論文の概要: Failure-Aware Long-Form Translation: Design and Implementation of a Recoverable LLM Translation System

• arxiv url: http://arxiv.org/abs/2608.09187v1
• Date: Mon, 10 Aug 2026 06:56:56 GMT
• ステータス: 翻訳完了
• システム内更新日: 2026-08-11 19:16:37.109994
• Title: Failure-Aware Long-Form Translation: Design and Implementation of a Recoverable LLM Translation System
• Title（参考訳）: 故障対応長文翻訳:復元可能なLLM翻訳システムの設計と実装
• Abstract要約: 本報告では、異種入力とプロバイダAPIを備えたデプロイ翻訳システム向けに開発されたリカバリプロトコルについて述べる。 64文字ウィンドウの後方での最初の可視リリースを遅らせ、組み立てられた出力を検証し、型付きストリームイベントを使用して継続の置き換えを区別する。 衛生化されたコンパニオンアーティファクトがプロトコルを実装し、38の公開テストに合格する。
• 参考スコア（独自算出の注目度）: 0.0
• License: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
• Abstract: A long-form translation request can succeed at the API layer and still produce an unusable result. The output may be empty, truncated, filtered, dominated by source or prompt material, or interrupted after producing text worth keeping. This report describes a recovery protocol developed for a deployed translation system with heterogeneous inputs and provider APIs. It delays the first visible release behind a 64-character window, validates the assembled output, and uses typed stream events to distinguish replacement from continuation. Interrupted work is retained only when a paragraph or sentence prefix can be re-derived from the source. Further attempts follow a stable model order and a shared deadline before entering a provenance-marked fallback path. A sanitized companion artifact implements the protocol and passes 38 public tests. Its fixed cases reproduce all 14 configured completion labels, contain four early-invalid prefixes before any of their 235 characters become visible, retain 31 boundary-safe characters across four interrupted streams, and satisfy the attempt, event, and provenance rules in two end-to-end scenarios. These results are executable checks of the published control flow. Translation quality and detector performance on naturally occurring outputs require a different evaluation.
• Abstract（参考訳）: 長文の翻訳要求はAPI層で成功し、それでも使用不可能な結果をもたらす。 出力は空で、切り詰められ、フィルタリングされ、ソースまたはプロンプトによって支配されるか、維持に値するテキストを生成した後中断される。 本報告では、異種入力とプロバイダAPIを備えたデプロイ翻訳システム向けに開発されたリカバリプロトコルについて述べる。 64文字ウィンドウの後方での最初の可視リリースを遅らせ、組み立てられた出力を検証し、型付きストリームイベントを使用して継続の置き換えを区別する。 中断された作業は、ソースから段落又は文プレフィックスを再抽出できる場合にのみ保持される。 さらなる試みは、証明されたフォールバックパスに入る前に、安定したモデル順序と共有期限に従う。 衛生化されたコンパニオンアーティファクトがプロトコルを実装し、38の公開テストに合格する。 その固定されたケースは、全14の構成された完了ラベルを再現し、235文字のどれかが見える前に4つの初期無効なプレフィックスを含んでおり、31の境界安全文字を4つの中断されたストリームにわたって保持し、2つのエンドツーエンドシナリオにおける試行、イベント、および証明ルールを満たす。 これらの結果は、公開された制御フローの実行可能なチェックである。 自然発生出力の翻訳品質と検出器性能は異なる評価を必要とする。

