The Saturation Point of Backtranslation in High Quality Low Resource English Gujarati Machine Translation

• URL: http://arxiv.org/abs/2506.21566v1
• Date: Thu, 12 Jun 2025 09:02:53 GMT
• Title: The Saturation Point of Backtranslation in High Quality Low Resource English Gujarati Machine Translation
• Authors: Arwa Arif,
• Abstract summary: Backtranslation BT is widely used in low resource machine translation MT to generate additional synthetic training data using monolingual corpora.<n>We explore the effectiveness of backtranslation for English Gujarati translation using the multilingual pretrained MBART50 model.
• Score: 0.0
• License: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
• Abstract: Backtranslation BT is widely used in low resource machine translation MT to generate additional synthetic training data using monolingual corpora. While this approach has shown strong improvements for many language pairs, its effectiveness in high quality, low resource settings remains unclear. In this work, we explore the effectiveness of backtranslation for English Gujarati translation using the multilingual pretrained MBART50 model. Our baseline system, trained on a high quality parallel corpus of approximately 50,000 sentence pairs, achieves a BLEU score of 43.8 on a validation set. We augment this data with carefully filtered backtranslated examples generated from monolingual Gujarati text. Surprisingly, adding this synthetic data does not improve translation performance and, in some cases, slightly reduces it. We evaluate our models using multiple metrics like BLEU, ChrF++, TER, BLEURT and analyze possible reasons for this saturation. Our findings suggest that backtranslation may reach a point of diminishing returns in certain low-resource settings and we discuss implications for future research.

Related papers

• Data Augmentation With Back translation for Low Resource languages: A case of English and Luganda [0.0]
  We explore the application of Back translation as a semi-supervised technique to enhance Neural Machine Translation models for the English-Luganda language pair.<n>Our methodology involves developing custom NMT models using both publicly available and web-crawled data, and applying Iterative and Incremental Back translation techniques.<n>The results of our study show significant improvements, with translation performance for the English-Luganda pair exceeding previous benchmarks by more than 10 BLEU score units across all translation directions.
  arXiv  Detail & Related papers  (2025-05-05T08:47:52Z)
• A Data Selection Approach for Enhancing Low Resource Machine Translation Using Cross-Lingual Sentence Representations [0.4499833362998489]
  This study focuses on the case of English-Marathi language pairs, where existing datasets are notably noisy. To mitigate the impact of data quality issues, we propose a data filtering approach based on cross-lingual sentence representations. Results demonstrate a significant improvement in translation quality over the baseline post-filtering with IndicSBERT.
  arXiv  Detail & Related papers  (2024-09-04T13:49:45Z)
• Machine Translation for Ge'ez Language [0.0]
  Machine translation for low-resource languages such as Ge'ez faces challenges such as out-of-vocabulary words, domain mismatches, and lack of labeled training data. We develop a multilingual neural machine translation (MNMT) model based on languages relatedness. We also experiment with using GPT-3.5, a state-of-the-art LLM, for few-shot translation with fuzzy matches.
  arXiv  Detail & Related papers  (2023-11-24T14:55:23Z)
• Rethinking Round-Trip Translation for Machine Translation Evaluation [44.83568796515321]
  We report the surprising finding that round-trip translation can be used for automatic evaluation without the references. We demonstrate the rectification is overdue as round-trip translation could benefit multiple machine translation evaluation tasks.
  arXiv  Detail & Related papers  (2022-09-15T15:06:20Z)
• No Language Left Behind: Scaling Human-Centered Machine Translation [69.28110770760506]
  We create datasets and models aimed at narrowing the performance gap between low and high-resource languages. We propose multiple architectural and training improvements to counteract overfitting while training on thousands of tasks. Our model achieves an improvement of 44% BLEU relative to the previous state-of-the-art.
  arXiv  Detail & Related papers  (2022-07-11T07:33:36Z)
• BitextEdit: Automatic Bitext Editing for Improved Low-Resource Machine Translation [53.55009917938002]
  We propose to refine the mined bitexts via automatic editing. Experiments demonstrate that our approach successfully improves the quality of CCMatrix mined bitext for 5 low-resource language-pairs and 10 translation directions by up to 8 BLEU points.
  arXiv  Detail & Related papers  (2021-11-12T16:00:39Z)
• Improving Multilingual Translation by Representation and Gradient Regularization [82.42760103045083]
  We propose a joint approach to regularize NMT models at both representation-level and gradient-level. Our results demonstrate that our approach is highly effective in both reducing off-target translation occurrences and improving zero-shot translation performance.
  arXiv  Detail & Related papers  (2021-09-10T10:52:21Z)
• HintedBT: Augmenting Back-Translation with Quality and Transliteration Hints [7.452359972117693]
  Back-translation of target monolingual corpora is a widely used data augmentation strategy for neural machine translation (NMT) We introduce HintedBT -- a family of techniques which provides hints (through tags) to the encoder and decoder. We show that using these hints, both separately and together, significantly improves translation quality.
  arXiv  Detail & Related papers  (2021-09-09T17:43:20Z)
• ChrEnTranslate: Cherokee-English Machine Translation Demo with Quality Estimation and Corrective Feedback [70.5469946314539]
  ChrEnTranslate is an online machine translation demonstration system for translation between English and an endangered language Cherokee. It supports both statistical and neural translation models as well as provides quality estimation to inform users of reliability.
  arXiv  Detail & Related papers  (2021-07-30T17:58:54Z)
• Continual Mixed-Language Pre-Training for Extremely Low-Resource Neural Machine Translation [53.22775597051498]
  We present a continual pre-training framework on mBART to effectively adapt it to unseen languages. Results show that our method can consistently improve the fine-tuning performance upon the mBART baseline. Our approach also boosts the performance on translation pairs where both languages are seen in the original mBART's pre-training.
  arXiv  Detail & Related papers  (2021-05-09T14:49:07Z)
• An Exploration of Data Augmentation Techniques for Improving English to Tigrinya Translation [21.636157115922693]
  An effective method of generating auxiliary data is back-translation of target language sentences. We present a case study of Tigrinya where we investigate several back-translation methods to generate synthetic source sentences.
  arXiv  Detail & Related papers  (2021-03-31T03:31:09Z)
• Leveraging Monolingual Data with Self-Supervision for Multilingual Neural Machine Translation [54.52971020087777]
  Using monolingual data significantly boosts the translation quality of low-resource languages in multilingual models. Self-supervision improves zero-shot translation quality in multilingual models. We get up to 33 BLEU on ro-en translation without any parallel data or back-translation.
  arXiv  Detail & Related papers  (2020-05-11T00:20:33Z)

This list is automatically generated from the titles and abstracts of the papers in this site.

This site does not guarantee the quality of this site (including all information) and is not responsible for any consequences.