論文の概要: Temporal Dynamics of Emotion and Cognition in Human Translation: Integrating the Task Segment Framework and the HOF Taxonomy

• arxiv url: http://arxiv.org/abs/2405.03111v2
• Date: Mon, 11 Nov 2024 22:53:21 GMT
• ステータス: 翻訳完了
• システム内更新日: 2024-11-13 13:17:28.784993
• Title: Temporal Dynamics of Emotion and Cognition in Human Translation: Integrating the Task Segment Framework and the HOF Taxonomy
• Title（参考訳）: 人間の翻訳における感情と認知の時間的ダイナミクス:タスクセグメンテーションフレームワークとHOF分類体系の統合
• Authors: Michael Carl,
• Abstract要約: 本研究では,経験的データに基づく人間の翻訳過程の新たな生成モデルを構築した。 Task Segment FrameworkとHOF分類をコヒーレントアーキテクチャに統合する。 この組込み生成モデルとRobinsons (2023) のイデオロマティックな翻訳理論を関連づける。
• 参考スコア（独自算出の注目度）: 0.0
• License:
• Abstract: The paper develops a novel generative model of human translation processes grounded in empirical translation process data. Assuming three processes that unfold concurrently in the translating mind, it integrates the Task Segment Framework (Munoz & Apfelthaler 2022) and the HOF taxonomy (Carl et al 2024) into a coherent architecture: uninterrupted translation production is caused by routinized/automated processes, cognitive/reflective interventions lead to longer keystroke pauses, while emotional/affective states of the mind are identified by distinctive gazing patterns. Utilizing data from the CRITT Translation Process Research Database (TPR-DB), the paper illustrates how the temporal structure of keystroke and gazing data can be related to the three assumed hidden mental processes that are believed to cause the observable data. The paper relates this embedded generative model with Robinsons (2023) ideosomatic theory of translation, opening exciting, new theoretical horizons for Cognitive Translation Studies, grounded in empirical data and evaluation.
• Abstract（参考訳）: 本研究では, 経験的翻訳プロセスデータに基づく, 人間の翻訳プロセスの新たな生成モデルを開発した。 翻訳マインドに同時に展開する3つのプロセスを想定し、タスクセグメントフレームワーク(Munoz & Apfelthaler 2022)とHOF分類体系(Carl et al 2024)をコヒーレントアーキテクチャに統合する。 CRITT翻訳プロセス研究データベース(TPR-DB)のデータを利用して、キーストロークと視線データの時間的構造が、観測可能なデータの原因と考えられる3つの隠された精神過程とどのように関連しているかを説明する。 本稿では,この組込み生成モデルとRobinsons (2023) のイデオロギー的翻訳理論, オープンエキサイティングな認知翻訳研究のための新たな理論的地平, 経験的データと評価を関連づける。

