論文の概要: From exemplar to copy: the scribal appropriation of a Hadewijch
manuscript computationally explored
- arxiv url: http://arxiv.org/abs/2210.14061v4
- Date: Thu, 6 Apr 2023 15:28:58 GMT
- ステータス: 処理完了
- システム内更新日: 2023-04-07 17:54:53.374998
- Title: From exemplar to copy: the scribal appropriation of a Hadewijch
manuscript computationally explored
- Title（参考訳）: 模写から複写まで: 計算的に探究されたハデイェイチの写本の筆跡的評価
- Authors: Wouter Haverals, Mike Kestemont
- Abstract要約: この研究は、中世の神秘作家ハドゥヴェイヒ(Hadewijch)の自筆譜が保存されている、最も古い写本の2つに捧げられている。
Bを作成した書記者は、Aを模範として用いたと推定される。
機械学習を用いて、原稿AとBを分離する最も特徴的な特徴を特定します。
- 参考スコア（独自算出の注目度）: 1.9798034349981157
- License: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
- Abstract: This study is devoted to two of the oldest known manuscripts in which the
oeuvre of the medieval mystical author Hadewijch has been preserved: Brussels,
KBR, 2879-2880 (ms. A) and Brussels, KBR, 2877-2878 (ms. B). On the basis of
codicological and contextual arguments, it is assumed that the scribe who
produced B used A as an exemplar. While the similarities in both layout and
content between the two manuscripts are striking, the present article seeks to
identify the differences. After all, regardless of the intention to produce a
copy that closely follows the exemplar, subtle linguistic variation is
apparent. Divergences relate to spelling conventions, but also to the way in
which words are abbreviated (and the extent to which abbreviations occur). The
present study investigates the spelling profiles of the scribes who produced
mss. A and B in a computational way. In the first part of this study, we will
present both manuscripts in more detail, after which we will consider prior
research carried out on scribal profiling. The current study both builds and
expands on Kestemont (2015). Next, we outline the methodology used to analyse
and measure the degree of scribal appropriation that took place when ms. B was
copied off the exemplar ms. A. After this, we will discuss the results
obtained, focusing on the scribal variation that can be found both at the level
of individual words and n-grams. To this end, we use machine learning to
identify the most distinctive features that separate manuscript A from B.
Finally, we look at possible diachronic trends in the appropriation by B's
scribe of his exemplar. We argue that scribal takeovers in the exemplar impacts
the practice of the copying scribe, while transitions to a different content
matter cause little to no effect.
- Abstract（参考訳）: 本研究は、中世の神秘作家ハデヴィヒの遺稿が保存されている、ブリュッセル、kbr、2879-2880 (ms.a) とブリュッセル、kbr、2877-2878 (ms.b) の2つの最古の写本である。
コーディクロジー的・文脈的議論に基づいて、bを生産した著者がaを例示として使ったと仮定される。
両写本のレイアウトと内容の類似性は顕著であるが,本記事では相違点の同定を試みる。
結局のところ、模範に密接に従うコピーを制作する意図に関わらず、微妙な言語的変化が明らかである。
発散は綴りの慣例に関係しているが、単語が省略される方法(および略語が発生する程度)にも関係している。
本研究は,mssを製作した著者の綴りプロファイルを調査した。
a と b は計算的な方法で表される。
本研究の第1部では,両写本についてより詳細に提示し,その後,スクリバル・プロファイリングに関する先行研究を検討する。
現在の研究は、Kestemont (2015)上で構築および拡張されている。
次に, B が模範 ms. A からコピーされた際に生じた, 個々の単語と n-gram のレベルに見出すことのできる, 偏見の変動に着目して得られた結果について, 分析・測定に用いた方法論について概説する。
この目的のために、私たちは機械学習を使用して、aとbを分離した最も特徴的な特徴を特定します。
我々は、模範的な買収がコピースクリプティングの実践に影響を及ぼし、異なるコンテンツへの遷移は、ほとんど、あるいは全く影響しないと主張している。
