Deciphering Undersegmented Ancient Scripts Using Phonetic Prior

• URL: http://arxiv.org/abs/2010.11054v1
• Date: Wed, 21 Oct 2020 15:03:52 GMT
• Title: Deciphering Undersegmented Ancient Scripts Using Phonetic Prior
• Authors: Jiaming Luo, Frederik Hartmann, Enrico Santus, Yuan Cao, Regina Barzilay
• Abstract summary: Most undeciphered lost languages exhibit two characteristics that pose significant decipherment challenges. We propose a model that handles both of these challenges by building on rich linguistic constraints. We evaluate the model on both deciphered languages (Gothic, Ugaritic) and an undeciphered one (Iberian)
• Score: 31.707254394215283
• License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/
• Abstract: Most undeciphered lost languages exhibit two characteristics that pose significant decipherment challenges: (1) the scripts are not fully segmented into words; (2) the closest known language is not determined. We propose a decipherment model that handles both of these challenges by building on rich linguistic constraints reflecting consistent patterns in historical sound change. We capture the natural phonological geometry by learning character embeddings based on the International Phonetic Alphabet (IPA). The resulting generative framework jointly models word segmentation and cognate alignment, informed by phonological constraints. We evaluate the model on both deciphered languages (Gothic, Ugaritic) and an undeciphered one (Iberian). The experiments show that incorporating phonetic geometry leads to clear and consistent gains. Additionally, we propose a measure for language closeness which correctly identifies related languages for Gothic and Ugaritic. For Iberian, the method does not show strong evidence supporting Basque as a related language, concurring with the favored position by the current scholarship.

Related papers

• Small Language Models Like Small Vocabularies: Probing the Linguistic Abilities of Grapheme- and Phoneme-Based Baby Llamas [7.585433383340306]
  We show that small models based on the Llama architecture can achieve strong linguistic performance on standard syntactic and novel lexical/phonetic benchmarks. Our findings suggest a promising direction for creating more linguistically plausible language models that are better suited for computational studies of language acquisition and processing.
  arXiv  Detail & Related papers  (2024-10-02T12:36:08Z)
• Multilingual context-based pronunciation learning for Text-to-Speech [13.941800219395757]
  Phonetic information and linguistic knowledge are an essential component of a Text-to-speech (TTS) front-end. We showcase a multilingual unified front-end system that addresses any pronunciation related task, typically handled by separate modules. We find that the multilingual model is competitive across languages and tasks, however, some trade-offs exists when compared to equivalent monolingual solutions.
  arXiv  Detail & Related papers  (2023-07-31T14:29:06Z)
• Transparency Helps Reveal When Language Models Learn Meaning [71.96920839263457]
  Our systematic experiments with synthetic data reveal that, with languages where all expressions have context-independent denotations, both autoregressive and masked language models learn to emulate semantic relations between expressions. Turning to natural language, our experiments with a specific phenomenon -- referential opacity -- add to the growing body of evidence that current language models do not well-represent natural language semantics.
  arXiv  Detail & Related papers  (2022-10-14T02:35:19Z)
• Towards Language Modelling in the Speech Domain Using Sub-word Linguistic Units [56.52704348773307]
  We propose a novel LSTM-based generative speech LM based on linguistic units including syllables and phonemes. With a limited dataset, orders of magnitude smaller than that required by contemporary generative models, our model closely approximates babbling speech. We show the effect of training with auxiliary text LMs, multitask learning objectives, and auxiliary articulatory features.
  arXiv  Detail & Related papers  (2021-10-31T22:48:30Z)
• A Massively Multilingual Analysis of Cross-linguality in Shared Embedding Space [61.18554842370824]
  In cross-lingual language models, representations for many different languages live in the same space. We compute a task-based measure of cross-lingual alignment in the form of bitext retrieval performance. We examine a range of linguistic, quasi-linguistic, and training-related features as potential predictors of these alignment metrics.
  arXiv  Detail & Related papers  (2021-09-13T21:05:37Z)
• Towards Zero-shot Language Modeling [90.80124496312274]
  We construct a neural model that is inductively biased towards learning human languages. We infer this distribution from a sample of typologically diverse training languages. We harness additional language-specific side information as distant supervision for held-out languages.
  arXiv  Detail & Related papers  (2021-08-06T23:49:18Z)
• Word Embedding Transformation for Robust Unsupervised Bilingual Lexicon Induction [21.782189001319935]
  We propose a transformation-based method to increase the isomorphism of embeddings of two languages. Our approach can achieve competitive or superior performance compared to state-of-the-art methods.
  arXiv  Detail & Related papers  (2021-05-26T02:09:58Z)
• A phonetic model of non-native spoken word processing [40.018538874161756]
  We train a computational model of phonetic learning, which has no access to phonology, on either one or two languages. We first show that the model exhibits predictable behaviors on phone-level and word-level discrimination tasks. We then test the model on a spoken word processing task, showing that phonology may not be necessary to explain some of the word processing effects observed in non-native speakers.
  arXiv  Detail & Related papers  (2021-01-27T11:46:21Z)
• Phonological Features for 0-shot Multilingual Speech Synthesis [50.591267188664666]
  We show that code-switching is possible for languages unseen during training, even within monolingual models. We generate intelligible, code-switched speech in a new language at test time, including the approximation of sounds never seen in training.
  arXiv  Detail & Related papers  (2020-08-06T18:25:18Z)
• Constructing a Family Tree of Ten Indo-European Languages with Delexicalized Cross-linguistic Transfer Patterns [57.86480614673034]
  We formalize the delexicalized transfer as interpretable tree-to-string and tree-to-tree patterns. This allows us to quantitatively probe cross-linguistic transfer and extend inquiries of Second Language Acquisition.
  arXiv  Detail & Related papers  (2020-07-17T15:56:54Z)
• In search of isoglosses: continuous and discrete language embeddings in Slavic historical phonology [0.0]
  We employ three different types of language embedding (dense, sigmoid, and straight-through) We find that the Straight-Through model outperforms the other two in terms of accuracy, but the Sigmoid model's language embeddings show the strongest agreement with the traditional subgrouping of the Slavic languages.
  arXiv  Detail & Related papers  (2020-05-27T18:10:46Z)

This list is automatically generated from the titles and abstracts of the papers in this site.

This site does not guarantee the quality of this site (including all information) and is not responsible for any consequences.