Machine-Facing English: Defining a Hybrid Register Shaped by Human-AI Discourse

• URL: http://arxiv.org/abs/2505.23035v1
• Date: Thu, 29 May 2025 03:22:39 GMT
• Title: Machine-Facing English: Defining a Hybrid Register Shaped by Human-AI Discourse
• Authors: Hyunwoo Kim, Hanau Yi,
• Abstract summary: Machine-Facing English (MFE) is an emergent register shaped by the adaptation of everyday language to the expanding presence of AI interlocutors.<n>This study traces how sustained human-AI interaction normalizes syntactic rigidity, pragmatic simplification, and hyper-explicit phrasing.
• Score: 3.665768771606006
• License: http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
• Abstract: Machine-Facing English (MFE) is an emergent register shaped by the adaptation of everyday language to the expanding presence of AI interlocutors. Drawing on register theory (Halliday 1985, 2006), enregisterment (Agha 2003), audience design (Bell 1984), and interactional pragmatics (Giles & Ogay 2007), this study traces how sustained human-AI interaction normalizes syntactic rigidity, pragmatic simplification, and hyper-explicit phrasing - features that enhance machine parseability at the expense of natural fluency. Our analysis is grounded in qualitative observations from bilingual (Korean/English) voice- and text-based product testing sessions, with reflexive drafting conducted using Natural Language Declarative Prompting (NLD-P) under human curation. Thematic analysis identifies five recurrent traits - redundant clarity, directive syntax, controlled vocabulary, flattened prosody, and single-intent structuring - that improve execution accuracy but compress expressive range. MFE's evolution highlights a persistent tension between communicative efficiency and linguistic richness, raising design challenges for conversational interfaces and pedagogical considerations for multilingual users. We conclude by underscoring the need for comprehensive methodological exposition and future empirical validation.