関連論文リスト

• Temporal and Semantic Evaluation Metrics for Foundation Models in Post-Hoc Analysis of Robotic Sub-tasks [1.8124328823188356]
  本稿では,トラジェクトリデータを時間的境界と自然言語に基づく記述サブタスクに分解するフレームワークを提案する。 我々のフレームワークは、全軌道を構成する低レベルのサブタスクに対して、時間ベースの記述と言語ベースの記述の両方を提供する。 この尺度は2つのサブタスク分解の間の言語記述の時間的アライメントと意味的忠実度を測定する。
  論文  参考訳（メタデータ） (2024-03-25T22:39:20Z)
• Linguistic Structure Induction from Language Models [1.8130068086063336]
  この論文は、教師なし環境で言語モデル(LM)から選挙区構造と依存関係構造を生成することに焦点を当てている。 本稿では,エンコーダネットワークにトランスフォーマーアーキテクチャを組み込んだStructFormer(SF)について詳細に検討し,その構成と依存性について述べる。 この分野の課題を分析し、対処するための6つの実験を提示します。
  論文  参考訳（メタデータ） (2024-03-11T16:54:49Z)
• Language-free Compositional Action Generation via Decoupling Refinement [67.50452446686725]
  本稿では,言語補助に頼らずに作曲行動を生成する新しい枠組みを提案する。 このアプローチは,アクション結合,条件付きアクション生成,デカップリングリファインメントという3つの主要コンポーネントから構成される。
  論文  参考訳（メタデータ） (2023-07-07T12:00:38Z)
• Model Criticism for Long-Form Text Generation [113.13900836015122]
  我々は,テキストの高レベル構造を評価するために,潜在空間におけるモデル批判という統計ツールを適用した。 我々は,コヒーレンス,コア,トピックスという,ハイレベルな談話の3つの代表的な側面について実験を行った。 トランスフォーマーベースの言語モデルでは、トピック構造をキャプチャできるが、構造コヒーレンスやモデリングコアスを維持するのが難しくなる。
  論文  参考訳（メタデータ） (2022-10-16T04:35:58Z)
• Modeling Temporal-Modal Entity Graph for Procedural Multimodal Machine Comprehension [23.281727955934304]
  手続き型マルチモーダル文書(PMD)は、テキスト命令とそれに対応する画像を段階的に整理する。 本研究では,M3C(Procedural MultiModal Machine)を細粒度レベルで(文書や文レベルでの既存調査と比較)アプローチする。
  論文  参考訳（メタデータ） (2022-04-06T03:41:13Z)
• Recurrent Neural Networks with Mixed Hierarchical Structures and EM Algorithm for Natural Language Processing [9.645196221785694]
  我々は潜在指標層と呼ばれる手法を開発し、暗黙的な階層的情報を特定し学習する。 また、トレーニングにおいて潜在指標層を扱うEMアルゴリズムを開発した。 ブートストラップトレーニングによるEM-HRNNモデルは,文書分類タスクにおいて,他のRNNモデルよりも優れていることを示す。
  論文  参考訳（メタデータ） (2022-01-21T23:08:33Z)
• HS3: Learning with Proper Task Complexity in Hierarchically Supervised Semantic Segmentation [81.87943324048756]
  本稿では,タスクの複雑さによって意味のある表現を学習するためのセグメンテーションネットワークの中間層を監督するトレーニングスキームである階層的意味論(Hierarchically Supervised Semantic,HS3)を提案する。 提案するHS3-Fuseフレームワークはセグメンテーション予測をさらに改善し、2つの大きなセグメンテーションベンチマークであるNYUD-v2とCityscapesで最先端の結果を得る。
  論文  参考訳（メタデータ） (2021-11-03T16:33:29Z)
• Spatio-Temporal Representation Factorization for Video-based Person Re-Identification [55.01276167336187]
  本稿では、re-IDのための時空間表現分解モジュール(STRF)を提案する。 STRFはフレキシブルな新しい計算ユニットであり、re-IDのための既存のほとんどの3D畳み込みニューラルネットワークアーキテクチャと併用することができる。 実験により、STRFは様々なベースラインアーキテクチャの性能を向上し、新しい最先端の成果を示す。
  論文  参考訳（メタデータ） (2021-07-25T19:29:37Z)
• Recurrent Neural Networks with Mixed Hierarchical Structures for Natural Language Processing [13.960152426268767]
  階層構造は言語処理と自然言語処理の両方に存在している。 自然言語の階層的表現を学習するためにRNNを設計する方法は、長年にわたる課題である。 本稿では,静的境界と動的境界という2種類の境界を定義し,文書分類タスクのための多層階層構造を構築する。
  論文  参考訳（メタデータ） (2021-06-04T15:50:42Z)
• Conversational Question Reformulation via Sequence-to-Sequence Architectures and Pretrained Language Models [56.268862325167575]
  本稿では、列列列構造と事前学習言語モデル(PLM)を用いた会話型質問修正(CQR)の実証的研究について述べる。 我々はPLMを利用して、CQRタスクの目的である最大推定におけるトークン・トークン・トークン・トークンの独立性の強い仮定に対処する。 我々は、最近導入されたCANARDデータセットの微調整PLMをドメイン内タスクとして評価し、TREC 2019 CAsT Trackのデータからドメイン外タスクとしてモデルを検証する。
  論文  参考訳（メタデータ） (2020-04-04T11:07:54Z)
• Tree-structured Attention with Hierarchical Accumulation [103.47584968330325]
  階層的累積」は解析木構造を一定時間複雑度で自己注意に符号化する。 提案手法は,4つの IWSLT 翻訳タスクと WMT'14 翻訳タスクにおいて,SOTA 法より優れている。
  論文  参考訳（メタデータ） (2020-02-19T08:17:00Z)

関連論文リストは本サイト内にある論文のタイトル・アブストラクトから自動的に作成しています。

指定された論文の情報です。
本サイトの運営者は本サイト（すべての情報・翻訳含む）の品質を保証せず、本サイト（すべての情報・翻訳含む）を使用して発生したあらゆる結果について一切の責任を負いません。