論文の概要: Marking Contour Tones in Yorùbá: A Typographic and Computational Proposal

• arxiv url: http://arxiv.org/abs/2609.38627v2
• Date: Thu, 01 Oct 2026 16:05:53 GMT
• ステータス: 翻訳完了
• システム内更新日: 2026-10-03 01:19:23.537216
• Title: Marking Contour Tones in Yorùbá: A Typographic and Computational Proposal
• Title（参考訳）: ヨルバにおける輪郭音のマーキング--タイポグラフィーと計算的提案
• Abstract要約: 従来の綴りが音素情報を省略するだけでなく、その名前の意味を逆転させ、時にその名前の意図とは逆であると主張する名前の類である。 本稿では,この問題を解説し,現在の解法が不十分であることを示すとともに,カロンマークと円周マークの採用を提案する。 この提案はWriteYorubaキーボードとTTSYoruba音声合成器の実装によって支持されている。
• 参考スコア（独自算出の注目度）: 0.0
• License: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
• Abstract: Yorùbá is a tonal language in which contour tones pose persistent orthographic challenges. These are especially notable for personal names and lexical items whose conventional spellings avoid vowel lengthening that would otherwise provide a host syllable for the second tone. A particular concern is a class of names in which the conventional spelling does not just omit tonal information but inverts the meaning of said name, sometimes asserting the opposite of what the name intends. This paper describes the problem, illustrates the inadequacy of current solutions, and proposes the adoption of the caron and circumflex marks. These are symbols with precedent in Yorùbá phonological scholarship since Olmsted (1951), used as orthographic conventions on single vowels to encode rising and falling contour tones, making them accessible for the first time through standard keyboard input and computational text processing. The proposal is supported by an implementation in the WriteYoruba keyboard and the TTSYoruba speech synthesizer, whose architecture and listener evaluation are reported separately (Tubosun et al., 2026).
• Abstract（参考訳）: ヨルバー語は、輪郭音が永続的な正書法的な課題を生じさせる音調言語である。 これらは特に、従来の綴りが第二音節のホスト音節を提供する母音の延長を回避している個人名や語彙項目に特有である。 特定の関心事は、従来の綴りが音素情報を省略するだけでなく、その名前の意味を逆転させ、時にその名前の意図とは逆であると主張する名前の類である。 本稿では,この問題を解説し,現在の解法が不十分であることを示すとともに,カロンマークと円周マークの採用を提案する。 これらの記号は、オルムステッド(1951年)以来のヨルバーの音韻学研究の先例であり、単一の母音の正書法で起伏する輪郭音をエンコードし、標準キーボード入力と計算テキスト処理によって初めて利用できる。 この提案はWriteYorubaキーボードとTTSYoruba音声合成器の実装によって支持され、アーキテクチャとリスナーの評価を別々に報告する(Tubosun et al , 2026)。

関連論文リスト

• A Situational Speech Synthesizer for Yoruba: System Design, Phonological Rule Architecture, and Orthographic Extensions for Contour [0.13999481573773073]
  TTSYoruba(トゥスヨルバ)は、ヨルバの音声合成システムである。 このシステムは、音符入りのヨルバテキストを入力として取り、音声出力を生成する。
  論文  参考訳（メタデータ） (2026-07-17T20:13:41Z)
• Context Biasing for Pronunciations-Orthography Mismatch in Automatic Speech Recognition [61.601626186678146]
  本稿では,置換誤りの訂正を可能とし,難解な単語の認識精度を向上させる手法を提案する。 本手法により, 単語誤り率の相対的な改善を最大8%まで達成し, 単語誤り率の競争力を維持した。
  論文  参考訳（メタデータ） (2025-06-23T14:42:03Z)
• Swa Bhasha: Message-Based Singlish to Sinhala Transliteration [0.0]
  本研究は,翻訳の複雑さを減らし,Singlish言語の単語レベルでの文字化に着目した。 収集したデータはすべてのシンハラ文字で分析され、関連するシングリッシュパターンが生成される。 「スワバシャ」の音訳システムは、シングリッシュ語からシンハラ語へのテキスト化を行いながら、シンハラ人の体験を高める能力を持っている。
  論文  参考訳（メタデータ） (2024-04-20T11:10:37Z)
• Learning Semantic Correspondence with Sparse Annotations [66.37298464505261]
  密接な意味的対応を見つけることは、コンピュータビジョンの基本的な問題である。 本研究では,高密度な擬似ラベルを生成するための教師学習パラダイムを提案する。 また、擬似ラベルを識別するための2つの新しい戦略も開発している。
  論文  参考訳（メタデータ） (2022-08-15T02:24:18Z)
• Automatic dense annotation of large-vocabulary sign language videos [85.61513254261523]
  自動アノテーションの密度を大幅に高めるための,シンプルでスケーラブルなフレームワークを提案する。 これらのアノテーションは手話研究コミュニティをサポートするために公開されています。
  論文  参考訳（メタデータ） (2022-08-04T17:55:09Z)
• Can Evolutionary Computation Help us to Crib the Voynich Manuscript ? [0.0]
  本稿では,ボニチアングリフと音韻値の最適マッピングを求める進化的アルゴリズムを提案する。 復号アルゴリズムのコアコンポーネントは、最も最適な置換規則を見つけることを目的とした適合関数のバークのプロセスである。
  論文  参考訳（メタデータ） (2021-07-07T23:39:59Z)
• Phoneme Recognition through Fine Tuning of Phonetic Representations: a Case Study on Luhya Language Varieties [77.2347265289855]
  音韻アノテーションに基づく多言語認識手法であるAllosaurus を用いた音素認識に焦点を当てた。 挑戦的な実世界シナリオで評価するために,我々は,ケニア西部とウガンダ東部のluhya言語クラスタの2つの種類であるbukusuとsaamiaの音声認識データセットをキュレートした。 私たちは、アロサウルスの微調整がわずか100発話であっても、電話のエラー率を大幅に改善することが分かりました。
  論文  参考訳（メタデータ） (2021-04-04T15:07:55Z)
• edATLAS: An Efficient Disambiguation Algorithm for Texting in Languages with Abugida Scripts [0.0]
  アブティダ(abugida)は、各音節を単一の子音またはタイポグラフィーのリガチュアで表現する音素表記システムである。 本稿では, あいまいな表現アルゴリズムを提案し, バグダ記述システムを用いた2つの新しい入力方式でその有用性を示す。 ヒンディー語、ベンガル語、タイ語での入力速度は19.49%、25.13%、14.89%向上した。
  論文  参考訳（メタデータ） (2021-01-05T03:16:34Z)

関連論文リストは本サイト内にある論文のタイトル・アブストラクトから自動的に作成しています。

指定された論文の情報です。
本サイトの運営者は本サイト（すべての情報・翻訳含む）の品質を保証せず、本サイト（すべての情報・翻訳含む）を使用して発生したあらゆる結果について一切の責任を負いません。