論文の概要: Investigating Lexical Change through Cross-Linguistic Colexification Patterns

• arxiv url: http://arxiv.org/abs/2510.13407v1
• Date: Wed, 15 Oct 2025 11:04:28 GMT
• ステータス: 翻訳完了
• システム内更新日: 2025-10-16 20:13:28.635386
• Title: Investigating Lexical Change through Cross-Linguistic Colexification Patterns
• Title（参考訳）: 言語横断的同化パターンによる語彙変化の探索
• Authors: Kim Gfeller, Sabine Stoll, Chundra Cathcart, Paul Widmer,
• Abstract要約: コレキシフィケーション(Colexification)とは、同じ単語形式を使って複数の異なる概念を表現する現象である。 比較モデルを3つの言語群(オーストロネシア語、インド・ヨーロッパ語、ウラリック語)の辞書データに適用し、概念ペアの相互比較の根底にある進化的ダイナミクスに光を当てる。
• 参考スコア（独自算出の注目度）: 0.6474760227870046
• License: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
• Abstract: One of the most intriguing features of language is its constant change, with ongoing shifts in how meaning is expressed. Despite decades of research, the factors that determine how and why meanings evolve remain only partly understood. Colexification -- the phenomenon of expressing multiple distinct concepts using the same word form -- serves as a valuable window onto the dynamics of meaning change across languages. Here, we apply phylogenetic comparative models to dictionary data from three language families, Austronesian, Indo-European, and Uralic, in order to shed light on the evolutionary dynamics underlying the colexification of concept pairs. We assess the effects of three predictors: associativity, borrowability, and usage frequency. Our results show that more closely related concept pairs are colexified across a larger portion of the family tree and exhibit slower rates of change. In contrast, concept pairs that are more frequent and more prone to borrowing tend to change more rapidly and are less often colexified. We also find considerable differences between the language families under study, suggesting that areal and cultural factors may play a role.
• Abstract（参考訳）: 言語で最も興味深い特徴の1つは、その絶え間ない変化であり、意味の表現方法の継続的な変化である。 何十年にもわたる研究にもかかわらず、意味の進化の仕方や理由を決定する要因は、まだ部分的にしか理解されていない。 コレキシフィケーション(Colexification)とは、同じ単語形式を使って複数の異なる概念を表現する現象である。 本稿では,Austronesian,Indo-European,Uralicの3つの言語科の辞書データに系統比較モデルを適用し,概念ペアの相互比較の根底にある進化的ダイナミクスに光を当てる。 関連性,借りやすさ,使用頻度の3つの予測因子の効果を評価する。 以上の結果から, より近縁な概念ペアは, 系統樹の広い部分で共存し, 変化速度が遅いことが示唆された。 対照的に、より頻繁で借用しやすいコンセプトペアは、より急速に変化し、あまり共存しない傾向にある。 また,研究対象の言語家族間ではかなりの差異がみられ,地域的要因と文化的要因が関与する可能性が示唆された。

関連論文リスト

• False Friends Are Not Foes: Investigating Vocabulary Overlap in Multilingual Language Models [53.01170039144264]
  多言語コーパスで訓練されたサブワードトークンライザは、言語間で重複するトークンを自然に生成する。 トークンの重複は言語間転送を促進するのか、それとも言語間の干渉を導入するのか? 相反する語彙を持つモデルでは、重なり合う結果が得られます。
  論文  参考訳（メタデータ） (2025-09-23T07:47:54Z)
• Exploring the Structure of AI-Induced Language Change in Scientific English [0.0]
  セマンティッククラスタ全体はしばしば一緒に動き、グループ内のほとんどの単語が使用量を増やしています。 このパターンは、大きな言語モデルによって引き起こされる変化は、純粋に語彙ではなく、主に意味的かつ実用的であることを示唆している。 単語の折り畳み解析により,有機言語の変化と一致した,より複雑な画像が明らかとなった。
  論文  参考訳（メタデータ） (2025-06-26T23:44:24Z)
• Syntactic Language Change in English and German: Metrics, Parsers, and Convergences [56.47832275431858]
  本論文は,過去160年間の議会討論のコーパスを用いて,英語とドイツ語の統語的言語変化のダイアクロニックな傾向を考察する。 私たちは、広く使われているStanford Coreと、新しい4つの選択肢を含む5つの依存関係をベースとしています。 文長分布の尾部では,構文的尺度の変化が頻繁であることが明らかとなった。
  論文  参考訳（メタデータ） (2024-02-18T11:46:16Z)
• Patterns of Persistence and Diffusibility across the World's Languages [3.7055269158186874]
  コレキシフィケーション(英: Colexification)は、複数の意味を伝えるために単一の語彙形式を用いる類似性の一種である。 我々は,言語間の類似性の言語的原因について,比較と音韻学で明らかにした。 我々は,1,966言語を対象とした意味,系譜,音韻,地理データを組み込んだ大規模グラフを構築した。
  論文  参考訳（メタデータ） (2024-01-03T12:05:38Z)
• Slangvolution: A Causal Analysis of Semantic Change and Frequency Dynamics in Slang [18.609276255676175]
  我々は、通常特定のグループや社会的設定に制限される非公式な言語であるスラングについて研究する。 我々はスラング語の意味変化と頻度変化を分析し、それらを標準の非スラング語と比較する。 その結果,スラング語は意味的変化が少ないが,時間とともに変化が大きくなる傾向にあることがわかった。
  論文  参考訳（メタデータ） (2022-03-09T11:34:43Z)
• Quantifying Cognitive Factors in Lexical Decline [2.4424095531386234]
  我々は、語彙の減少を予測できる様々な心理言語学的要因(意味論、分布論、音韻論)を提案する。 その結果,提案する因子のほとんどが,各単語の硬化したセットと一致した安定な単語との予測方向に有意な差があることが判明した。 さらにダイアクロニック分析により、単語の減少は時間とともに語彙文脈の多様性を減少させ、徐々に「生態的ニッチ」を狭める傾向があることが明らかになった。
  論文  参考訳（メタデータ） (2021-10-12T07:12:56Z)
• Lexical semantic change for Ancient Greek and Latin [61.69697586178796]
  歴史的文脈における単語の正しい意味の連想は、ダイアクロニック研究の中心的な課題である。 我々は、動的ベイズ混合モデルに基づくセマンティック変化に対する最近の計算的アプローチに基づいて構築する。 本研究では,動的ベイズ混合モデルと最先端埋め込みモデルとのセマンティックな変化を系統的に比較する。
  論文  参考訳（メタデータ） (2021-01-22T12:04:08Z)
• Where New Words Are Born: Distributional Semantic Analysis of Neologisms and Their Semantic Neighborhoods [51.34667808471513]
  分散意味論のパラダイムで定式化されたセマンティック隣人のセマンティック・スパシティと周波数成長率という2つの要因の重要性について検討する。 いずれの因子も単語の出現を予測できるが,後者の仮説はより支持される。
  論文  参考訳（メタデータ） (2020-01-21T19:09:49Z)

関連論文リストは本サイト内にある論文のタイトル・アブストラクトから自動的に作成しています。

指定された論文の情報です。
本サイトの運営者は本サイト（すべての情報・翻訳含む）の品質を保証せず、本サイト（すべての情報・翻訳含む）を使用して発生したあらゆる結果について一切の責任を負いません。