Related papers

• On the Fallacy of Global Token Perplexity in Spoken Language Model Evaluation [88.77441715819366]
  Generative spoken language models pretrained on large-scale raw audio can continue a speech prompt with appropriate content.<n>We propose a variety of likelihood- and generative-based evaluation methods that serve in place of naive global token perplexity.
  arXiv  Detail & Related papers  (2026-01-09T22:01:56Z)
• A Unified Spoken Language Model with Injected Emotional-Attribution Thinking for Human-like Interaction [50.05919688888947]
  This paper presents a unified spoken language model for emotional intelligence, enhanced by a novel data construction strategy termed Injected Emotional-Attribution Thinking (IEAT)<n>IEAT incorporates user emotional states and their underlying causes into the model's internal reasoning process, enabling emotion-aware reasoning to be internalized rather than treated as explicit supervision.<n> Experiments on the Human-like Spoken Dialogue Systems Challenge (HumDial) Emotional Intelligence benchmark demonstrate that the proposed approach achieves top-ranked performance across emotional trajectory modeling, emotional reasoning, and empathetic response generation.
  arXiv  Detail & Related papers  (2026-01-08T14:07:30Z)
• Implicature in Interaction: Understanding Implicature Improves Alignment in Human-LLM Interaction [8.735329612895578]
  Implicature (meaning conveyed beyond explicit statements through shared context) is essential for human-AI alignment.<n>This study examines Large Language Models' ability to infer user intent embedded in context-driven prompts.<n>Results show that larger models approximate human interpretations more closely, while smaller models struggle with implicature inference.
  arXiv  Detail & Related papers  (2025-10-29T11:49:42Z)
• Towards Inclusive Communication: A Unified Framework for Generating Spoken Language from Sign, Lip, and Audio [52.859261069569165]
  We propose the first unified framework capable of handling diverse combinations of sign language, lip movements, and audio for spoken-language text generation.<n>We focus on three main objectives: (i) designing a unified, modality-agnostic architecture capable of effectively processing heterogeneous inputs; (ii) exploring the underexamined synergy among modalities, particularly the role of lip movements as non-manual cues in sign language comprehension; and (iii) achieving performance on par with or better than state-of-the-art models specialized for individual tasks.
  arXiv  Detail & Related papers  (2025-08-28T06:51:42Z)
• GOAT-SLM: A Spoken Language Model with Paralinguistic and Speaker Characteristic Awareness [43.67571101152883]
  We introduce GOAT-SLM, a novel spoken language model with paralinguistic and speaker characteristic awareness.<n> GOAT-SLM adopts a dual-modality head architecture that decouples linguistic modeling from acoustic realization.<n>We show that GOAT-SLM well-balanced performance across both semantic and non-semantic tasks, and outperforms existing open-source models in handling emotion, dialectal variation, and age-sensitive interactions.
  arXiv  Detail & Related papers  (2025-07-24T06:10:29Z)
• A Novel Data Augmentation Approach for Automatic Speaking Assessment on Opinion Expressions [3.505838221203969]
  We propose a novel training paradigm to generate diverse responses of a given proficiency level.<n>We convert responses into synthesized speech via speaker-aware text-to-speech synthesis.<n>A multimodal large language model integrates aligned textual features with speech signals to predict proficiency scores directly.
  arXiv  Detail & Related papers  (2025-06-04T15:42:53Z)
• NTPP: Generative Speech Language Modeling for Dual-Channel Spoken Dialogue via Next-Token-Pair Prediction [59.44357187878676]
  We introduce a novel generative modeling paradigm, Next-Token-Pair Prediction (NTPP), to enable speaker-independent dual-channel spoken dialogue learning.<n>We evaluate our approach on standard benchmarks, and empirical results show that our proposed method, NTPP, significantly improves the conversational abilities of SLMs in terms of turn-taking prediction, response coherence, and naturalness.
  arXiv  Detail & Related papers  (2025-06-01T12:01:40Z)
• Building A Unified AI-centric Language System: analysis, framework and future work [0.0]
  This paper explores the design of a unified AI-centric language system.<n>We propose a framework that translates diverse natural language inputs into a streamlined AI-friendly language.
  arXiv  Detail & Related papers  (2025-02-06T20:32:57Z)
• Applications of Artificial Intelligence for Cross-language Intelligibility Assessment of Dysarthric Speech [13.475654818182988]
  This commentary introduces a conceptual framework to advance cross-language intelligibility assessment of dysarthric speech.<n>We propose a universal speech model that encodes dysarthric speech into acoustic-phonetic representations, followed by a language-specific intelligibility assessment model.
  arXiv  Detail & Related papers  (2025-01-27T08:35:19Z)
• Developmental Predictive Coding Model for Early Infancy Mono and Bilingual Vocal Continual Learning [69.8008228833895]
  We propose a small-sized generative neural network equipped with a continual learning mechanism.<n>Our model prioritizes interpretability and demonstrates the advantages of online learning.
  arXiv  Detail & Related papers  (2024-12-23T10:23:47Z)
• Paralinguistics-Enhanced Large Language Modeling of Spoken Dialogue [71.15186328127409]
  Paralinguistics-enhanced Generative Pretrained Transformer (ParalinGPT) Model takes the conversational context of text, speech embeddings, and paralinguistic attributes as input prompts within a serialized multitasking framework. We utilize the Switchboard-1 corpus, including its sentiment labels as the paralinguistic attribute, as our spoken dialogue dataset.
  arXiv  Detail & Related papers  (2023-12-23T18:14:56Z)
• DiPlomat: A Dialogue Dataset for Situated Pragmatic Reasoning [89.92601337474954]
  Pragmatic reasoning plays a pivotal role in deciphering implicit meanings that frequently arise in real-life conversations. We introduce a novel challenge, DiPlomat, aiming at benchmarking machines' capabilities on pragmatic reasoning and situated conversational understanding.
  arXiv  Detail & Related papers  (2023-06-15T10:41:23Z)
• BabySLM: language-acquisition-friendly benchmark of self-supervised spoken language models [56.93604813379634]
  Self-supervised techniques for learning speech representations have been shown to develop linguistic competence from exposure to speech without the need for human labels. We propose a language-acquisition-friendly benchmark to probe spoken language models at the lexical and syntactic levels. We highlight two exciting challenges that need to be addressed for further progress: bridging the gap between text and speech and between clean speech and in-the-wild speech.
  arXiv  Detail & Related papers  (2023-06-02T12:54:38Z)
• Interactive Natural Language Processing [67.87925315773924]
  Interactive Natural Language Processing (iNLP) has emerged as a novel paradigm within the field of NLP. This paper offers a comprehensive survey of iNLP, starting by proposing a unified definition and framework of the concept.
  arXiv  Detail & Related papers  (2023-05-22T17:18:29Z)

This list is automatically generated from the titles and abstracts of the papers in this site.

This site does not guarantee the quality of this site (including all information) and is not responsible for any consequences.