論文の概要: Toward a Culturally Adapted Chinese Language Agent: A Wizard-of-Oz Study of Nonverbal Behavior in Chinese-German Intercultural Interaction

• arxiv url: http://arxiv.org/abs/2609.35150v1
• Date: Mon, 28 Sep 2026 13:32:10 GMT
• ステータス: 翻訳完了
• システム内更新日: 2026-09-30 21:28:46.798761
• Title: Toward a Culturally Adapted Chinese Language Agent: A Wizard-of-Oz Study of Nonverbal Behavior in Chinese-German Intercultural Interaction
• Title（参考訳）: 文化に適応した中国語エージェントを目指して--中国とドイツの異文化間相互作用における非言語的行動の魔法--Oz研究
• Abstract要約: 中国語話者のマルチモーダル行動データ収集のためのWizard-of-Oz(WoZ)によるリアルタイムシステムの設計と支援について述べる。 このシステムは、Live Linkの顔キャプチャとMediaPipe上半身追跡によって駆動されるMetaHumanアバター、リアルタイムな行動選択のためのウィザードコンソール、エージェントと学習者ストリーム間の同期マルチモーダルロギングを備えている。
• 参考スコア（独自算出の注目度）: 0.8854624631197942
• License: http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
• Abstract: Successful intercultural communication requires more than grammatical competence. It demands sensitivity to culturally embedded social norms whose violation triggers subtle but meaningful nonverbal responses. For German learners of Mandarin Chinese, acquiring this sensitivity is critical yet poorly supported by existing language-learning agents. We present a Wizard-of-Oz (WoZ) study design and supporting real-time system for collecting multimodal behavioral data from native Chinese speakers reacting to social norm violations by German learners. The system features a photorealistic MetaHuman avatar driven by Live Link face capture and MediaPipe upper-body tracking, a wizard console for real-time behavior selection, and synchronized multimodal logging across agent and learner streams. A layered annotation framework, based on psychological theory and covering non-observable socioemotional reactions, norm interpretation, verbal, and observable behavior thereof, and future supervision targets enables the corpus to support training of future automated cultural interpretation and behavior generation models. Four ecologically valid interaction scenarios, developed with cultural and pedagogical experts, provide the methodological and technical foundation for a culturally adapted conversational agent for Chinese language learning.
• Abstract（参考訳）: 文化間コミュニケーションの成功には文法的な能力以上のものが必要だ。 文化的に埋め込まれた社会的規範に敏感で、違反は微妙だが意味のある非言語的反応を引き起こす。 マンダリン中国語のドイツ語学習者にとって、この感度の獲得は、既存の言語学習エージェントにはあまり支持されない。 ドイツ語学習者の社会規範違反に反応する母語話者から多モーダルな行動データを収集するためのWizard-of-Oz(WoZ)によるリアルタイムシステムの設計と支援について述べる。 このシステムはLive Linkによる写真リアリスティックなMetaHumanアバターと、MediaPipe上半身追跡、リアルタイムな行動選択のためのウィザードコンソール、エージェントと学習者ストリーム間の同期マルチモーダルロギングを備えている。 心理的理論に基づいて、非可観測的社会感情反応、規範的解釈、言語的・可観測的行動、および将来の監視対象をカバーし、コーパスが将来の自動化された文化的解釈および行動生成モデルのトレーニングを支援する。 文化的・教育的専門家による4つの生態学的に有効な相互作用シナリオは、中国語学習のための文化的に適応した会話エージェントの方法論的および技術的基盤を提供する。