関連論文リスト
- CopyBench: Measuring Literal and Non-Literal Reproduction of Copyright-Protected Text in Language Model Generation [132.00910067533982]
LM世代におけるリテラルコピーと非リテラルコピーの両方を測定するために設計されたベンチマークであるCopyBenchを紹介する。
リテラル複写は比較的稀であるが、イベント複写と文字複写という2種類の非リテラル複写は、7Bパラメータのモデルでも発生する。
論文 参考訳（メタデータ） (2024-07-09T17:58:18Z) - Do Pretrained Contextual Language Models Distinguish between Hebrew Homograph Analyses? [12.631897904322676]
本研究では,ヘブライ語のホモグラフの曖昧さについて,事前学習言語モデルを用いて検討する。
現代ヘブライ語における文脈的埋め込みは,非文脈的埋め込みよりも優れていることを示す。
また、これらの埋め込みは、バランスの取れた分布と歪んだ分布の両方のホモグラフに対して等しく有効であることを示す。
論文 参考訳（メタデータ） (2024-05-11T21:50:56Z) - FRACAS: A FRench Annotated Corpus of Attribution relations in newS [0.0]
引用抽出と情報源帰属のために,フランス語で1676年のニュースワイヤテキストを手作業で注釈付けしたコーパスを提示する。
まず,データ選択時のコーパスの構成と選択について述べる。
次に、手動ラベリングに取り組んでいる8つのアノテータ間のアノテータ間合意について詳述する。
論文 参考訳（メタデータ） (2023-09-19T13:19:54Z) - Same or Different? Diff-Vectors for Authorship Analysis [78.83284164605473]
古典的な著作物分析において、特徴ベクトルは文書を表し、特徴の値は文書中の特徴の相対周波数(関数の増大)を表し、クラスラベルは文書の著者を表す。
筆者らの実験は共著者検証,著者検証,クローズドセットの著者帰属に取り組んでおり,DVは自然に第1の問題を解くのに向いているが,第2と第3の問題を解くための2つの新しい方法も提供している。
論文 参考訳（メタデータ） (2023-01-24T08:48:12Z) - PART: Pre-trained Authorship Representation Transformer [64.78260098263489]
文書を書く著者は、語彙、レジストリ、句読点、ミススペル、絵文字の使用など、テキスト内での識別情報をインプリントする。
以前の作品では、手作りのフィーチャや分類タスクを使用して著者モデルをトレーニングし、ドメイン外の著者に対するパフォーマンスの低下につながった。
セマンティクスの代わりにtextbfauthorship の埋め込みを学習するために、対照的に訓練されたモデルを提案する。
論文 参考訳（メタデータ） (2022-09-30T11:08:39Z) - Reinforcing Semantic-Symmetry for Document Summarization [15.113768658584979]
文書要約は、長い文書を詳細な情報と正確な意味記述を備えた短いバージョンに凝縮する。
本稿では,文書要約のための新しいtextbfreinforcing stextbfemantic-textbfsymmetric Learning textbfmodelを提案する。
CNN/Daily MailとBigPatentの2つの大胆なベンチマークデータセットに対して、一連の実験が行われた。
論文 参考訳（メタデータ） (2021-12-14T17:41:37Z) - Image Collation: Matching illustrations in manuscripts [76.21388548732284]
図形照合の課題と,大規模な注釈付き公開データセットを導入して,ソリューションの評価を行う。
本研究は,本課題における美術類似度測定の実態を分析し,簡単な場合では成功したが,大規模な写本に苦慮していることを示す。
サイクル一貫性の対応を利用して,大幅な性能向上が期待できることを示す。
論文 参考訳（メタデータ） (2021-08-18T12:12:14Z) - Revisiting Rashomon: A Comment on "The Two Cultures" [95.81740983484471]
Breiman氏は「Rashomon Effect」と呼び、予測精度基準を等しく満たす多くのモデルが存在するが、情報を実質的に異なる方法で処理する状況について説明した。
この現象は、データに適合するモデルに基づいて結論を導き出すか、意思決定を自動化することを困難にします。
私は、この問題の意義を探求する機械学習文学における最近の研究と関係しています。
論文 参考訳（メタデータ） (2021-04-05T20:51:58Z) - Artificial intelligence based writer identification generates new
evidence for the unknown scribes of the Dead Sea Scrolls exemplified by the
Great Isaiah Scroll (1QIsaa) [5.285396202883411]
我々は、パターン認識と人工知能技術を用いて、著者識別に関するスクロールのパレオグラフィーを革新する。
多くの学者は1QIsaaは1人の筆記者によって書かれたと信じているが、本巻の連載コラムの破断点の新しい証拠を報告している。
この研究は、聖書の旧約聖書文化に新たな光を当て、古代の聖書のテキストが単一の書体によってコピーされるのではなく、複数の書体が特定の写本と密に協力できるという、新しい具体的な証拠を提供した。
論文 参考訳（メタデータ） (2020-10-27T17:36:18Z) - The Extraordinary Failure of Complement Coercion Crowdsourcing [50.599433903377374]
クラウドソーシングは近年,言語アノテーションの収集を緩和し,スケールアップしている。
本研究の目的は,この現象の注釈付きデータを2つの既知のタスク – 明示的補完と自然言語推論 – に還元することで収集することである。
どちらの場合も、クラウドソーシングは合意のスコアが低かった。
論文 参考訳（メタデータ） (2020-10-12T19:04:04Z)
関連論文リストは本サイト内にある論文のタイトル・アブストラクトから自動的に作成しています。
指定された論文の情報です。
本サイトの運営者は本サイト（すべての情報・翻訳含む）の品質を保証せず、本サイト（すべての情報・翻訳含む）を使用して発生したあらゆる結果について一切の責任を負いません。