Relationship of the language distance to English ability of a country

• URL: http://arxiv.org/abs/2211.07855v1
• Date: Tue, 15 Nov 2022 02:40:00 GMT
• Title: Relationship of the language distance to English ability of a country
• Authors: Cao Xinxin, Lei Xiaolan and Murtadha Ahmed
• Abstract summary: We introduce a novel solution to measure the semantic dissimilarity between languages. We empirically examine the effectiveness of the proposed semantic language distance. The experimental results show that the language distance demonstrates negative influence on a country's average English ability.
• Score: 0.0
• License: http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/
• Abstract: Language difference is one of the factors that hinder the acquisition of second language skills. In this article, we introduce a novel solution that leverages the strength of deep neural networks to measure the semantic dissimilarity between languages based on their word distributions in the embedding space of the multilingual pre-trained language model (e.g.,BERT). Then, we empirically examine the effectiveness of the proposed semantic language distance (SLD) in explaining the consistent variation in English ability of countries, which is proxied by their performance in the Internet-Based Test of English as Foreign Language (TOEFL iBT). The experimental results show that the language distance demonstrates negative influence on a country's average English ability. Interestingly, the effect is more significant on speaking and writing subskills, which pertain to the productive aspects of language learning. Besides, we provide specific recommendations for future research directions.

Related papers

• Lens: Rethinking Multilingual Enhancement for Large Language Models [70.85065197789639]
  Lens is a novel approach to enhance multilingual capabilities of large language models (LLMs) It operates by manipulating the hidden representations within the language-agnostic and language-specific subspaces from top layers of LLMs. It achieves superior results with much fewer computational resources compared to existing post-training approaches.
  arXiv  Detail & Related papers  (2024-10-06T08:51:30Z)
• Assessing the Role of Lexical Semantics in Cross-lingual Transfer through Controlled Manipulations [15.194196775504613]
  We analyze how differences between English and a target language influence the capacity to align the language with an English pretrained representation space. We show that while properties such as the script or word order only have a limited impact on alignment quality, the degree of lexical matching between the two languages, which we define using a measure of translation entropy, greatly affects it.
  arXiv  Detail & Related papers  (2024-08-14T14:59:20Z)
• Multilingual Evaluation of Semantic Textual Relatedness [0.0]
  Semantic Textual Relatedness (STR) goes beyond superficial word overlap, considering linguistic elements and non-linguistic factors like topic, sentiment, and perspective. Prior NLP research has predominantly focused on English, limiting its applicability across languages. We explore STR in Marathi, Hindi, Spanish, and English, unlocking the potential for information retrieval, machine translation, and more.
  arXiv  Detail & Related papers  (2024-04-13T17:16:03Z)
• Decomposed Prompting: Unveiling Multilingual Linguistic Structure Knowledge in English-Centric Large Language Models [12.700783525558721]
  English-centric Large Language Models (LLMs) like GPT-3 and LLaMA display a remarkable ability to perform multilingual tasks. This paper introduces the decomposed prompting approach to probe the linguistic structure understanding of these LLMs in sequence labeling tasks.
  arXiv  Detail & Related papers  (2024-02-28T15:15:39Z)
• Quantifying the Dialect Gap and its Correlates Across Languages [69.18461982439031]
  This work will lay the foundation for furthering the field of dialectal NLP by laying out evident disparities and identifying possible pathways for addressing them through mindful data collection.
  arXiv  Detail & Related papers  (2023-10-23T17:42:01Z)
• Cross-Linguistic Syntactic Difference in Multilingual BERT: How Good is It and How Does It Affect Transfer? [50.48082721476612]
  Multilingual BERT (mBERT) has demonstrated considerable cross-lingual syntactic ability. We investigate the distributions of grammatical relations induced from mBERT in the context of 24 typologically different languages.
  arXiv  Detail & Related papers  (2022-12-21T09:44:08Z)
• Visual Grounding of Inter-lingual Word-Embeddings [6.136487946258519]
  The present study investigates the inter-lingual visual grounding of word embeddings. We focus on three languages in our experiments, namely, English, Arabic, and German. Our experiments suggest that inter-lingual knowledge improves the performance of grounded embeddings in similar languages.
  arXiv  Detail & Related papers  (2022-09-08T11:18:39Z)
• Cross-Lingual Ability of Multilingual Masked Language Models: A Study of Language Structure [54.01613740115601]
  We study three language properties: constituent order, composition and word co-occurrence. Our main conclusion is that the contribution of constituent order and word co-occurrence is limited, while the composition is more crucial to the success of cross-linguistic transfer.
  arXiv  Detail & Related papers  (2022-03-16T07:09:35Z)
• On the Language-specificity of Multilingual BERT and the Impact of Fine-tuning [7.493779672689531]
  The knowledge acquired by multilingual BERT (mBERT) has two components: a language-specific and a language-neutral one. This paper analyses the relationship between them, in the context of fine-tuning on two tasks.
  arXiv  Detail & Related papers  (2021-09-14T19:28:31Z)
• AM2iCo: Evaluating Word Meaning in Context across Low-ResourceLanguages with Adversarial Examples [51.048234591165155]
  We present AM2iCo, Adversarial and Multilingual Meaning in Context. It aims to faithfully assess the ability of state-of-the-art (SotA) representation models to understand the identity of word meaning in cross-lingual contexts. Results reveal that current SotA pretrained encoders substantially lag behind human performance.
  arXiv  Detail & Related papers  (2021-04-17T20:23:45Z)
• Gender Bias in Multilingual Embeddings and Cross-Lingual Transfer [101.58431011820755]
  We study gender bias in multilingual embeddings and how it affects transfer learning for NLP applications. We create a multilingual dataset for bias analysis and propose several ways for quantifying bias in multilingual representations.
  arXiv  Detail & Related papers  (2020-05-02T04:34:37Z)

This list is automatically generated from the titles and abstracts of the papers in this site.

This site does not guarantee the quality of this site (including all information) and is not responsible for any consequences.