関連論文リスト

• Analyzing Information-Seeking Behaviors in a Hakka AI Chatbot: A Cognitive-Pragmatic Study [2.928395244258111]
  我々は,6つの認知レベルと11種類の対話行動タイプに応じて,注意深いアノテートを行った7,077人のユーザ発話を分析した。 結果は、生成型AIチャットボットが意味のある方法で言語学習をサポートすることを示唆している。 この研究は、AIによる言語学習に焦点を当てることで、テクノロジーが言語保存と教育実践をどのようにサポートするかについての新しい洞察を提供する。
  論文  参考訳（メタデータ） (2025-09-15T05:18:17Z)
• Learning Japanese with Jouzu: Interaction Outcomes with Stylized Dialogue Fictional Agents [4.740589102992697]
  本研究では,マルチモーダル言語学習環境において,音声エージェントがいかにユーザインタラクションを形成するかを検討する。 我々は,大規模言語モデルと表現型音声合成を用いたアニメインスピレーション文字と対話する54人の被験者を対象に,混合手法による評価を行った。 その結果,エージェントデザイン,特に音声,ペルソナ,言語スタイルが,ユーザエクスペリエンス,モチベーション,戦略に大きく影響したことが明らかとなった。
  論文  参考訳（メタデータ） (2025-07-09T01:57:58Z)
• From Word to World: Evaluate and Mitigate Culture Bias in LLMs via Word Association Test [50.51344198689069]
  我々は,人中心語関連テスト(WAT)を拡張し,異文化間認知による大規模言語モデルのアライメントを評価する。 文化選好に対処するために,モデルの内部表現空間に直接,文化固有の意味的関連性を直接埋め込む革新的なアプローチであるCultureSteerを提案する。
  論文  参考訳（メタデータ） (2025-05-24T07:05:10Z)
• JiraiBench: A Bilingual Benchmark for Evaluating Large Language Models' Detection of Human Self-Destructive Behavior Content in Jirai Community [9.492476871323763]
  本稿では,大規模言語モデルによる自己破壊的コンテンツ検出の有効性を評価するための,最初のバイリンガルベンチマークである JiraiBench を紹介する。 我々は,薬物過剰摂取,摂食障害,自傷など多種の自己破壊行動を含む,全国的な地雷オンラインサブカルチャーに注目した。 本データセットは,3つの行動カテゴリーに沿って,多次元アノテーションを用いた10,419の中国語投稿と5000の日本語投稿からなる。
  論文  参考訳（メタデータ） (2025-03-27T16:48:58Z)
• BabySLM: language-acquisition-friendly benchmark of self-supervised spoken language models [56.93604813379634]
  音声表現を学習するための自己指導技術は、人間のラベルを必要とせずに、音声への露出から言語能力を高めることが示されている。 語彙および構文レベルで音声言語モデルを探索するために,言語習得に親しみやすいベンチマークを提案する。 テキストと音声のギャップを埋めることと、クリーンな音声とその内話のギャップを埋めることである。
  論文  参考訳（メタデータ） (2023-06-02T12:54:38Z)
• Computational Language Acquisition with Theory of Mind [84.2267302901888]
  我々は、心の理論(ToM)を備えた言語学習エージェントを構築し、その学習過程への影響を測定する。 重み付けされたToMリスナーコンポーネントを用いた学習話者は,画像参照ゲームの設定において,性能向上につながることがわかった。
  論文  参考訳（メタデータ） (2023-03-02T18:59:46Z)
• Experience Grounds Language [185.73483760454454]
  言語理解研究は、言語が記述する物理的世界と、それが促進する社会的相互作用とを関連づけることに失敗している。 テキストだけで訓練された後にタスクに取り組むための言語処理モデルの驚くべき効果にもかかわらず、成功した言語コミュニケーションは世界の共有経験に依存している。
  論文  参考訳（メタデータ） (2020-04-21T16:56:27Z)

関連論文リストは本サイト内にある論文のタイトル・アブストラクトから自動的に作成しています。

指定された論文の情報です。
本サイトの運営者は本サイト（すべての情報・翻訳含む）の品質を保証せず、本サイト（すべての情報・翻訳含む）を使用して発生したあらゆる結果について一切の責任を負いません。