論文の概要: Semantics of European poetry is shaped by conservative forces: The
relationship between poetic meter and meaning in accentual-syllabic verse
- arxiv url: http://arxiv.org/abs/2109.07148v1
- Date: Wed, 15 Sep 2021 08:20:01 GMT
- ステータス: 処理完了
- システム内更新日: 2021-09-17 00:31:36.062871
- Title: Semantics of European poetry is shaped by conservative forces: The
relationship between poetic meter and meaning in accentual-syllabic verse
- Title（参考訳）: ヨーロッパの詩の意味論は保守的な力によって形成される:アクセント詩における詩的メーターと意味の関係
- Authors: Artjoms \v{S}e\c{l}a, Petr Plech\'a\v{c}, Alie Lassche
- Abstract要約: 我々は1819世紀のヨーロッパ文学において、詩のメーターと意味論の永続的な関連性を示す最初の大規模な公式な証拠を提供する。
本研究は,15万詩の抽象的意味的特徴を用いた一連のクラスタリング実験を通して,この関係を追究するものである。
- 参考スコア（独自算出の注目度）: 0.0
- License: http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
- Abstract: Recent advances in cultural analytics and large-scale computational studies
of art, literature and film often show that long-term change in the features of
artistic works happens gradually. These findings suggest that conservative
forces that shape creative domains might be underestimated. To this end, we
provide the first large-scale formal evidence of the persistent association
between poetic meter and semantics in 18-19th European literatures, using
Czech, German and Russian collections with additional data from English poetry
and early modern Dutch songs. Our study traces this association through a
series of clustering experiments using the abstracted semantic features of
150,000 poems. With the aid of topic modeling we infer semantic features for
individual poems. Texts were also lexically simplified across collections to
increase generalizability and decrease the sparseness of word frequency
distributions. Topics alone enable recognition of the meters in each observed
language, as may be seen from highly robust clustering of same-meter samples
(median Adjusted Rand Index between 0.48 and 1). In addition, this study shows
that the strength of the association between form and meaning tends to decrease
over time. This may reflect a shift in aesthetic conventions between the 18th
and 19th centuries as individual innovation was increasingly favored in
literature. Despite this decline, it remains possible to recognize semantics of
the meters from past or future, which suggests the continuity of semantic
traditions while also revealing the historical variability of conditions across
languages. This paper argues that distinct metrical forms, which are often
copied in a language over centuries, also maintain long-term semantic inertia
in poetry. Our findings, thus, highlight the role of the formal features of
cultural items in influencing the pace and shape of cultural evolution.
- Abstract（参考訳）: 近年の文化分析と芸術、文学、フィルムの大規模計算研究は、芸術作品の特徴の長期的変化が徐々に起こることを示している。
これらの結果は、創造的な領域を形成する保守的な力は過小評価される可能性を示唆している。
この目的のために、チェコ語、ドイツ語、ロシア語のコレクションを用いて、1819世紀のヨーロッパ文学における詩的メーターと意味論の永続的な関連性を示す最初の大規模な公式な証拠を提供する。
本研究は,15万詩の抽象的な意味的特徴を用いたクラスタリング実験を通じて,この関係を追跡する。
トピックモデリングの助けを借りて,個々の詩の意味的特徴を推測する。
テキストはまた、一般化性を高め、単語の頻度分布のばらばらさを減らすために、コレクション全体で語彙的に単純化された。
トピックだけでも各観測言語におけるメートルの認識が可能であり、同じメートルのサンプル(中間調整ランダム指数 0.48 から 1)の非常に堅牢なクラスタリングから見ることができる。
さらに, 形態と意味の関連性の強さは時間とともに低下する傾向を示した。
これは、18世紀から19世紀にかけての審美的な慣習の変化を反映しているかもしれない。
