Fugu-MT 論文翻訳(概要): Investigating Literary Motifs in Ancient and Medieval Novels with Large Language Models

論文の概要: Investigating Literary Motifs in Ancient and Medieval Novels with Large Language Models

arxiv url: http://arxiv.org/abs/2504.21742v1
Date: Wed, 30 Apr 2025 15:39:06 GMT
ステータス: 翻訳完了
システム内更新日: 2025-05-09 18:01:06.493424
Title: Investigating Literary Motifs in Ancient and Medieval Novels with Large Language Models
Title（参考訳）: 大規模言語モデルを用いた古代・中世の小説における文学的モチーフの考察
Authors: Emelie Hallenberg,
Abstract要約: ギリシアの架空の物語は、しばしばラブノベルやロマンスと呼ばれ、紀元前1世紀から15世紀半ばまで、多くの点で類似していると考えられてきた。本研究は, コーパスのテキストが共通であることの正確なモチーフと, それらの相違点について検討することを目的とする。
参考スコア（独自算出の注目度）: 0.0
License: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
Abstract: The Greek fictional narratives often termed love novels or romances, ranging from the first century CE to the middle of the 15th century, have long been considered as similar in many ways, not least in the use of particular literary motifs. By applying the use of fine-tuned large language models, this study aims to investigate which motifs exactly that the texts in this corpus have in common, and in which ways they differ from each other. The results show that while some motifs persist throughout the corpus, others fluctuate in frequency, indicating certain trends or external influences. Conclusively, the method proves to adequately extract literary motifs according to a set definition, providing data for both quantitative and qualitative analyses.
Abstract（参考訳）: ギリシアの架空の物語は、しばしばラブノベルやロマンスと呼ばれ、紀元前1世紀から15世紀半ばまで、特に特定の文学的モチーフの使用において、多くの点で類似していると考えられてきた。本研究は, 微調整された大言語モデルの適用により, コーパスのテキストの共通点と相違点を正確に示すモチーフについて検討することを目的とする。その結果、一部のモチーフはコーパス全体を通して持続するが、他のモチーフは周波数で変動し、特定の傾向や外部の影響を示すことが明らかとなった。本手法は, 定量的かつ定性的な分析のためのデータを提供するとともに, 設定された定義に従って文体モチーフを適切に抽出することを証明する。

