Faux Polyglot: A Study on Information Disparity in Multilingual Large Language Models

• URL: http://arxiv.org/abs/2407.05502v3
• Date: Tue, 11 Feb 2025 18:17:53 GMT
• Title: Faux Polyglot: A Study on Information Disparity in Multilingual Large Language Models
• Authors: Nikhil Sharma, Kenton Murray, Ziang Xiao,
• Abstract summary: We studied linguistic preference in a cross-language RAG-based information search setting. We found that LLMs displayed systemic bias towards information in the same language as the query language.
• Score: 7.615938028813914
• License:
• Abstract: Although the multilingual capability of LLMs offers new opportunities to overcome the language barrier, do these capabilities translate into real-life scenarios where linguistic divide and knowledge conflicts between multilingual sources are known occurrences? In this paper, we studied LLM's linguistic preference in a cross-language RAG-based information search setting. We found that LLMs displayed systemic bias towards information in the same language as the query language in both document retrieval and answer generation. Furthermore, in scenarios where no information is in the language of the query, LLMs prefer documents in high-resource languages during generation, potentially reinforcing the dominant views. Such bias exists for both factual and opinion-based queries. Our results highlight the linguistic divide within multilingual LLMs in information search systems. The seemingly beneficial multilingual capability of LLMs may backfire on information parity by reinforcing language-specific information cocoons or filter bubbles further marginalizing low-resource views.

Related papers

• Not All Languages are Equal: Insights into Multilingual Retrieval-Augmented Generation [38.631934251052485]
  We evaluate six multilingual RALMs using our benchmark to explore the challenges of multilingual RALMs. High-resource languages stand out in Monolingual Knowledge Extraction. Indo-European languages lead RALMs to provide answers directly from documents. English benefits from RALMs' selection bias and speaks louder in multilingual knowledge selection.
  arXiv  Detail & Related papers  (2024-10-29T11:53:19Z)
• Think Carefully and Check Again! Meta-Generation Unlocking LLMs for Low-Resource Cross-Lingual Summarization [108.6908427615402]
  Cross-lingual summarization ( CLS) aims to generate a summary for the source text in a different target language. Currently, instruction-tuned large language models (LLMs) excel at various English tasks. Recent studies have shown that LLMs' performance on CLS tasks remains unsatisfactory even with few-shot settings.
  arXiv  Detail & Related papers  (2024-10-26T00:39:44Z)
• How Do Multilingual Language Models Remember Facts? [50.13632788453612]
  We show that previously identified recall mechanisms in English largely apply to multilingual contexts. We localize the role of language during recall, finding that subject enrichment is language-independent. In decoder-only LLMs, FVs compose these two pieces of information in two separate stages.
  arXiv  Detail & Related papers  (2024-10-18T11:39:34Z)
• Beneath the Surface of Consistency: Exploring Cross-lingual Knowledge Representation Sharing in LLMs [31.893686987768742]
  Language models are inconsistent in their ability to answer the same factual question across languages. We explore multilingual factual knowledge through two aspects: the model's ability to answer a query consistently across languages, and the ability to ''store'' answers in a shared representation for several languages.
  arXiv  Detail & Related papers  (2024-08-20T08:38:30Z)
• Multilingual Needle in a Haystack: Investigating Long-Context Behavior of Multilingual Large Language Models [22.859955360764275]
  We introduce the MultiLingual Needle-in-a-Haystack (MLNeedle) test to assess a model's ability to retrieve relevant information. We evaluate four state-of-the-art large language models on MLNeedle.
  arXiv  Detail & Related papers  (2024-08-19T17:02:06Z)
• Crosslingual Capabilities and Knowledge Barriers in Multilingual Large Language Models [62.91524967852552]
  Large language models (LLMs) are typically multilingual due to pretraining on diverse multilingual corpora. But can these models relate corresponding concepts across languages, effectively being crosslingual? This study evaluates six state-of-the-art LLMs on inherently crosslingual tasks.
  arXiv  Detail & Related papers  (2024-06-23T15:15:17Z)
• Teaching LLMs to Abstain across Languages via Multilingual Feedback [40.84205285309612]
  We show that multilingual feedback helps identify knowledge gaps across diverse languages, cultures, and communities. Extensive experiments demonstrate that our multilingual feedback approach outperforms various strong baselines. Further analysis reveals that multilingual feedback is both an effective and a more equitable abstain strategy to serve diverse language speakers.
  arXiv  Detail & Related papers  (2024-06-22T21:59:12Z)
• Getting More from Less: Large Language Models are Good Spontaneous Multilingual Learners [67.85635044939836]
  Large Language Models (LLMs) have shown impressive language capabilities. In this work, we investigate the spontaneous multilingual alignment improvement of LLMs. We find that LLMs instruction-tuned on the question translation data (i.e. without annotated answers) are able to encourage the alignment between English and a wide range of languages.
  arXiv  Detail & Related papers  (2024-05-22T16:46:19Z)
• A Survey on Large Language Models with Multilingualism: Recent Advances and New Frontiers [51.8203871494146]
  The rapid development of Large Language Models (LLMs) demonstrates remarkable multilingual capabilities in natural language processing. Despite the breakthroughs of LLMs, the investigation into the multilingual scenario remains insufficient. This survey aims to help the research community address multilingual problems and provide a comprehensive understanding of the core concepts, key techniques, and latest developments in multilingual natural language processing based on LLMs.
  arXiv  Detail & Related papers  (2024-05-17T17:47:39Z)
• Zero-Shot Cross-Lingual Reranking with Large Language Models for Low-Resource Languages [51.301942056881146]
  We investigate how large language models (LLMs) function as rerankers in cross-lingual information retrieval systems for African languages. Our implementation covers English and four African languages (Hausa, Somali, Swahili, and Yoruba) We examine cross-lingual reranking with queries in English and passages in the African languages.
  arXiv  Detail & Related papers  (2023-12-26T18:38:54Z)
• Don't Trust ChatGPT when Your Question is not in English: A Study of Multilingual Abilities and Types of LLMs [16.770697902481107]
  Large Language Models (LLMs) have demonstrated exceptional natural language understanding abilities. We propose a systematic way of qualifying the performance disparities of LLMs under multilingual settings. The results show that GPT exhibits highly translating-like behaviour in multilingual settings.
  arXiv  Detail & Related papers  (2023-05-24T02:05:03Z)

This list is automatically generated from the titles and abstracts of the papers in this site.

This site does not guarantee the quality of this site (including all information) and is not responsible for any consequences.