Letters hide the truth from our eyes: English homophones have meaningfully different phonetic realizations

• URL: http://arxiv.org/abs/2608.26749v1
• Date: Thu, 27 Aug 2026 07:44:14 GMT
• Title: Letters hide the truth from our eyes: English homophones have meaningfully different phonetic realizations
• Abstract summary: The distribution of spoken word duration of English homophones is known to co-vary with frequency of use.<n>This study investigates whether other aspects of the phonetic realization of homophones also differ.
• Score: 0.29165586612027233
• License: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
• Abstract: The distribution of spoken word duration of English homophones is known to co-vary with frequency of use. This study investigates whether other aspects of the phonetic realization of homophones also differ. A series of quantitative investigations of 14,000 homophone tokens in American television news broadcasts revealed that the tokens of homophone pairs such as \textit{weight} and \textit{wait} have different phonetic realizations, and that these can be predicted from their meanings in utterance context. These systematic differences remain even when taking duration-related variation into account. Time-normalized spectrograms emerged as an excellent tool for probing the fine details of phonetic realization, and obviate the need for phonetic transcriptions, which inevitably hide the phonetic truth from our eyes.

Related papers

• Phonetic Modeling of Dialectal Variation in Vietnamese Speech [8.447993256993428]
  Vietnamese exhibits substantial dialectal phonetic variation across Northern, Central, and Southern regions.<n>We propose a dialect-aware phonetic framework that explicitly models Vietnamese phonological structure and dialectal variation at both the vocabulary and decoding levels.
  arXiv  Detail & Related papers  (2026-05-23T08:00:26Z)
• Beyond bouba/kiki: Multidimensional semantic signals are deeply woven into the fabric of natural language [0.0]
  We show that individual letter-phonemes in English carry structured, multidimensional semantic signals.<n>Our findings indicate that sound-meaning iconicity is not an occasional curiosity but a pervasive, structured property of the phonological signal.
  arXiv  Detail & Related papers  (2026-03-18T03:02:10Z)
• Speech Codec Probing from Semantic and Phonetic Perspectives [49.01048570474675]
  Speech tokenizers are essential for connecting speech to large language models (LLMs) in multimodal systems.<n> emerging evidence suggests that what is termed "semantic" in speech representations does not align with text-derived semantics.
  arXiv  Detail & Related papers  (2026-03-11T03:32:25Z)
• A new kid on the block: Distributional semantics predicts the word-specific tone signatures of monosyllabic words in conversational Taiwan Mandarin [0.4078247440919472]
  We investigate how the pitch contours of monosyllabic words are realized in spontaneous conversational Mandarin.<n>We find that the effect of word remains a strong predictor of tonal realization.<n>For phonetics, distributional semantics is a new kid on the block.
  arXiv  Detail & Related papers  (2025-11-21T15:56:58Z)
• Languages in Multilingual Speech Foundation Models Align Both Phonetically and Semantically [58.019484208091534]
  Cross-lingual alignment in pretrained language models (LMs) has enabled efficient transfer in text-based LMs.<n>It remains an open question whether findings and methods from text-based cross-lingual alignment apply to speech.
  arXiv  Detail & Related papers  (2025-05-26T07:21:20Z)
• The Hidden Dance of Phonemes and Visage: Unveiling the Enigmatic Link between Phonemes and Facial Features [27.89284938655708]
  This work unveils the enigmatic link between phonemes and facial features. From a physiological perspective, each segment of speech -- phoneme -- corresponds to different types of airflow and movements in the face. Our results indicate that AMs are more predictable from vowels compared to consonants, particularly with plosives.
  arXiv  Detail & Related papers  (2023-07-26T04:08:12Z)
• Cross-linguistic differences in gender congruency effects: Evidence from meta-analyses [0.0]
  It has been proposed that the order in which words are prepared for production depends on the speaker's language. Speakers of German or Dutch select the gender-marked determiner at a relatively early stage of production. Speakers of French or Italian postpone the encoding of a determiner or adjective until the phonological form of the noun is available.
  arXiv  Detail & Related papers  (2021-09-08T08:27:47Z)
• Differentiable Allophone Graphs for Language-Universal Speech Recognition [77.2981317283029]
  Building language-universal speech recognition systems entails producing phonological units of spoken sound that can be shared across languages. We present a general framework to derive phone-level supervision from only phonemic transcriptions and phone-to-phoneme mappings. We build a universal phone-based speech recognition model with interpretable probabilistic phone-to-phoneme mappings for each language.
  arXiv  Detail & Related papers  (2021-07-24T15:09:32Z)
• Phoneme Recognition through Fine Tuning of Phonetic Representations: a Case Study on Luhya Language Varieties [77.2347265289855]
  We focus on phoneme recognition using Allosaurus, a method for multilingual recognition based on phonetic annotation. To evaluate in a challenging real-world scenario, we curate phone recognition datasets for Bukusu and Saamia, two varieties of the Luhya language cluster of western Kenya and eastern Uganda. We find that fine-tuning of Allosaurus, even with just 100 utterances, leads to significant improvements in phone error rates.
  arXiv  Detail & Related papers  (2021-04-04T15:07:55Z)
• Phonotactic Complexity and its Trade-offs [73.10961848460613]
  This simple measure allows us to compare the entropy across languages. We demonstrate a very strong negative correlation of -0.74 between bits per phoneme and the average length of words.
  arXiv  Detail & Related papers  (2020-05-07T21:36:59Z)
• AlloVera: A Multilingual Allophone Database [137.3686036294502]
  AlloVera provides mappings from 218 allophones to phonemes for 14 languages. We show that a "universal" allophone model, Allosaurus, built with AlloVera, outperforms "universal" phonemic models and language-specific models on a speech-transcription task.
  arXiv  Detail & Related papers  (2020-04-17T02:02:18Z)

This list is automatically generated from the titles and abstracts of the papers in this site.

This site does not guarantee the quality of this site (including all information) and is not responsible for any consequences.