論文の概要: Designing Speech Technologies for Australian Aboriginal English: Opportunities, Risks and Participation

• arxiv url: http://arxiv.org/abs/2503.03186v1
• Date: Wed, 05 Mar 2025 05:07:39 GMT
• ステータス: 翻訳完了
• システム内更新日: 2025-03-06 15:52:42.381023
• Title: Designing Speech Technologies for Australian Aboriginal English: Opportunities, Risks and Participation
• Title（参考訳）: オーストラリア原住民のための音声技術の設計--機会・リスク・参加
• Authors: Ben Hutchinson, Celeste Rodríguez Louro, Glenys Collard, Ned Cooper,
• Abstract要約: オーストラリアでは、先住民コミュニティと英語話者との強制的な接触の結果、接触後の言語品種が出現した。 これらの接触型は広く使われているが、言語技術ではサポートされていない。 このギャップは、これらの品種を用いた先住民社会の市民社会と経済社会への参加の障壁となる。
• 参考スコア（独自算出の注目度）: 1.7625047963881761
• License:
• Abstract: In Australia, post-contact language varieties, including creoles and local varieties of international languages, emerged as a result of forced contact between Indigenous communities and English speakers. These contact varieties are widely used, yet are poorly supported by language technologies. This gap presents barriers to participation in civil and economic society for Indigenous communities using these varieties, and reproduces minoritisation of contemporary Indigenous sociolinguistic identities. This paper concerns three questions regarding this context. First, can speech technologies support speakers of Australian Aboriginal English, a local indigenised variety of English? Second, what risks are inherent in such a project? Third, what technology development practices are appropriate for this context, and how can researchers integrate meaningful community participation in order to mitigate risks? We argue that opportunities do exist -- as well as risks -- and demonstrate this through a case study exploring design practices in a real-world project aiming to improve speech technologies for Australian Aboriginal English. We discuss how we integrated culturally appropriate and participatory processes throughout the project. We call for increased support for languages used by Indigenous communities, including contact varieties, which provide practical economic and socio-cultural benefits, provided that participatory and culturally safe practices are enacted.
• Abstract（参考訳）: オーストラリアでは、クレオールや現地の国際言語を含む接触後の言語品種が、先住民コミュニティと英語話者との強制的な接触の結果出現した。 これらの接触型は広く使われているが、言語技術ではサポートされていない。 このギャップは、これらの品種を用いた先住民社会の市民的・経済的社会への参加への障壁を示し、現代の先住民社会言語的アイデンティティのマイノリティを再現する。 本稿では,この文脈に関する3つの疑問について述べる。 第一に、音声技術はオーストラリア原住民の英語話者を支援することができるか。 第二に、そのようなプロジェクトに固有のリスクは何か? 第3に、この文脈にどのような技術開発プラクティスが適しているのか、そしてリスクを軽減するために、研究者はどのように有意義なコミュニティ参加を統合することができるのか? オーストラリア・アボリジニアン・イングリッシュのための音声技術の改善を目的とした実世界のプロジェクトにおいて、デザインプラクティスを探求するケーススタディを通じて、機会とリスクの存在を実証する。 我々は,プロジェクト全体を通して,文化的に適切かつ参加的なプロセスを統合する方法について論じる。 我々は,参加的かつ文化的に安全な実践が実施されることを前提として,実践的な経済的・社会文化的利益を提供する接触品種を含む,先住民コミュニティが使用する言語のサポートを強化することを求める。

