Metronome: tracing variation in poetic meters via local sequence alignment

• URL: http://arxiv.org/abs/2404.17337v1
• Date: Fri, 26 Apr 2024 11:37:45 GMT
• Title: Metronome: tracing variation in poetic meters via local sequence alignment
• Authors: Ben Nagy, Artjoms Šeļa, Mirella De Sisto, Petr Plecháč,
• Abstract summary: This paper introduces an unsupervised method for detecting structural similarities in poems using local sequence alignment. The method relies on encoding poetic texts as strings of prosodic features using a four-letter alphabet. These sequences are then aligned to derive a distance measure based on weighted symbol (mis)matches.
• Score: 0.18749305679160366
• License: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
• Abstract: All poetic forms come from somewhere. Prosodic templates can be copied for generations, altered by individuals, imported from foreign traditions, or fundamentally changed under the pressures of language evolution. Yet these relationships are notoriously difficult to trace across languages and times. This paper introduces an unsupervised method for detecting structural similarities in poems using local sequence alignment. The method relies on encoding poetic texts as strings of prosodic features using a four-letter alphabet; these sequences are then aligned to derive a distance measure based on weighted symbol (mis)matches. Local alignment allows poems to be clustered according to emergent properties of their underlying prosodic patterns. We evaluate method performance on a meter recognition tasks against strong baselines and show its potential for cross-lingual and historical research using three short case studies: 1) mutations in quantitative meter in classical Latin, 2) European diffusion of the Renaissance hendecasyllable, and 3) comparative alignment of modern meters in 18--19th century Czech, German and Russian. We release an implementation of the algorithm as a Python package with an open license.

Related papers

• PoetryDiffusion: Towards Joint Semantic and Metrical Manipulation in Poetry Generation [58.36105306993046]
  Controllable text generation is a challenging and meaningful field in natural language generation (NLG) In this paper, we pioneer the use of the Diffusion model for generating sonnets and Chinese SongCi poetry. Our model outperforms existing models in automatic evaluation of semantic, metrical, and overall performance as well as human evaluation.
  arXiv  Detail & Related papers  (2023-06-14T11:57:31Z)
• Syllabic Quantity Patterns as Rhythmic Features for Latin Authorship Attribution [74.27826764855911]
  We employ syllabic quantity as a base for deriving rhythmic features for the task of computational authorship attribution of Latin prose texts. Our experiments, carried out on three different datasets, using two different machine learning methods, show that rhythmic features based on syllabic quantity are beneficial in discriminating among Latin prose authors.
  arXiv  Detail & Related papers  (2021-10-27T06:25:31Z)
• Contextualized Semantic Distance between Highly Overlapped Texts [85.1541170468617]
  Overlapping frequently occurs in paired texts in natural language processing tasks like text editing and semantic similarity evaluation. This paper aims to address the issue with a mask-and-predict strategy. We take the words in the longest common sequence as neighboring words and use masked language modeling (MLM) to predict the distributions on their positions. Experiments on Semantic Textual Similarity show NDD to be more sensitive to various semantic differences, especially on highly overlapped paired texts.
  arXiv  Detail & Related papers  (2021-10-04T03:59:15Z)
• Semantics of European poetry is shaped by conservative forces: The relationship between poetic meter and meaning in accentual-syllabic verse [0.0]
  We provide the first large-scale formal evidence of the persistent association between poetic meter and semantics in 18-19th European literatures. Our study traces this association through a series of clustering experiments using the abstracted semantic features of 150,000 poems.
  arXiv  Detail & Related papers  (2021-09-15T08:20:01Z)
• Don't Go Far Off: An Empirical Study on Neural Poetry Translation [13.194404923699782]
  We present an empirical investigation for poetry translation along several dimensions. We contribute a parallel dataset of poetry translations for several language pairs. Our results show that multilingual fine-tuning on poetic text significantly outperforms multilingual fine-tuning on non-poetic text that is 35X larger in size.
  arXiv  Detail & Related papers  (2021-09-07T10:00:44Z)
• CCPM: A Chinese Classical Poetry Matching Dataset [50.90794811956129]
  We propose a novel task to assess a model's semantic understanding of poetry by poem matching. This task requires the model to select one line of Chinese classical poetry among four candidates according to the modern Chinese translation of a line of poetry. To construct this dataset, we first obtain a set of parallel data of Chinese classical poetry and modern Chinese translation.
  arXiv  Detail & Related papers  (2021-06-03T16:49:03Z)
• Automatic Meter Classification of Kurdish Poems [3.0839245814393728]
  Knowing the meter of the poems is helpful for correct reading, a better understanding of the meaning, and avoidance of ambiguity. This paper presents a rule-based method for automatic classification of the poem meter for the Central Kurdish language.
  arXiv  Detail & Related papers  (2021-02-24T07:57:38Z)
• Fake it Till You Make it: Self-Supervised Semantic Shifts for Monolingual Word Embedding Tasks [58.87961226278285]
  We propose a self-supervised approach to model lexical semantic change. We show that our method can be used for the detection of semantic change with any alignment method. We illustrate the utility of our techniques using experimental results on three different datasets.
  arXiv  Detail & Related papers  (2021-01-30T18:59:43Z)
• Constructing a Family Tree of Ten Indo-European Languages with Delexicalized Cross-linguistic Transfer Patterns [57.86480614673034]
  We formalize the delexicalized transfer as interpretable tree-to-string and tree-to-tree patterns. This allows us to quantitatively probe cross-linguistic transfer and extend inquiries of Second Language Acquisition.
  arXiv  Detail & Related papers  (2020-07-17T15:56:54Z)
• Compose Like Humans: Jointly Improving the Coherence and Novelty for Modern Chinese Poetry Generation [13.709648635080828]
  We propose a generate-retrieve-then-refine paradigm to jointly improve the coherence and novelty. Experimental results on a collected large-scale modern Chinese poetry dataset show that our proposed approach can not only generate more coherent poems, but also improve the diversity and novelty.
  arXiv  Detail & Related papers  (2020-05-04T15:16:10Z)

This list is automatically generated from the titles and abstracts of the papers in this site.

This site does not guarantee the quality of this site (including all information) and is not responsible for any consequences.