Fugu-MT 論文翻訳(概要): Mischievous Nominal Constructions in Universal Dependencies

論文の概要: Mischievous Nominal Constructions in Universal Dependencies

arxiv url: http://arxiv.org/abs/2108.12928v1
Date: Sun, 29 Aug 2021 22:30:15 GMT
ステータス: 処理完了
システム内更新日: 2021-08-31 23:48:02.563654
Title: Mischievous Nominal Constructions in Universal Dependencies
Title（参考訳）: 普遍依存における曖昧な固有構成
Authors: Nathan Schneider, Amir Zeldes
Abstract要約: 本稿では,英語のUniversal Dependencies corporaで実証された難解な表現の種類について検討する。主に英語を念頭に置いてソリューションを提案するが、様々なUD言語に対するソリューションへのパスを提供するかもしれない。
参考スコア（独自算出の注目度）: 12.767193946205799
License: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
Abstract: While the highly multilingual Universal Dependencies (UD) project provides extensive guidelines for clausal structure as well as structure within canonical nominal phrases, a standard treatment is lacking for many "mischievous" nominal phenomena that break the mold. As a result, numerous inconsistencies within and across corpora can be found, even in languages with extensive UD treebanking work, such as English. This paper surveys the kinds of mischievous nominal expressions attested in English UD corpora and proposes solutions primarily with English in mind, but which may offer paths to solutions for a variety of UD languages.
Abstract（参考訳）: 高度に多言語なUniversal Dependencies (UD) プロジェクトは、クラウス構造と標準名詞句の構造に関する広範なガイドラインを提供しているが、標準的な治療は、モールドを壊す多くの「誤った」名目現象に欠けている。その結果、コーパス内外の多くの矛盾が見られ、英語のような広範なud木バンク作業がある言語でも見られる。本稿では,英語 UD コーパスで証明される難解な表現の種類を調査し,主に英語を念頭に置いて解を提案するが,多種多様な UD 言語に対する解への道筋を提供する可能性がある。

関連論文リスト

Understanding and Mitigating Language Confusion in LLMs [76.96033035093204]
我々は,既存の英語および多言語プロンプトを用いた15の型的多様言語の評価を行った。 Llama Instruct と Mistral のモデルでは,言語的混乱の度合いが高いことがわかった。言語混乱は,数発のプロンプト,多言語SFT,選好調整によって部分的に緩和できることがわかった。
論文参考訳（メタデータ） (2024-06-28T17:03:51Z)
UCxn: Typologically Informed Annotation of Constructions Atop Universal Dependencies [40.202120178465]
いくつかの形態素的要素の特定の組み合わせを通して意味を伝える文法的構成は、ホモロジー的にラベル付けされない。我々は,このような意味を持つ文法的構成のために,'UCxn'アノテーション層でUDアノテーションを拡張することを主張する。ケーススタディでは, 形態素パターンを用いて, UDツリーバンクにおける構築の事例を識別し, 10言語で5つの建設ファミリを考察する。
論文参考訳（メタデータ） (2024-03-26T14:40:10Z)
MaiBaam: A Multi-Dialectal Bavarian Universal Dependency Treebank [56.810282574817414]
We present the first multi-dialect Bavarian treebank (MaiBaam) based with part-of-speech and syntactic dependency information in Universal Dependencies (UD)。我々は、近縁なバイエルン語とドイツ語のモルフォシンタクティックな相違を強調し、話者の正書法の豊富な多様性を示す。私たちのコーパスには15kのトークンが含まれており、3つの国にまたがるバイエルン語を話すすべての地域の方言をカバーしています。
論文参考訳（メタデータ） (2024-03-15T13:33:10Z)
A Compositional Typed Semantics for Universal Dependencies [26.65442947858347]
本稿では,語彙項目に対する意味型と論理形式を構成的,原則的,言語に依存しないシステムであるUD Type Calculusを紹介する。本稿では,UD型計算の本質的特徴について説明する。既存の文のコーパスとその論理形式について,UD-TCがベースラインに匹敵する意味を生成できることを示す。
論文参考訳（メタデータ） (2024-03-02T11:58:24Z)
DADA: Dialect Adaptation via Dynamic Aggregation of Linguistic Rules [64.93179829965072]
DADAは、多言語対応のSAE訓練モデルに対するモジュラーアプローチである。 DADAは単一タスクと命令言語モデルの両方に有効であることを示す。
論文参考訳（メタデータ） (2023-05-22T18:43:31Z)
Constructing Code-mixed Universal Dependency Forest for Unbiased Cross-lingual Relation Extraction [92.84968716013783]
言語間関係抽出(XRE)は,共通依存(UD)リソースから言語に一貫性のある構造的特徴を積極的に活用する。コード混合型UDフォレストの構築により,非バイアス型UDベースXREトランスファーについて検討する。このような森林特性により、トレーニングと予測フェーズ間のUDベースのXREのギャップを効果的に閉じることができる。
論文参考訳（メタデータ） (2023-05-20T18:24:06Z)
CLSE: Corpus of Linguistically Significant Entities [58.29901964387952]
専門家が注釈を付けた言語学的に重要なエンティティ(CLSE)のコーパスをリリースする。 CLSEは74種類のセマンティックタイプをカバーし、航空券売機からビデオゲームまで様々なアプリケーションをサポートする。言語的に代表されるNLG評価ベンチマークを,フランス語,マラティー語,ロシア語の3言語で作成する。
論文参考訳（メタデータ） (2022-11-04T12:56:12Z)
Universal and Independent: Multilingual Probing Framework for Exhaustive Model Interpretation and Evaluation [0.04199844472131922]
多数の言語を簡単に探索できるGUI支援フレームワークを提案し,適用した。 mBERTモデルで明らかになった規則性のほとんどは、西欧語で典型的である。私たちのフレームワークは,既存のプローブツールボックスやモデルカード,リーダボードと統合することができます。
論文参考訳（メタデータ） (2022-10-24T13:41:17Z)
Learning Universal Representations from Word to Sentence [89.82415322763475]
この研究は普遍的な表現学習、すなわち一様ベクトル空間における言語単位の異なるレベルへの埋め込みを導入し、探求する。本稿では, 単語, 句, 文の観点から, 類似したデータセットを構築するためのアプローチを提案する。適切なトレーニング設定を組み込んだよく訓練されたトランスフォーマーモデルが、効果的に普遍的な表現が得られることを実証的に検証する。
論文参考訳（メタデータ） (2020-09-10T03:53:18Z)
Universal Dependencies v2: An Evergrowing Multilingual Treebank Collection [33.86322085911299]
Universal Dependenciesは、多くの言語に対して言語横断的に一貫性のあるツリーバンクアノテーションを作成するためのオープンコミュニティの取り組みである。ガイドライン(UD v2)のバージョン2を説明し、UD v1からUD v2への大きな変更について論じ、現在90言語で利用可能なツリーバンクについて概説する。
論文参考訳（メタデータ） (2020-04-22T15:38:18Z)
Cross-Lingual Adaptation Using Universal Dependencies [1.027974860479791]
複雑なNLPタスクのためのUD構文解析木を用いて訓練されたモデルは、非常に異なる言語を特徴付けることができることを示す。 UD解析木に基づいて,木カーネルを用いた複数のモデルを開発し,これらのモデルが英語データセットでトレーニングされた場合,他の言語のデータを正しく分類できることを示す。
論文参考訳（メタデータ） (2020-03-24T13:04:06Z)

関連論文リストは本サイト内にある論文のタイトル・アブストラクトから自動的に作成しています。