論文の概要: Between Obligations and Evidence: A Participatory Study of Translating the EU AI Act into Technical Requirements
- arxiv url: http://arxiv.org/abs/2611.18439v1
- Date: Fri, 13 Nov 2026 17:14:37 GMT
- ステータス: 情報取得中
- システム内更新日: 2026-11-16 19:22:03.449859
- Title: Between Obligations and Evidence: A Participatory Study of Translating the EU AI Act into Technical Requirements
- Title(参考訳): 義務とエビデンス:EU AI法を技術要件に翻訳する参加研究
- Abstract要約: EU AI法は、リスクの高いAIシステムに対して、技術的および組織的な要件を課している。
これらの要件を適用するには、何を計測するか、どのエビデンスがコンプライアンスのクレームをサポートするのか、という文脈的な選択が必要になります。
我々は,32人の研究者,政策立案者,実践者が参加する参加ワークショップを通じて,これらの課題を調査した。
- 参考スコア(独自算出の注目度): 5.14437139850791
- License:
- Abstract: The EU AI Act imposes technical and organizational requirements for high-risk AI systems, but applying these requirements involves contextual choices about what to measure and what evidence supports a compliance claim. We investigate these challenges through a participatory workshop involving 32 researchers, policymakers, and practitioners from different disciplines, using realistic scenarios in healthcare, recruitment, and public transport to examine how regulatory obligations are interpreted, translated into technical requirements, and evaluated in practice. Through a thematic analysis of workshop data, we identify recurring tensions between how regulatory obligations are translated into measurable system properties, how responsibility and human oversight are exercised in practice, and how the validity of compliance evidence is affected by changing operational conditions and system uses. For example, participants highlighted how fairness metrics could conceal discrimination in recruitment, how time pressure and limited information could undermine human oversight in public transport, and how changes in patient populations could invalidate previously established evidence of system performance. Our findings suggest that technical, organizational, and evidentiary challenges are interdependent, and that establishing and maintaining compliance requires attention not only to technical assessments but also to how AI systems are used, governed, and monitored over time. We discuss implications for supporting context-sensitive and ongoing compliance.
- Abstract(参考訳): EU AI Actは、リスクの高いAIシステムに対して、技術的および組織的な要件を課している。
我々は、医療、採用、公共交通の現実的なシナリオを用いて、32人の研究者、政策立案者、実践者が参加する参加ワークショップを通じて、これらの課題を調査し、規制義務がどのように解釈され、技術的要件に翻訳され、実際に評価されるかを調べる。
ワークショップデータのシマティック分析により,規制義務が測定可能なシステム特性にどのように変換されるか,責任と人的監督が実際にどのように行使されるか,コンプライアンス証拠の妥当性が運用条件やシステム利用の変化によってどのように影響を受けるか,の繰り返し的な緊張関係を明らかにする。
例えば、参加者は、採用における差別をいかに公平に隠すことができるか、時間的プレッシャーと限られた情報が公共交通機関における人間の監視を損なうか、患者の人口の変化が、以前に確立されたシステムパフォーマンスの証拠を無効にするか、といった点を強調した。
技術的、組織的、明白な課題は相互依存しており、コンプライアンスの確立と維持には、技術評価だけでなく、AIシステムの使用、管理、監視の方法にも注意が必要であることを示唆している。
我々は、文脈に敏感で継続的なコンプライアンスをサポートすることの意味について論じる。
関連論文リスト
- Engaged AI Governance: Addressing the Last Mile Challenge Through Internal Expert Collaboration [3.710315394842565]
EU AI法の下では、AIガバナンス要件をソフトウェア開発プラクティスに変換することは依然として難しい。
我々は、EU AI Actの要件を実行可能な戦略に変換する法的テキスト対アクションパイプラインを提案する。
論文 参考訳(メタデータ) (2026-04-23T11:27:36Z) - Standards for trustworthy AI in the European Union: technical rationale, structural challenges, and an implementation path [0.0]
この白書は、AI法に基づく欧州のAI標準化の技術的基盤について考察する。
