Open Conversational LLMs do not know most Spanish words

• URL: http://arxiv.org/abs/2403.15491v2
• Date: Tue, 24 Sep 2024 13:25:01 GMT
• Title: Open Conversational LLMs do not know most Spanish words
• Authors: Javier Conde, Miguel González, Nina Melero, Raquel Ferrando, Gonzalo Martínez, Elena Merino-Gómez, José Alberto Hernández, Pedro Reviriego,
• Abstract summary: We evaluate the knowledge that open-source chat LLMs have of Spanish words by testing a sample of words in a reference dictionary. Results show that open-source chat LLMs produce incorrect meanings for an important fraction of the words and are not able to use most of the words correctly to write sentences with context.
• Score: 2.737783055857426
• License: http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
• Abstract: The growing interest in Large Language Models (LLMs) and in particular in conversational models with which users can interact has led to the development of a large number of open-source chat LLMs. These models are evaluated on a wide range of benchmarks to assess their capabilities in answering questions or solving problems on almost any possible topic or to test their ability to reason or interpret texts. Instead, the evaluation of the knowledge that these models have of the languages has received much less attention. For example, the words that they can recognize and use in different languages. In this paper, we evaluate the knowledge that open-source chat LLMs have of Spanish words by testing a sample of words in a reference dictionary. The results show that open-source chat LLMs produce incorrect meanings for an important fraction of the words and are not able to use most of the words correctly to write sentences with context. These results show how Spanish is left behind in the open-source LLM race and highlight the need to push for linguistic fairness in conversational LLMs ensuring that they provide similar performance across languages.

Related papers

• Dictionary Insertion Prompting for Multilingual Reasoning on Multilingual Large Language Models [52.00446751692225]
  We present a novel and simple yet effective method called textbfDictionary textbfInsertion textbfPrompting (textbfDIP) When providing a non-English prompt, DIP looks up a word dictionary and inserts words' English counterparts into the prompt for LLMs. It then enables better translation into English and better English model thinking steps which leads to obviously better results.
  arXiv  Detail & Related papers  (2024-11-02T05:10:50Z)
• Understanding and Mitigating Language Confusion in LLMs [76.96033035093204]
  We evaluate 15 typologically diverse languages with existing and newly-created English and multilingual prompts. We find that Llama Instruct and Mistral models exhibit high degrees of language confusion. We find that language confusion can be partially mitigated via few-shot prompting, multilingual SFT and preference tuning.
  arXiv  Detail & Related papers  (2024-06-28T17:03:51Z)
• Crosslingual Capabilities and Knowledge Barriers in Multilingual Large Language Models [62.91524967852552]
  Large language models (LLMs) are typically multilingual due to pretraining on diverse multilingual corpora. But can these models relate corresponding concepts across languages, effectively being crosslingual? This study evaluates six state-of-the-art LLMs on inherently crosslingual tasks.
  arXiv  Detail & Related papers  (2024-06-23T15:15:17Z)
• MindMerger: Efficient Boosting LLM Reasoning in non-English Languages [26.334092384176518]
  Reasoning capabilities are crucial for Large Language Models (LLMs) We propose MindMerger, which merges LLMs with the external language understanding capabilities from multilingual models. MindMerger consistently outperforms all baselines, especially in low-resource languages.
  arXiv  Detail & Related papers  (2024-05-27T17:41:54Z)
• Evaluating the Elementary Multilingual Capabilities of Large Language Models with MultiQ [16.637598165238934]
  Large language models (LLMs) need to serve everyone, including a global majority of non-English speakers. Recent research shows that, despite limits in their intended use, people prompt LLMs in many different languages. We introduce MultiQ, a new silver standard benchmark for basic open-ended question answering with 27.4k test questions.
  arXiv  Detail & Related papers  (2024-03-06T16:01:44Z)
• FAC$^2$E: Better Understanding Large Language Model Capabilities by Dissociating Language and Cognition [56.76951887823882]
  Large language models (LLMs) are primarily evaluated by overall performance on various text understanding and generation tasks. We present FAC$2$E, a framework for Fine-grAined and Cognition-grounded LLMs' Capability Evaluation.
  arXiv  Detail & Related papers  (2024-02-29T21:05:37Z)
• Beware of Words: Evaluating the Lexical Diversity of Conversational LLMs using ChatGPT as Case Study [3.0059120458540383]
  We consider the evaluation of the lexical richness of the text generated by conversational Large Language Models (LLMs) and how it depends on the model parameters. The results show how lexical richness depends on the version of ChatGPT and some of its parameters, such as the presence penalty, or on the role assigned to the model.
  arXiv  Detail & Related papers  (2024-02-11T13:41:17Z)
• Zero-Shot Cross-Lingual Reranking with Large Language Models for Low-Resource Languages [51.301942056881146]
  We investigate how large language models (LLMs) function as rerankers in cross-lingual information retrieval systems for African languages. Our implementation covers English and four African languages (Hausa, Somali, Swahili, and Yoruba) We examine cross-lingual reranking with queries in English and passages in the African languages.
  arXiv  Detail & Related papers  (2023-12-26T18:38:54Z)
• Establishing Vocabulary Tests as a Benchmark for Evaluating Large Language Models [2.7013338932521416]
  We advocate for the revival of vocabulary tests as a valuable tool for assessing Large Language Models (LLMs) performance. We evaluate seven LLMs using two vocabulary test formats across two languages and uncover surprising gaps in their lexical knowledge.
  arXiv  Detail & Related papers  (2023-10-23T08:45:12Z)
• Let Models Speak Ciphers: Multiagent Debate through Embeddings [84.20336971784495]
  We introduce CIPHER (Communicative Inter-Model Protocol Through Embedding Representation) to address this issue. By deviating from natural language, CIPHER offers an advantage of encoding a broader spectrum of information without any modification to the model weights. This showcases the superiority and robustness of embeddings as an alternative "language" for communication among LLMs.
  arXiv  Detail & Related papers  (2023-10-10T03:06:38Z)
• Spoken Language Intelligence of Large Language Models for Language Learning [3.5924382852350902]
  We focus on evaluating the efficacy of large language models (LLMs) in the realm of education. We introduce a new multiple-choice question dataset to evaluate the effectiveness of LLMs in the aforementioned scenarios. We also investigate the influence of various prompting techniques such as zero- and few-shot method. We find that models of different sizes have good understanding of concepts in phonetics, phonology, and second language acquisition, but show limitations in reasoning for real-world problems.
  arXiv  Detail & Related papers  (2023-08-28T12:47:41Z)

This list is automatically generated from the titles and abstracts of the papers in this site.

This site does not guarantee the quality of this site (including all information) and is not responsible for any consequences.