Tradutor: Building a Variety Specific Translation Model

• URL: http://arxiv.org/abs/2502.14385v1
• Date: Thu, 20 Feb 2025 09:20:59 GMT
• Title: Tradutor: Building a Variety Specific Translation Model
• Authors: Hugo Sousa, Satya Almasian, Ricardo Campos, Alípio Jorge,
• Abstract summary: We introduce the first open-source translation model specifically tailored for European Portuguese. Our best model surpasses existing open-source translation systems for Portuguese. By making our dataset, models, and code publicly available, we aim to support and encourage further research.
• Score: 3.976102757693942
• License:
• Abstract: Language models have become foundational to many widely used systems. However, these seemingly advantageous models are double-edged swords. While they excel in tasks related to resource-rich languages like English, they often lose the fine nuances of language forms, dialects, and varieties that are inherent to languages spoken in multiple regions of the world. Languages like European Portuguese are neglected in favor of their more popular counterpart, Brazilian Portuguese, leading to suboptimal performance in various linguistic tasks. To address this gap, we introduce the first open-source translation model specifically tailored for European Portuguese, along with a novel dataset specifically designed for this task. Results from automatic evaluations on two benchmark datasets demonstrate that our best model surpasses existing open-source translation systems for Portuguese and approaches the performance of industry-leading closed-source systems for European Portuguese. By making our dataset, models, and code publicly available, we aim to support and encourage further research, fostering advancements in the representation of underrepresented language varieties.

Related papers

• Enhancing Portuguese Variety Identification with Cross-Domain Approaches [2.31011809034817]
  We develop a cross-domain language variety identifier (LVI) to discriminate between European and Brazilian Portuguese. Although this research focuses on two Portuguese varieties, our contribution can be extended to other varieties and languages.
  arXiv  Detail & Related papers  (2025-02-20T09:31:48Z)
• From Brazilian Portuguese to European Portuguese [2.048226951354646]
  Brazilian Portuguese and European Portuguese are two varieties of the same language. There is a significant disproportion in the availability of resources between the two variants. This inequity can impact the quality of translation services accessible to European Portuguese speakers.
  arXiv  Detail & Related papers  (2024-08-14T10:58:48Z)
• PORTULAN ExtraGLUE Datasets and Models: Kick-starting a Benchmark for the Neural Processing of Portuguese [1.2779732438508473]
  We contribute a collection of datasets for an array of language processing tasks and a collection of fine-tuned neural language models on these downstream tasks. To align with mainstream benchmarks in the literature, originally developed in English, the datasets were machine-translated from English with a state-of-the-art translation engine. The resulting PORTULAN ExtraGLUE benchmark is a basis for research on Portuguese whose improvement can be pursued in future work.
  arXiv  Detail & Related papers  (2024-04-08T09:22:41Z)
• Gl\'orIA - A Generative and Open Large Language Model for Portuguese [4.782288068552145]
  We introduce Gl'orIA, a robust European Portuguese decoder LLM. To pre-train Gl'orIA, we assembled a comprehensive PT-PT text corpus comprising 35 billion tokens from various sources. Evaluation shows that Gl'orIA significantly outperforms existing open PT decoder models in language modeling.
  arXiv  Detail & Related papers  (2024-02-20T12:36:40Z)
• Soft Language Clustering for Multilingual Model Pre-training [57.18058739931463]
  We propose XLM-P, which contextually retrieves prompts as flexible guidance for encoding instances conditionally. Our XLM-P enables (1) lightweight modeling of language-invariant and language-specific knowledge across languages, and (2) easy integration with other multilingual pre-training methods.
  arXiv  Detail & Related papers  (2023-06-13T08:08:08Z)
• Transfer to a Low-Resource Language via Close Relatives: The Case Study on Faroese [54.00582760714034]
  Cross-lingual NLP transfer can be improved by exploiting data and models of high-resource languages. We release a new web corpus of Faroese and Faroese datasets for named entity recognition (NER), semantic text similarity (STS) and new language models trained on all Scandinavian languages.
  arXiv  Detail & Related papers  (2023-04-18T08:42:38Z)
• Multi-lingual Evaluation of Code Generation Models [82.7357812992118]
  We present new benchmarks on evaluation code generation models: MBXP and Multilingual HumanEval, and MathQA-X. These datasets cover over 10 programming languages. We are able to assess the performance of code generation models in a multi-lingual fashion.
  arXiv  Detail & Related papers  (2022-10-26T17:17:06Z)
• UNKs Everywhere: Adapting Multilingual Language Models to New Scripts [103.79021395138423]
  Massively multilingual language models such as multilingual BERT (mBERT) and XLM-R offer state-of-the-art cross-lingual transfer performance on a range of NLP tasks. Due to their limited capacity and large differences in pretraining data, there is a profound performance gap between resource-rich and resource-poor target languages. We propose novel data-efficient methods that enable quick and effective adaptation of pretrained multilingual models to such low-resource languages and unseen scripts.
  arXiv  Detail & Related papers  (2020-12-31T11:37:28Z)
• Cross-lingual Machine Reading Comprehension with Language Branch Knowledge Distillation [105.41167108465085]
  Cross-lingual Machine Reading (CLMRC) remains a challenging problem due to the lack of large-scale datasets in low-source languages. We propose a novel augmentation approach named Language Branch Machine Reading (LBMRC) LBMRC trains multiple machine reading comprehension (MRC) models proficient in individual language. We devise a multilingual distillation approach to amalgamate knowledge from multiple language branch models to a single model for all target languages.
  arXiv  Detail & Related papers  (2020-10-27T13:12:17Z)
• Towards Fully Bilingual Deep Language Modeling [1.3455090151301572]
  We consider whether it is possible to pre-train a bilingual model for two remotely related languages without compromising performance at either language. We create a Finnish-English bilingual BERT model and evaluate its performance on datasets used to evaluate the corresponding monolingual models. Our bilingual model performs on par with Google's original English BERT on GLUE and nearly matches the performance of monolingual Finnish BERT on a range of Finnish NLP tasks.
  arXiv  Detail & Related papers  (2020-10-22T12:22:50Z)
• XCOPA: A Multilingual Dataset for Causal Commonsense Reasoning [68.57658225995966]
  Cross-lingual Choice of Plausible Alternatives (XCOPA) is a typologically diverse multilingual dataset for causal commonsense reasoning in 11 languages. We evaluate a range of state-of-the-art models on this novel dataset, revealing that the performance of current methods falls short compared to translation-based transfer.
  arXiv  Detail & Related papers  (2020-05-01T12:22:33Z)

This list is automatically generated from the titles and abstracts of the papers in this site.

This site does not guarantee the quality of this site (including all information) and is not responsible for any consequences.