Evaluating Ambient Clinical Scribes in India: The Need for Multilingual Real-World Clinical Conversation Data

• URL: http://arxiv.org/abs/2609.17355v1
• Date: Tue, 15 Sep 2026 15:52:15 GMT
• Title: Evaluating Ambient Clinical Scribes in India: The Need for Multilingual Real-World Clinical Conversation Data
• Abstract summary: Ambient clinical scribes (ACS) are being rapidly deployed at scale across Global South healthcare settings.<n>These ACS are primarily developed or distilled from models built and validated on Global North speech, languages and consultation styles.<n>Indian clinical encounters are brief, triadic, multilingual, code-mixed with low-resource languages.
• Score: 15.334108772901311
• License: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
• Abstract: Ambient clinical scribes (ACS) are being rapidly deployed at scale across Global South healthcare settings, aiming to reduce clinician documentation time, especially in overburdened environments like India. These ACS are primarily developed or distilled from models built and validated on Global North speech, languages and consultation styles. Indian clinical encounters are brief, triadic, multilingual, code-mixed with low-resource languages, and conducted in highly resource-constrained, noisy settings -- increasing the likelihood of ASR and note-generation errors manyfold. We posit an urgent need to develop a standardized evaluation infrastructure to assess whether these systems are safe, reliable, and well-suited to the Indian healthcare setting. We substantiate our claims through a mixed-methods study -- a systematic survey of publicly available patient-clinician conversational datasets, a quantitative comparison of these datasets against conversational and cultural markers drawn from the Indian clinical-communication literature, and semi-structured interviews with five organizations building and deploying ACS in India and Africa. Our survey shows that there are no publicly available, large-scale, real-world benchmarks for ACS in India, with existing datasets being overwhelmingly synthetic. We note that the available Global North datasets diverge significantly from the expected conversational and cultural structures of Indian encounters. Finally, our interviews reveal that deploying organizations have each built proprietary, incomparable evaluation pipelines, creating a fragmented ecosystem with no independent and reliable basis for procurement. We call for the development of a publicly shared, real-world, multilingual benchmark for ACS evaluation and outline the properties and policies such a benchmark would require.

