer ability of multilingual language models.<n>We propose a simple yet effective adaptive sampling strategy that assigns trainable sampling probabilities to each language.<n>Our method employs an inner-outer optimization loop with a small overhead, leading to consistent performance improvements.
• Score: 5.745735995922634
• License: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
• Abstract: Realignment is a promising approach for improving the cross-lingual transfer ability of multilingual language models, particularly for extremely low-resource languages (LRLs). However, existing realignment methods rely on uniform and random sampling of parallel sentences across languages, which may be suboptimal under limited batch sizes. In practice, models may benefit from seeing certain languages more frequently, especially those that are poorly aligned, and the optimal distribution can evolve throughout training. In this work, we propose a simple yet effective adaptive sampling strategy that assigns trainable sampling probabilities to each language. Languages that contribute more to the realignment loss are sampled more frequently in subsequent batches, and the optimal distribution can evolve throughout training. Our method employs an inner-outer optimization loop with a small overhead, leading to consistent performance improvements and, more importantly, distributing the gains across languages. We observed a $+0.67$ average performance increase on all tasks with XLM-R, and $+0.60$ with Gemma 2 9B compared with uniform realignment. Furthermore, our method is robust across different models. Code available at https://github.com/felixgaschi/multilingual-alignment-and-transfer.

Related papers

• Scaling Laws for Code: Every Programming Language Matters [73.6302896079007]
  Code large language models (Code LLMs) are powerful but costly to train.<n>Different programming languages (PLs) have varying impacts during pre-training that significantly affect base model performance.<n>We present the first systematic exploration of scaling laws for multilingual code pre-training.
  arXiv  Detail & Related papers  (2025-12-15T16:07:34Z)
• When Life Gives You Samples: The Benefits of Scaling up Inference Compute for Multilingual LLMs [10.406096751902899]
  We propose novel sampling and selection strategies specifically adapted for multilingual and multi-task inference scenarios.<n>Our combined sampling and selection methods lead to an average +6.8 jump in win-rates for our 8B models on m-Arena-v2.0 prompts.<n>Our results underscore the need for language- and task-aware approaches to inference-time compute, aiming to democratize performance improvements in underrepresented languages.
  arXiv  Detail & Related papers  (2025-06-25T15:37:53Z)
• Implicit Cross-Lingual Rewarding for Efficient Multilingual Preference Alignment [35.1576728251478]
  We propose a novel approach that captures preferences from well-aligned English models by implicit rewards and transfers them to other languages through iterative training.<n>Fine-tuning Llama3 for two iterations resulted in a 12.72% average improvement in Win Rate and a 5.97% increase in Length Control Win Rate across all training languages on the X-AlpacaEval leaderboard.
  arXiv  Detail & Related papers  (2025-03-06T17:33:01Z)
• Improving In-context Learning of Multilingual Generative Language Models with Cross-lingual Alignment [42.624862172666624]
  We propose a simple yet effective cross-lingual alignment framework exploiting pairs of translation sentences. It aligns the internal sentence representations across different languages via multilingual contrastive learning. Experimental results show that even with less than 0.1 textperthousand of pre-training tokens, our alignment framework significantly boosts the cross-lingual abilities of generative language models.
  arXiv  Detail & Related papers  (2023-11-14T11:24:08Z)
• Self-Augmentation Improves Zero-Shot Cross-Lingual Transfer [92.80671770992572]
  Cross-lingual transfer is a central task in multilingual NLP. Earlier efforts on this task use parallel corpora, bilingual dictionaries, or other annotated alignment data. We propose a simple yet effective method, SALT, to improve the zero-shot cross-lingual transfer.
  arXiv  Detail & Related papers  (2023-09-19T19:30:56Z)
• Language-Family Adapters for Low-Resource Multilingual Neural Machine Translation [129.99918589405675]
  Large multilingual models trained with self-supervision achieve state-of-the-art results in a wide range of natural language processing tasks. Multilingual fine-tuning improves performance on low-resource languages but requires modifying the entire model and can be prohibitively expensive. We propose training language-family adapters on top of mBART-50 to facilitate cross-lingual transfer.
  arXiv  Detail & Related papers  (2022-09-30T05:02:42Z)
• OneAligner: Zero-shot Cross-lingual Transfer with One Rich-Resource Language Pair for Low-Resource Sentence Retrieval [91.76575626229824]
  We present OneAligner, an alignment model specially designed for sentence retrieval tasks. When trained with all language pairs of a large-scale parallel multilingual corpus (OPUS-100), this model achieves the state-of-the-art result. We conclude through empirical results and analyses that the performance of the sentence alignment task depends mostly on the monolingual and parallel data size.
  arXiv  Detail & Related papers  (2022-05-17T19:52:42Z)
• Distributionally Robust Multilingual Machine Translation [94.51866646879337]
  We propose a new learning objective for Multilingual neural machine translation (MNMT) based on distributionally robust optimization. We show how to practically optimize this objective for large translation corpora using an iterated best response scheme. Our method consistently outperforms strong baseline methods in terms of average and per-language performance under both many-to-one and one-to-many translation settings.
  arXiv  Detail & Related papers  (2021-09-09T03:48:35Z)
• Improving Zero-Shot Cross-Lingual Transfer Learning via Robust Training [45.48003947488825]
  We study two widely used robust training methods: adversarial training and randomized smoothing. The experimental results demonstrate that robust training can improve zero-shot cross-lingual transfer for text classification.
  arXiv  Detail & Related papers  (2021-04-17T21:21:53Z)
• Balancing Training for Multilingual Neural Machine Translation [130.54253367251738]
  multilingual machine translation (MT) models can translate to/from multiple languages. Standard practice is to up-sample less resourced languages to increase representation. We propose a method that instead automatically learns how to weight training data through a data scorer.
  arXiv  Detail & Related papers  (2020-04-14T18:23:28Z)

This list is automatically generated from the titles and abstracts of the papers in this site.

This site does not guarantee the quality of this site (including all information) and is not responsible for any consequences.