RomanLens: The Role Of Latent Romanization In Multilinguality In LLMs

• URL: http://arxiv.org/abs/2502.07424v2
• Date: Sun, 16 Feb 2025 16:10:22 GMT
• Title: RomanLens: The Role Of Latent Romanization In Multilinguality In LLMs
• Authors: Alan Saji, Jaavid Aktar Husain, Thanmay Jayakumar, Raj Dabre, Anoop Kunchukuttan, Ratish Puduppully,
• Abstract summary: Large Language Models (LLMs) exhibit remarkable multilingual generalization despite being predominantly trained on English-centric corpora. We investigate the role of Romanization - the representation of non-Roman scripts using Roman characters - as a bridge in multilingual processing.
• Score: 18.27925188037189
• License:
• Abstract: Large Language Models (LLMs) exhibit remarkable multilingual generalization despite being predominantly trained on English-centric corpora. A fundamental question arises: how do LLMs achieve such robust multilingual capabilities? We take the case of non-Roman script languages, we investigate the role of Romanization - the representation of non-Roman scripts using Roman characters - as a bridge in multilingual processing. Using mechanistic interpretability techniques, we analyze next-token generation and find that intermediate layers frequently represent target words in Romanized form before transitioning to native script, a phenomenon we term Latent Romanization. Further, through activation patching experiments, we demonstrate that LLMs encode semantic concepts similarly across native and Romanized scripts, suggesting a shared underlying representation. Additionally, for translation into non-Roman script languages, our findings reveal that when the target language is in Romanized form, its representations emerge earlier in the model's layers compared to native script. These insights contribute to a deeper understanding of multilingual representation in LLMs and highlight the implicit role of Romanization in facilitating language transfer.

Related papers

• LLMic: Romanian Foundation Language Model [76.09455151754062]
  We present LLMic, a foundation language model designed specifically for the Romanian Language. We show that fine-tuning LLMic for language translation after the initial pretraining phase outperforms existing solutions in English-to-Romanian translation tasks.
  arXiv  Detail & Related papers  (2025-01-13T22:14:45Z)
• Thank You, Stingray: Multilingual Large Language Models Can Not (Yet) Disambiguate Cross-Lingual Word Sense [30.62699081329474]
  We introduce a novel benchmark for cross-lingual sense disambiguation, StingrayBench. We collect false friends in four language pairs, namely Indonesian-Malay, Indonesian-Tagalog, Chinese-Japanese, and English-German. In our analysis of various models, we observe they tend to be biased toward higher-resource languages.
  arXiv  Detail & Related papers  (2024-10-28T22:09:43Z)
• How Do Multilingual Language Models Remember Facts? [50.13632788453612]
  We show that previously identified recall mechanisms in English largely apply to multilingual contexts. We localize the role of language during recall, finding that subject enrichment is language-independent. In decoder-only LLMs, FVs compose these two pieces of information in two separate stages.
  arXiv  Detail & Related papers  (2024-10-18T11:39:34Z)
• Exploring the Role of Transliteration in In-Context Learning for Low-resource Languages Written in Non-Latin Scripts [50.40191599304911]
  We investigate whether transliteration is also effective in improving LLMs' performance for low-resource languages written in non-Latin scripts. We propose three prompt templates, where the target-language text is represented in (1) its original script, (2) Latin script, or (3) both. Our findings show that the effectiveness of transliteration varies by task type and model size.
  arXiv  Detail & Related papers  (2024-07-02T14:51:20Z)
• Crosslingual Capabilities and Knowledge Barriers in Multilingual Large Language Models [62.91524967852552]
  Large language models (LLMs) are typically multilingual due to pretraining on diverse multilingual corpora. But can these models relate corresponding concepts across languages, effectively being crosslingual? This study evaluates six state-of-the-art LLMs on inherently crosslingual tasks.
  arXiv  Detail & Related papers  (2024-06-23T15:15:17Z)
• Language-Specific Neurons: The Key to Multilingual Capabilities in Large Language Models [117.20416338476856]
  Large language models (LLMs) demonstrate remarkable multilingual capabilities without being pre-trained on specially curated multilingual parallel corpora. We propose a novel detection method, language activation probability entropy (LAPE), to identify language-specific neurons within LLMs. Our findings indicate that LLMs' proficiency in processing a particular language is predominantly due to a small subset of neurons.
  arXiv  Detail & Related papers  (2024-02-26T09:36:05Z)
• RomanSetu: Efficiently unlocking multilingual capabilities of Large Language Models via Romanization [17.46921734622369]
  Romanized text reduces token fertility by 2x-4x. Romanized text matches or outperforms native script representation across various NLU, NLG, and MT tasks.
  arXiv  Detail & Related papers  (2024-01-25T16:11:41Z)
• Romanization-based Large-scale Adaptation of Multilingual Language Models [124.57923286144515]
  Large multilingual pretrained language models (mPLMs) have become the de facto state of the art for cross-lingual transfer in NLP. We study and compare a plethora of data- and parameter-efficient strategies for adapting the mPLMs to romanized and non-romanized corpora of 14 diverse low-resource languages. Our results reveal that UROMAN-based transliteration can offer strong performance for many languages, with particular gains achieved in the most challenging setups.
  arXiv  Detail & Related papers  (2023-04-18T09:58:34Z)
• Massively Multilingual Lexical Specialization of Multilingual Transformers [18.766379322798837]
  We show that massively multilingual lexical specialization brings substantial gains in two standard cross-lingual lexical tasks. We observe gains for languages unseen in specialization, indicating that multilingual lexical specialization enables generalization to languages with no lexical constraints.
  arXiv  Detail & Related papers  (2022-08-01T17:47:03Z)
• Does Transliteration Help Multilingual Language Modeling? [0.0]
  We empirically measure the effect of transliteration on Multilingual Language Models. We focus on the Indic languages, which have the highest script diversity in the world. We find that transliteration benefits the low-resource languages without negatively affecting the comparatively high-resource languages.
  arXiv  Detail & Related papers  (2022-01-29T05:48:42Z)

This list is automatically generated from the titles and abstracts of the papers in this site.

This site does not guarantee the quality of this site (including all information) and is not responsible for any consequences.