Related papers

• SurakshaEval: An Indic Safety Benchmark for Multilingual LLMs [56.34354368047577]
  Existing safety evaluation datasets for large language models (LLMs) predominantly focus on English and Western contexts.<n>We introduce SurakshaEval, a novel safety benchmark composed of human-written prompts spanning real-world scenarios.<n>We benchmark a broad range of state-of-the-art LLMs on SurakshaEval, establish baseline safety performance, and identify recurring failure modes.
  arXiv  Detail & Related papers  (2026-08-08T02:03:33Z)
• SamaVaani: Auditing and Debiasing Multilingual Clinical ASR for Indian Languages [4.7356929645399095]
  We conduct the systematic audit of Automatic Speech Recognition (ASR) performance on real-world psychiatric interview data spanning Kannada, Hindi and Indian English.<n>Our results reveal substantial variability across models and languages, with some systems performing competitively in Indian English but failing in regional speech.<n>We propose SamaVaani, a unified debiasing technique that simultaneously improves ASR performance and improves fairness across demographic groups.
  arXiv  Detail & Related papers  (2026-06-25T11:34:07Z)
• MedErrBench: A Fine-Grained Multilingual Benchmark for Medical Error Detection and Correction with Clinical Expert Annotations [4.451052650309736]
  We introduce MedErrBench, the first multilingual benchmark for error detection, localization, and correction.<n>Based on an expanded taxonomy of ten common error types, MedErrBench covers English, Arabic and Chinese.<n>Results reveal notable performance gaps, particularly in non-English settings.
  arXiv  Detail & Related papers  (2026-02-05T14:18:20Z)
• ASR Under the Stethoscope: Evaluating Biases in Clinical Speech Recognition across Indian Languages [3.3753770857559826]
  We conduct the first systematic audit of ASR performance on real world clinical interview data spanning Kannada, Hindi, and Indian English.<n>We compare leading models including Indic Whisper, Whisper, Sarvam, Google speech to text, Gemma3n, Omnilingual, Vaani, and Gemini.<n>Results reveal substantial variability across models and languages, with some systems performing competitively on Indian English but failing on code mixed or vernacular speech.
  arXiv  Detail & Related papers  (2025-11-30T06:37:40Z)
• A Comprehensive Review of Datasets for Clinical Mental Health AI Systems [55.67299586253951]
  We present the first comprehensive survey of clinical mental health datasets relevant to the training and development of AI-powered clinical assistants.<n>Our survey identifies critical gaps such as a lack of longitudinal data, limited cultural and linguistic representation, inconsistent collection and annotation standards, and a lack of modalities in synthetic data.
  arXiv  Detail & Related papers  (2025-08-13T13:42:35Z)
• LlaMADRS: Prompting Large Language Models for Interview-Based Depression Assessment [75.44934940580112]
  This study introduces LlaMADRS, a novel framework leveraging open-source Large Language Models (LLMs) to automate depression severity assessment.<n>We employ a zero-shot prompting strategy with carefully designed cues to guide the model in interpreting and scoring transcribed clinical interviews.<n>Our approach, tested on 236 real-world interviews, demonstrates strong correlations with clinician assessments.
  arXiv  Detail & Related papers  (2025-01-07T08:49:04Z)
• Generation and De-Identification of Indian Clinical Discharge Summaries using LLMs [3.8895618250348116]
  Average financial impact of a data breach in recent months has been estimated to be close to USD 10 million. Computer-based systems for de-identification of personal information are vulnerable to data drift.
  arXiv  Detail & Related papers  (2024-07-08T12:47:03Z)
• Attribute Structuring Improves LLM-Based Evaluation of Clinical Text Summaries [56.31117605097345]
  Large language models (LLMs) have shown the potential to generate accurate clinical text summaries, but still struggle with issues regarding grounding and evaluation.<n>Here, we explore a general mitigation framework using Attribute Structuring (AS), which structures the summary evaluation process.<n>AS consistently improves the correspondence between human annotations and automated metrics in clinical text summarization.
  arXiv  Detail & Related papers  (2024-03-01T21:59:03Z)
• PMC-LLaMA: Towards Building Open-source Language Models for Medicine [62.39105735933138]
  Large Language Models (LLMs) have showcased remarkable capabilities in natural language understanding. LLMs struggle in domains that require precision, such as medical applications, due to their lack of domain-specific knowledge. We describe the procedure for building a powerful, open-source language model specifically designed for medicine applications, termed as PMC-LLaMA.
  arXiv  Detail & Related papers  (2023-04-27T18:29:05Z)
• Intent Identification and Entity Extraction for Healthcare Queries in Indic Languages [16.39183257795811]
  Scarcity of data and technological limitations for resource-poor languages in developing countries like India poses a threat to the development of sophisticated NLU systems for healthcare. This paper studies the problem by proposing two different Healthcare datasets. Our aim is to detect query intents and extract corresponding entities.
  arXiv  Detail & Related papers  (2023-02-19T22:53:03Z)
• Self-supervised Answer Retrieval on Clinical Notes [68.87777592015402]
  We introduce CAPR, a rule-based self-supervision objective for training Transformer language models for domain-specific passage matching. We apply our objective in four Transformer-based architectures: Contextual Document Vectors, Bi-, Poly- and Cross-encoders. We report that CAPR outperforms strong baselines in the retrieval of domain-specific passages and effectively generalizes across rule-based and human-labeled passages.
  arXiv  Detail & Related papers  (2021-08-02T10:42:52Z)

This list is automatically generated from the titles and abstracts of the papers in this site.

This site does not guarantee the quality of this site (including all information) and is not responsible for any consequences.