この衰退にもかかわらず、過去または未来からメーターのセマンティクスを認識することは可能であり、これは意味論的伝統の継続を示唆し、言語間の条件の歴史的変動を明らかにしている。
本稿では、何世紀にもわたって言語でしばしば複製される異なるメートル法形式が、詩における長期的な意味的慣性を維持することを主張する。
以上の結果から,文化進化のペースと形に影響を及ぼす文化項目の形式的特徴が果たす役割を強調した。
関連論文リスト
- Metronome: tracing variation in poetic meters via local sequence alignment [0.18749305679160366]
本稿では,局所配列アライメントを用いて詩の構造的類似性を検出する教師なし手法を提案する。
この方法は詩のテキストを4文字のアルファベットを使って韻律的な特徴の文字列として符号化することに依存している。
これらの列は、重み付きシンボル(ミス)マッチングに基づいて距離測度を導出するように整列される。
論文 参考訳（メタデータ） (2024-04-26T11:37:45Z) - PoetryDiffusion: Towards Joint Semantic and Metrical Manipulation in
Poetry Generation [58.36105306993046]
制御可能なテキスト生成は自然言語生成(NLG)において困難かつ有意義な分野である
本稿では,ソネット生成のための拡散モデルと中国語のSongCi詩の創始について述べる。
本モデルでは,人的評価だけでなく,意味的,計量的,総合的な性能の自動評価において,既存のモデルよりも優れる。
論文 参考訳（メタデータ） (2023-06-14T11:57:31Z) - Syllabic Quantity Patterns as Rhythmic Features for Latin Authorship
Attribution [74.27826764855911]
我々は、ラテン散文の計算的オーサシップ属性のタスクにおいて、リズミカルな特徴を導出する基盤として、音節量を用いる。
2つの異なる機械学習手法を用いて3つの異なるデータセットを用いて実験を行い、音節量に基づくリズム特徴がラテン散文の著者の識別に有用であることを示した。
論文 参考訳（メタデータ） (2021-10-27T06:25:31Z) - Don't Go Far Off: An Empirical Study on Neural Poetry Translation [13.194404923699782]
いくつかの側面から詩の翻訳を実証的に検討する。
複数言語対の詩翻訳の並列データセットをコントリビュートする。
その結果,詩文の多言語微調整は,35倍の大きさの非詩文の多言語微調整よりも優れていた。
論文 参考訳（メタデータ） (2021-09-07T10:00:44Z) - CCPM: A Chinese Classical Poetry Matching Dataset [50.90794811956129]
本稿では,詩のマッチングによるモデルの意味的理解を評価するための新しい課題を提案する。
この課題は、現代漢訳の漢詩では、4人の候補者の中から1行の漢詩を選ばなければならない。
このデータセットを構築するために、まず中国古典詩と現代中国語の翻訳の並列データを得る。
論文 参考訳（メタデータ） (2021-06-03T16:49:03Z) - Metrical Tagging in the Wild: Building and Annotating Poetry Corpora
with Rhythmic Features [0.0]
英語とドイツ語に大規模な詩コーパスを提供し,コーパス駆動ニューラルモデルを訓練するためのコーパスを小型化した韻律的特徴をアノテートする。
音節埋め込みを用いた BiLSTM-CRF モデルは, CRF ベースラインと異なるBERT ベースアプローチよりも優れていることを示す。
論文 参考訳（メタデータ） (2021-02-17T16:38:57Z) - Lexical semantic change for Ancient Greek and Latin [61.69697586178796]
歴史的文脈における単語の正しい意味の連想は、ダイアクロニック研究の中心的な課題である。
我々は、動的ベイズ混合モデルに基づくセマンティック変化に対する最近の計算的アプローチに基づいて構築する。
本研究では,動的ベイズ混合モデルと最先端埋め込みモデルとのセマンティックな変化を系統的に比較する。
論文 参考訳（メタデータ） (2021-01-22T12:04:08Z) - Cultural Cartography with Word Embeddings [0.0]
本稿では,単語の埋め込みが社会学における意味論とどのように一致しているかを示す。
まず、条件を一定に保ち、埋め込み空間が周囲をどう動くかを測定することができる。
第二に、埋め込み空間定数を保持して、ドキュメントや著者がそれに対してどのように動くかを確認することもできる。
論文 参考訳（メタデータ） (2020-07-09T01:58:28Z) - A frame semantics based approach to comparative study of digitized
corpus [0.0]
本論文は, デジタル化小説から作成された英語・アラビア語対応コーパスの形態的, 構文的, 意味的アノテーションプロセスに焦点を当てたものである。
本研究では,言語間での運動事象の概念化の違いを,フレーム構造とフレーム間関係で記述することができることを論じる。
論文 参考訳（メタデータ） (2020-05-29T22:56:25Z) - MixPoet: Diverse Poetry Generation via Learning Controllable Mixed
Latent Space [79.70053419040902]
多様な要素を吸収し,多様なスタイルを創出し,多様性を促進する新しいモデルであるMixPoetを提案する。
半教師付き変分オートエンコーダに基づいて、我々のモデルは潜在空間をいくつかの部分空間に切り離し、それぞれが敵の訓練によって1つの影響因子に条件付けされる。
中国詩の実験結果は、MixPoetが3つの最先端モデルに対して多様性と品質の両方を改善していることを示している。
論文 参考訳（メタデータ） (2020-03-13T03:31:29Z) - Where New Words Are Born: Distributional Semantic Analysis of Neologisms
and Their Semantic Neighborhoods [51.34667808471513]
分散意味論のパラダイムで定式化されたセマンティック隣人のセマンティック・スパシティと周波数成長率という2つの要因の重要性について検討する。
いずれの因子も単語の出現を予測できるが,後者の仮説はより支持される。
論文 参考訳（メタデータ） (2020-01-21T19:09:49Z)
関連論文リストは本サイト内にある論文のタイトル・アブストラクトから自動的に作成しています。
指定された論文の情報です。
本サイトの運営者は本サイト（すべての情報・翻訳含む）の品質を保証せず、本サイト（すべての情報・翻訳含む）を使用して発生したあらゆる結果について一切の責任を負いません。