論文の概要: "It's how you do things that matters": Attending to Process to Better Serve Indigenous Communities with Language Technologies

• arxiv url: http://arxiv.org/abs/2402.02639v2
• Date: Tue, 6 Feb 2024 02:50:48 GMT
• ステータス: 処理完了
• システム内更新日: 2024-02-07 11:12:12.654871
• Title: "It's how you do things that matters": Attending to Process to Better Serve Indigenous Communities with Language Technologies
• Title（参考訳）: 「大切なことを行う方法だ」--先住民のコミュニティに言語技術をより良く提供するためのプロセスに参加する
• Authors: Ned Cooper, Courtney Heldreth, Ben Hutchinson
• Abstract要約: 本稿では,NLP技術の構築における倫理的考察について考察する。 本稿では,AbgenousおよびTorres Strait Islanderコミュニティの研究者17人とのインタビューについて報告する。 我々はNLP研究者に対して、先住民コミュニティとの関わりのプロセスに注意を向けるよう推奨する。
• 参考スコア（独自算出の注目度）: 2.821682550792172
• License: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
• Abstract: Indigenous languages are historically under-served by Natural Language Processing (NLP) technologies, but this is changing for some languages with the recent scaling of large multilingual models and an increased focus by the NLP community on endangered languages. This position paper explores ethical considerations in building NLP technologies for Indigenous languages, based on the premise that such projects should primarily serve Indigenous communities. We report on interviews with 17 researchers working in or with Aboriginal and/or Torres Strait Islander communities on language technology projects in Australia. Drawing on insights from the interviews, we recommend practices for NLP researchers to increase attention to the process of engagements with Indigenous communities, rather than focusing only on decontextualised artefacts.
• Abstract（参考訳）: 言語は歴史的に自然言語処理(NLP)技術で守られていないが、近年の大規模多言語モデルのスケーリングや、絶滅危惧言語に対するNLPコミュニティの関心の高まりにより、いくつかの言語では変化している。 本稿では,これらのプロジェクトが主に先住民コミュニティに役立てるべきという前提に基づいて,先住民言語のためのNLP技術構築における倫理的配慮について考察する。 オーストラリアにおける言語技術プロジェクトにおいて,アボリジニやトーレス海峡の島民コミュニティに勤務する17人の研究者とのインタビューを報告する。 インタビューから得られた知見に基づき,NLP研究者は,非コンテクスト化された人工物にのみ焦点をあてるのではなく,先住民コミュニティとの関わりに注意を向けるよう推奨する。

関連論文リスト

• LIMBA: An Open-Source Framework for the Preservation and Valorization of Low-Resource Languages using Generative Models [62.47865866398233]
  この白書は低リソース言語のための言語ツールを生成するためのフレームワークを提案する。 このような言語に対するインテリジェントな応用を妨げるデータ不足に対処することにより、言語多様性の促進に寄与する。
  論文  参考訳（メタデータ） (2024-11-20T16:59:41Z)
• A Capabilities Approach to Studying Bias and Harm in Language Technologies [4.135516576952934]
  我々は、能力アプローチのレンズを通して、言語技術への公平さ、偏見、包摂性を考察する。 能力のアプローチは、人々が達成できるものに集中し、社会的、政治的、経済的文脈を考慮に入れている。 本稿では,機能アプローチ,多言語・多文化的評価との関係,言語技術の有害性の定義と評価において,コミュニティメンバと有意義な協力を得られるか,について詳述する。
  論文  参考訳（メタデータ） (2024-11-06T22:46:13Z)
• Harnessing the Power of Artificial Intelligence to Vitalize Endangered Indigenous Languages: Technologies and Experiences [31.62071644137294]
  我々は、世界の言語の多様性の低下と、AIとNLPに固有の倫理的課題をもたらすインディジェネラル言語について論じる。 Indigenous Language のための高品質な機械学習トランスレータの開発に励む成果を報告する。 私たちは2023年と2024年にブラジルの先住民コミュニティで実施したプロジェクトで構築したプロトタイプを紹介します。
  論文  参考訳（メタデータ） (2024-07-17T14:46:37Z)
• NLP Progress in Indigenous Latin American Languages [44.8359369488204]
  この論文は、急速な技術進歩に直面した先住民コミュニティの限界化に焦点を当てている。 これらの言語の文化的豊かさと、自然言語処理の領域で見過ごされるリスクを強調します。
  論文  参考訳（メタデータ） (2024-04-08T10:04:55Z)
• What Do Dialect Speakers Want? A Survey of Attitudes Towards Language Technology for German Dialects [60.8361859783634]
  我々はドイツ語に関連する方言と地域言語に関する話者を調査した。 回答者は特に、方言入力で動作する潜在的なNLPツールを好んでいる。
  論文  参考訳（メタデータ） (2024-02-19T09:15:28Z)
• Neural Machine Translation for the Indigenous Languages of the Americas: An Introduction [102.13536517783837]
  アメリカ大陸のほとんどの言語は、もしあるならば、並列データと単言語データしか持たない。 これらの言語におけるNLPコミュニティの関心が高まった結果、最近の進歩、発見、オープンな質問について論じる。
  論文  参考訳（メタデータ） (2023-06-11T23:27:47Z)
• Ethical Considerations for Machine Translation of Indigenous Languages: Giving a Voice to the Speakers [40.84344504873471]
  機械翻訳は、オープンソースの言語ペアにとって非常に成功している。 これは、インディネイティブ言語を含む低リソース言語の自動翻訳の研究に新たな関心を喚起した。
  論文  参考訳（メタデータ） (2023-05-31T01:04:20Z)
• How can NLP Help Revitalize Endangered Languages? A Case Study and Roadmap for the Cherokee Language [91.79339725967073]
  世界で話されている言語の43%以上が危険にさらされている。 本研究では,NLPが絶滅危惧言語の再活性化にどう役立つかについて議論する。 私たちは、深刻な絶滅危惧言語であるチェロキーをケーススタディとして捉えています。
  論文  参考訳（メタデータ） (2022-04-25T18:25:57Z)
• Not always about you: Prioritizing community needs when developing endangered language technology [5.670857685983896]
  研究者や先住民の言語コミュニティのメンバーが直面する、ユニークな技術的、文化的、実践的、倫理的課題について論じる。 本報告では, 言語教師, マスタースピーカー, および先住民コミュニティの高齢者の視点と, 学術的視点について報告する。
  論文  参考訳（メタデータ） (2022-04-12T05:59:39Z)
• Including Signed Languages in Natural Language Processing [48.62744923724317]
  署名された言語は、聴覚障害者や難聴者のコミュニケーションの主な手段です。 このポジショニングペーパーは、NLPコミュニティに対して、社会的および科学的影響の高い研究領域として署名された言語を含めるよう求めている。
  論文  参考訳（メタデータ） (2021-05-11T17:37:55Z)

関連論文リストは本サイト内にある論文のタイトル・アブストラクトから自動的に作成しています。

指定された論文の情報です。
本サイトの運営者は本サイト（すべての情報・翻訳含む）の品質を保証せず、本サイト（すべての情報・翻訳含む）を使用して発生したあらゆる結果について一切の責任を負いません。