CEN/CENELECの標準化プロセスを説明するとともに、AIがユニークな課題を提起する理由を分析する。
論文 参考訳(メタデータ) (2026-01-21T11:58:47Z) - Assessing High-Risk AI Systems under the EU AI Act: From Legal Requirements to Technical Verification [0.05673443699623395]
本稿では,ハイレベルなAI Act要件を,AIライフサイクル全体に適用可能な具体的かつ実装可能な検証活動に変換する構造化されたマッピングを提案する。
マッピングは、法的要件を運用上のサブ要件に分解し、権威的な標準と認識されたプラクティスを基礎とする、体系的なプロセスによって導出されます。
論文 参考訳(メタデータ) (2025-12-15T21:24:29Z) - Integrating Legal and Logical Specifications in Perception, Prediction, and Planning for Automated Driving: A Survey of Methods [30.541309308318517]
本調査は, 自動走行システムの認識, 予測, 計画モジュールに法的および論理的仕様を統合した現行の方法論の分析を行う。
論理ベースのフレームワークから計算法的推論アプローチまで,さまざまな手法を体系的に検討する。
中心的な発見は、知覚的信頼性、法的コンプライアンス、意思決定の正当性との交差において重大な課題が発生することである。
論文 参考訳(メタデータ) (2025-10-29T10:57:24Z) - Towards Human-Centered RegTech: Unpacking Professionals' Strategies and Needs for Using LLMs Safely [41.788724443376815]
調査の結果、これらの専門家は、機密情報漏洩、知的財産権侵害、モデル出力の品質に関する不確実性など、一般的に懸念されていることがわかった。
応答として、入力データを積極的に歪ませたり、プロンプトの細部を制限したりするなど、様々な緩和戦略を自然に採用する。
我々の研究は、現在のNLPツールと専門家の実際のコンプライアンス要件との間に大きなギャップがあることを明らかにします。
論文 参考訳(メタデータ) (2025-10-02T03:35:46Z) - Safe and Certifiable AI Systems: Concepts, Challenges, and Lessons Learned [45.44933002008943]
この白書は、T"UV AUSTRIA Trusted AIフレームワークを提示する。
エンド・ツー・エンドの監査カタログであり、機械学習システムの評価と認定のための方法論である。
セキュアなソフトウェア開発、機能要件、倫理とデータプライバシという3つの柱の上に構築されているのは、EU AI Actの高レベルの義務を、特定かつテスト可能な基準に翻訳するものです。
論文 参考訳(メタデータ) (2025-09-08T17:52:08Z) - Navigating the EU AI Act: Foreseeable Challenges in Qualifying Deep Learning-Based Automated Inspections of Class III Medical Devices [2.467339701756281]
本稿では,DLベースの自動検査の資格取得において,製造業者が直面する可能性のある課題について,高い技術評価を行う。
リスク管理の原則、データセットガバナンス、モデル検証、説明可能性要件、デプロイ後の監視義務のばらつきを調べます。
論文 参考訳(メタデータ) (2025-08-27T09:17:03Z) - Runtime Advocates: A Persona-Driven Framework for Requirements@Runtime Decision Support [41.03292974500013]
緊急対応のために派遣される小型無人航空システム(sUAS)群のような複雑なシステムは、実行時に動的再構成を必要とすることが多い。
これは、進化するニーズが進行中のシステム機能と振る舞いを形作る、ヒューマン・オン・ザ・ループの要件を導入する。
本稿では,倫理的に認知され,安全を重視し,規制に配慮した意思決定支援を実現するための,ランタイム要件エンジニアリングのためのペルソナベースのアドボケートフレームワークを提案する。
論文 参考訳(メタデータ) (2025-05-07T16:31:38Z) - Beyond One-Time Validation: A Framework for Adaptive Validation of Prognostic and Diagnostic AI-based Medical Devices [55.319842359034546]
既存のアプローチは、これらのデバイスを実際にデプロイする際の複雑さに対処するのに不足することが多い。
提示されたフレームワークは、デプロイメント中に検証と微調整を繰り返すことの重要性を強調している。
現在の米国とEUの規制分野に位置づけられている。
論文 参考訳(メタデータ) (2024-09-07T11:13:52Z) - Challenges for Responsible AI Design and Workflow Integration in Healthcare: A Case Study of Automatic Feeding Tube Qualification in Radiology [35.284458448940796]
ナトリウムガスチューブ(NGT)は、鼻から胃に挿入されたチューブを供給し、栄養や薬品を供給している。
近年のAI開発は、チェストX線画像からNGT配置を堅牢に検出する可能性を示している。
本稿では,この問題に対する人間中心のアプローチを提案するとともに,コンテキスト調査および15の臨床ステークホルダとの詳細なインタビューの結果から得られた知見について述べる。
論文 参考訳(メタデータ) (2024-05-08T14:16:22Z) - Explainability in AI Policies: A Critical Review of Communications,
Reports, Regulations, and Standards in the EU, US, and UK [1.5039745292757671]
我々は、EU、米国、英国における説明可能性に関する政策と標準に関する最初のテーマとギャップの分析を行う。
政策は、しばしば説明のための粗い概念と要求によって知らされる。
本稿では,AIシステムの規則における説明可能性への対処法を提案する。
論文 参考訳(メタデータ) (2023-04-20T07:53:07Z)
関連論文リストは本サイト内にある論文のタイトル・アブストラクトから自動的に作成しています。
指定された論文の情報です。
本サイトの運営者は本サイト(すべての情報・翻訳含む)の品質を保証せず、本サイト(すべての情報・翻訳含む)を使用して発生したあらゆる結果について一切の責任を負いません。