関連論文リスト

Unveiling Temporal Trends in 19th Century Literature: An Information Retrieval Approach [5.804963603084041]
英語文学において、19世紀はスタイル、テーマ、ジャンルに大きな変化を目撃した。本稿では、情報検索のレンズを通して、19世紀の英語小説における用語使用の進化について考察する。
論文参考訳（メタデータ） (2025-01-12T15:00:10Z)
Latent Structures of Intertextuality in French Fiction [0.0]
本稿では、計算文学研究の分野が、テクスチュアリティの研究を行う上で理想的な場所であると論じる。我々は18世紀、19世紀、20世紀初頭の12万以上のフランスのフィクションのコーパスについて紹介する。
論文参考訳（メタデータ） (2024-10-23T10:50:40Z)
LFED: A Literary Fiction Evaluation Dataset for Large Language Models [58.85989777743013]
元々は中国語で書かれたか、中国語に翻訳された95の文学小説を収集し、数世紀にわたって幅広い話題を扱っている。質問分類を8つのカテゴリーで定義し,1,304の質問の作成を導く。我々は、小説の特定の属性(小説の種類、文字番号、出版年など)がLLMのパフォーマンスに与える影響を詳細に分析する。
論文参考訳（メタデータ） (2024-05-16T15:02:24Z)
Distinguishing Fictional Voices: a Study of Authorship Verification Models for Quotation Attribution [12.300285585201767]
既訓練のオーサシップ検証モデルを用いて,引用文を符号化して構築した文字のスタイリスティックな表現について検討する。以上の結果から,これらのモデルの一部で捉えたスタイリスティックな情報とトピック的な情報の組み合わせは,文字を正確に区別するが,引用の帰属時に意味のみのモデルよりも必ずしも改善されないことが示唆された。
論文参考訳（メタデータ） (2024-01-30T12:49:40Z)
A decomposition of book structure through ousiometric fluctuations in cumulative word-time [1.181206257787103]
本書の本数ではなく,文数の関数として,文語がどのように変化するのかを考察する。短い本は一般的な傾向を示すだけであり、長い本は一般的な傾向に加えて変動がある。以上の結果から,長文は短文の拡張版ではなく,短文の連結構造に類似していることが示唆された。
論文参考訳（メタデータ） (2022-08-19T18:17:27Z)
Textual Stylistic Variation: Choices, Genres and Individuals [0.8057441774248633]
この章では、テキストコレクションのスタイリスティックな変動の統計処理のためのより情報的なターゲットメトリクスを論じている。本章ではジャンルごとの変奏について論じ、個々の選択による変奏と対比する。
論文参考訳（メタデータ） (2022-05-01T16:39:49Z)
Testing the Ability of Language Models to Interpret Figurative Language [69.59943454934799]
比喩的・比喩的な言語は言論において一般的である。現代の言語モデルが非リテラルなフレーズをどの程度解釈できるかについては、未解決の疑問が残る。ウィノグラードスタイルの非文字言語理解タスクであるFig-QAを紹介する。
論文参考訳（メタデータ） (2022-04-26T23:42:22Z)
Syllabic Quantity Patterns as Rhythmic Features for Latin Authorship Attribution [74.27826764855911]
我々は、ラテン散文の計算的オーサシップ属性のタスクにおいて、リズミカルな特徴を導出する基盤として、音節量を用いる。 2つの異なる機械学習手法を用いて3つの異なるデータセットを用いて実験を行い、音節量に基づくリズム特徴がラテン散文の著者の識別に有用であることを示した。
論文参考訳（メタデータ） (2021-10-27T06:25:31Z)
Semantics of European poetry is shaped by conservative forces: The relationship between poetic meter and meaning in accentual-syllabic verse [0.0]
我々は1819世紀のヨーロッパ文学において、詩のメーターと意味論の永続的な関連性を示す最初の大規模な公式な証拠を提供する。本研究は,15万詩の抽象的意味的特徴を用いた一連のクラスタリング実験を通して,この関係を追究するものである。
論文参考訳（メタデータ） (2021-09-15T08:20:01Z)
Sentiment analysis in tweets: an assessment study from classical to modern text representation models [59.107260266206445]
Twitterで公開された短いテキストは、豊富な情報源として大きな注目を集めている。非公式な言語スタイルや騒々しい言語スタイルといったそれらの固有の特徴は、多くの自然言語処理(NLP)タスクに挑戦し続けている。本研究では,22データセットの豊富なコレクションを用いて,ツイートに表される感情を識別する既存言語モデルの評価を行った。
論文参考訳（メタデータ） (2021-05-29T21:05:28Z)
Lexical semantic change for Ancient Greek and Latin [61.69697586178796]
歴史的文脈における単語の正しい意味の連想は、ダイアクロニック研究の中心的な課題である。我々は、動的ベイズ混合モデルに基づくセマンティック変化に対する最近の計算的アプローチに基づいて構築する。本研究では,動的ベイズ混合モデルと最先端埋め込みモデルとのセマンティックな変化を系統的に比較する。
論文参考訳（メタデータ） (2021-01-22T12:04:08Z)
A computational model implementing subjectivity with the 'Room Theory'. The case of detecting Emotion from Text [68.8204255655161]
本研究は,テキスト分析における主観性と一般的文脈依存性を考慮した新しい手法を提案する。単語間の類似度を用いて、ベンチマーク中の要素の相対的関連性を抽出することができる。この方法は、主観的評価がテキストの相対値や意味を理解するために関係しているすべてのケースに適用できる。
論文参考訳（メタデータ） (2020-05-12T21:26:04Z)

関連論文リストは本サイト内にある論文のタイトル・アブストラクトから自動的に作成しています。