関連論文リスト

• LIMBA: An Open-Source Framework for the Preservation and Valorization of Low-Resource Languages using Generative Models [62.47865866398233]
  この白書は低リソース言語のための言語ツールを生成するためのフレームワークを提案する。 このような言語に対するインテリジェントな応用を妨げるデータ不足に対処することにより、言語多様性の促進に寄与する。
  論文  参考訳（メタデータ） (2024-11-20T16:59:41Z)
• A Capabilities Approach to Studying Bias and Harm in Language Technologies [4.135516576952934]
  我々は、能力アプローチのレンズを通して、言語技術への公平さ、偏見、包摂性を考察する。 能力のアプローチは、人々が達成できるものに集中し、社会的、政治的、経済的文脈を考慮に入れている。 本稿では,機能アプローチ,多言語・多文化的評価との関係,言語技術の有害性の定義と評価において,コミュニティメンバと有意義な協力を得られるか,について詳述する。
  論文  参考訳（メタデータ） (2024-11-06T22:46:13Z)
• The Call for Socially Aware Language Technologies [94.6762219597438]
  NLPが機能する社会環境の要因、文脈、意味の認識の欠如である。 我々は、NLPが社会意識を発達させる上で大きな課題が残っており、この分野の新しい時代の始まりであると主張している。
  論文  参考訳（メタデータ） (2024-05-03T18:12:39Z)
• NLP Progress in Indigenous Latin American Languages [44.8359369488204]
  この論文は、急速な技術進歩に直面した先住民コミュニティの限界化に焦点を当てている。 これらの言語の文化的豊かさと、自然言語処理の領域で見過ごされるリスクを強調します。
  論文  参考訳（メタデータ） (2024-04-08T10:04:55Z)
• "It's how you do things that matters": Attending to Process to Better Serve Indigenous Communities with Language Technologies [2.821682550792172]
  本稿では,NLP技術の構築における倫理的考察について考察する。 本稿では,AbgenousおよびTorres Strait Islanderコミュニティの研究者17人とのインタビューについて報告する。 我々はNLP研究者に対して、先住民コミュニティとの関わりのプロセスに注意を向けるよう推奨する。
  論文  参考訳（メタデータ） (2024-02-04T23:23:51Z)
• Language Varieties of Italy: Technology Challenges and Opportunities [4.199528104335137]
  イタリアはヨーロッパにおける一流の言語的多様性の風景を特徴としている。 イタリアのほとんどの地方言語や方言は、数世代以内に消滅する恐れがある。
  論文  参考訳（メタデータ） (2022-09-20T14:39:12Z)
• How can NLP Help Revitalize Endangered Languages? A Case Study and Roadmap for the Cherokee Language [91.79339725967073]
  世界で話されている言語の43%以上が危険にさらされている。 本研究では,NLPが絶滅危惧言語の再活性化にどう役立つかについて議論する。 私たちは、深刻な絶滅危惧言語であるチェロキーをケーススタディとして捉えています。
  論文  参考訳（メタデータ） (2022-04-25T18:25:57Z)
• Not always about you: Prioritizing community needs when developing endangered language technology [5.670857685983896]
  研究者や先住民の言語コミュニティのメンバーが直面する、ユニークな技術的、文化的、実践的、倫理的課題について論じる。 本報告では, 言語教師, マスタースピーカー, および先住民コミュニティの高齢者の視点と, 学術的視点について報告する。
  論文  参考訳（メタデータ） (2022-04-12T05:59:39Z)
• A Summary of the First Workshop on Language Technology for Language Documentation and Revitalization [70.14668193220528]
  2019年8月、カーネギーメロン大学でワークショップが開かれ、言語コミュニティのメンバー、ドキュメンタリー言語学者、技術者を集結させようとした。 本報告では,ワークショップの結果を報告するとともに,9言語を対象とした様々な技術が開発され,実装されている。
  論文  参考訳（メタデータ） (2020-04-27T22:55:55Z)
• Experience Grounds Language [185.73483760454454]
  言語理解研究は、言語が記述する物理的世界と、それが促進する社会的相互作用とを関連づけることに失敗している。 テキストだけで訓練された後にタスクに取り組むための言語処理モデルの驚くべき効果にもかかわらず、成功した言語コミュニケーションは世界の共有経験に依存している。
  論文  参考訳（メタデータ） (2020-04-21T16:56:27Z)

関連論文リストは本サイト内にある論文のタイトル・アブストラクトから自動的に作成しています。

指定された論文の情報です。
本サイトの運営者は本サイト（すべての情報・翻訳含む）の品質を保証せず、本サイト（すべての情報・翻訳含む）を使用して発生したあらゆる結果について一切の責任を負いません。