関連論文リスト

• Dynamic Lagging for Simultaneous Translation [2.6371884203154186]
  同時音声翻訳では、上流認識器の読み書きスケジュールを機械翻訳システムでは制御できない。 文訓練されたデコーダのみのLLMプレフィックスを安定なプレフィックスに微調整することで認識する。 その信頼性に関するトレーニングなしのしきい値が、私たちが比較した3つのレイテンシコントロールの中で、最も効果的です。
  論文  参考訳（メタデータ） (2026-09-05T01:27:19Z)
• VeriPhy: Agentic Physical Reasoning for World Model Evaluation and Refinement [57.86962208273888]
  テキストのみのプランナが入力された物理義務にプロンプトをコンパイルする監査可能な物理検証システムを提案する。 それぞれのアクションは、ペイロードがタイプされた測定か、明示的にタグ付けされた学習状態である証明付きエビデンスレコードを返す。 我々は, 実発生障害を即時参照, 空間, 時間でローカライズする, 1500クリックの欠陥記録のコーパスにおいて, 評価をアンロックする。
  論文  参考訳（メタデータ） (2026-09-02T20:36:45Z)
• From Traceability to Justifiability: Accountability Structures in Agentic Software Engineering [0.0]
  公開資料のみから、AIレコードがクレームを表現できるかどうか、宣言された場所を保持できるかどうかを測定する。 188個の二重グレード細胞で、デフォルトレコードが行動システムのコンテンツアイデンティティを出力するプラットフォームは見つからなかった。 計器は、パイプラインが発行した排気のみからの保証深度を計算し、宣言された深さと比較する。
  論文  参考訳（メタデータ） (2026-08-21T16:45:00Z)
• Specification-first convergence with an AI coding agent: a case study of dismantling a core architectural invariant across 189 files in a 717k-line codebase with no test oracle and no human code review [0.0]
  本稿では,AI符号化エージェントによる大規模建築解体のケーススタディについて報告する。 ここで述べられているプロトコルの下で、エージェントはそれを正常に完了した。
  論文  参考訳（メタデータ） (2026-08-12T15:35:48Z)
• Withholding the Completing Chunk: Deterministic Pair-Completion Guardrails for Streaming LLM Output [0.0]
  それぞれの危険署名が2つの語彙述語の組み合わせである狭義の決定論的構成について検討する。 Llama Guard 3 1Bベースラインは、310/338の安全な応答を安全、202/394の安全でない応答を安全でないと分類した。
  論文  参考訳（メタデータ） (2026-08-10T22:20:26Z)
• TRAJDEBUG: Tracing Error Lifecycle to Identify Critical Failures in Long-Horizon Agent Trajectories [48.638067300108276]
  臨界エラー検出は、最終失敗の原因となる軌道上の最初期のエラーステップを見つけることを目的としている。 長い軌道は、ステップを判断する証拠は遠方の指示、観察、事前の文脈に散らばっているため、個々のエラーを特定するのを困難にしている。 長距離エラー検出に対処するエラーライフサイクルトレースフレームワークであるTraj Debugを提案する。
  論文  参考訳（メタデータ） (2026-08-06T17:51:20Z)
• PULSE: An Executable Contract Language for Spatiotemporal Knowledge Graph Engineering [2.2262915480980063]
  PULSEはObject-Process-Methodologyにインスパイアされた言語で、4つの運用ロールをローカライズし、その書き込み効果を1つの型付きランタイムで表現する。 実装されたコントラクトは、非オーバーライト、ブランチアイソレーション、接地されたマルチオブジェクトタイマー、ガードされた状態変更、時間と空間に関する宣言付きイベント順序のエビデンスを修正する。 Lean 4は、位置、エビデンス、クロック、モニター、アトミック性、ブランチソース保持のカーネルアナログをチェックする。
  論文  参考訳（メタデータ） (2026-07-26T17:44:05Z)
• Structured Feedback Improves Repair in an LLM Agent Loop [2.8890052855500143]
  LLMエージェントは、外部から候補を拒否した後で再試行されることが多いが、検証と次のモデル呼び出しの間のインターフェースは未特定のままである。 コード制御エージェントループであるVeriHarnessを導入し、モデルが候補を生成し、外部検証者が受け入れ、予算、トレースを制御する。 生の診断と、失敗位置、観測値、許容可能な代替品を識別するフィードバックを比較します。
  論文  参考訳（メタデータ） (2026-07-15T06:14:45Z)
• PRISM: Prior Rectification and Uncertainty-Aware Structure Modeling for Diffusion-Based Text Image Super-Resolution [51.96078493242164]
  PRISMは単一ステップ拡散ベースのText-SRフレームワークである。 PRISMはミリ秒レベルの推論で最先端の性能を達成する。
  論文  参考訳（メタデータ） (2026-05-13T05:31:06Z)
• AlphaTrans: A Neuro-Symbolic Compositional Approach for Repository-Level Code Translation and Validation [5.269923665485903]
  リポジトリレベルのコード翻訳を自動化するニューロシンボリックアプローチであるAlphaTransを提案する。 AlphaTransを利用して,836,8575,2719>クラス,メソッド,テストからなる10の実世界のオープンソースプロジェクトを翻訳しました。
  論文  参考訳（メタデータ） (2024-10-31T16:46:52Z)
• Multilingual Contrastive Decoding via Language-Agnostic Layers Skipping [60.458273797431836]
  対照的なレイヤ(DoLa)によるデコーディングは、大規模言語モデルの生成品質を改善するために設計されている。 このアプローチは英語以外のタスクではうまくいきません。 モデルの前方通過における言語遷移に関する従来の解釈可能性の研究から着想を得て,改良されたコントラスト復号アルゴリズムを提案する。
  論文  参考訳（メタデータ） (2024-07-15T15:14:01Z)
• Unsupervised Sign Language Translation and Generation [72.01216288379072]
  教師なし手話翻訳・生成ネットワーク(USLNet)を導入する。 USLNetは、並列手話データなしで、豊富な単一モダリティ(テキストとビデオ)データから学習する。 可変長テキストとビデオシーケンスの整合性の問題に対処するスライディングウインドウ手法を提案する。
  論文  参考訳（メタデータ） (2024-02-12T15:39:05Z)
• Look-back Decoding for Open-Ended Text Generation [62.53302138266465]
  本研究では,現在の復号化過程と過去の復号化過程の分布距離を追跡する改良された復号化アルゴリズムであるLook-backを提案する。 ルックバックは、潜在的反復句とトピックドリフトを自動的に予測し、障害モードを引き起こす可能性のあるトークンを削除することができる。 文書の継続とストーリー生成に関する復号実験を行い、Look-backがより流動的で一貫性のあるテキストを生成することを実証する。
  論文  参考訳（メタデータ） (2023-05-22T20:42:37Z)

関連論文リストは本サイト内にある論文のタイトル・アブストラクトから自動的に作成しています。

指定された論文の情報です。
本サイトの運営者は本サイト（すべての情報・翻訳含む）の品質を保証せず、本サイト（すべての情報・翻訳含む）を使用して発生したあらゆる結果について一切の責任を負いません。