Fugu-MT 論文翻訳(概要): From customer to product: design tools for the visually impaired

論文の概要: From customer to product: design tools for the visually impaired

arxiv url: http://arxiv.org/abs/2511.11577v1
Date: Tue, 30 Sep 2025 15:18:31 GMT
ステータス: 翻訳完了
システム内更新日: 2025-12-07 19:06:32.168502
Title: From customer to product: design tools for the visually impaired
Title（参考訳）: 顧客から製品へ:視覚障害者のためのデザインツール
Authors: Eduardo Augusto Monteiro de Almeida, Guillaume Thomann, Angelina Dias Leão Costa,
Abstract要約: 新しい環境や未知の環境でのナビゲーションは、特に視覚障害者にとって不可欠である。本稿では、視覚障害者がデザインに参加することができる7つのツールについて検討し、体系的なレビューを通じて選択し、親和性、相違性、アプリケーションについて分析する。
参考スコア（独自算出の注目度）: 0.0
License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/
Abstract: Navigation in new or unknown environments is vital, especially for visually impaired individuals. While many solutions exist, few are tailored to specific disabilities, often due to limited collaboration with handicap users in the design process. This article examines 7 tools that enable visually impaired users to participate in design, selected through a systematic review and analyzed for affinities, differences, and applications. The study suggests correlations among the tools, offering a foundation for a methodology that enhances inclusive design and accessibility.
Abstract（参考訳）: 新しい環境や未知の環境でのナビゲーションは、特に視覚障害者にとって不可欠である。多くのソリューションが存在するが、設計プロセスにおいてハンディキャップユーザーとのコラボレーションが限られているため、特定の障害に合わせたものはほとんどない。本稿では、視覚障害者がデザインに参加することができる7つのツールについて検討し、体系的なレビューを通じて選択し、親和性、相違性、アプリケーションについて分析する。この研究はツール間の相関を示唆し、包括的設計とアクセシビリティを高める方法論の基礎を提供する。

関連論文リスト

Personagram: Bridging Personas and Product Design for Creative Ideation with Multimodal LLMs [25.55641344754412]
Personagramはマルチモーダル大言語モデル(MLLM)を利用した対話型システムであるデザイナーは詳細な国勢調査に基づくペルソナを探索し、ペルソナ属性から推測される製品の特徴を抽出し、特定の顧客セグメントに再結合する。プロのデザイナー12名を対象にした調査では,ペルソナ属性から製品デザイン機能に至るまでのマルチモーダルな思考を構造化することにより,より実用的な思考を促進することを示す。
論文参考訳（メタデータ） (2026-02-05T21:14:33Z)
DesignLab: Designing Slides Through Iterative Detection and Correction [32.29179295296639]
デザインプロセスをデザインレビュアーとデザインコントリビュータの2つの役割に分割するデザインラボを提案する。この分解により、リビューアが問題を継続的に検出し、コントリビュータが修正する反復ループが可能になる。実験の結果,DesignLabは商用ツールを含む既存のデザイン生成手法よりも優れていることがわかった。
論文参考訳（メタデータ） (2025-07-23T04:49:48Z)
ToolSpectrum : Towards Personalized Tool Utilization for Large Language Models [48.276461194773354]
ToolSpectrumは、大規模言語モデルのパーソナライズされたツール利用能力を評価するために設計されたベンチマークである。我々は、パーソナライズ、ユーザプロファイル、環境要因の2つの重要な側面を定式化し、ツール利用に対する個人的およびシナジスティックな影響を分析する。ツール強化LDMにおけるコンテキスト認識のパーソナライズの必要性を浮き彫りにして,現行モデルに対する限界を明らかにした。
論文参考訳（メタデータ） (2025-05-19T14:30:46Z)
A Task-Centric Perspective on Recommendation Systems [32.44458308850838]
我々はRecSysタスクの定式化を解析し、入力出力構造、時間力学、候補項目選択といった重要なコンポーネントを強調した。本稿では,タスク特異性とモデル一般化可能性のバランスについて考察し,タスク定式化がロバストな評価と効率的なソリューション開発の基礎となることを明らかにする。
論文参考訳（メタデータ） (2025-03-27T06:10:22Z)
I-Design: Personalized LLM Interior Designer [57.00412237555167]
I-Designはパーソナライズされたインテリアデザイナで、自然言語によるコミュニケーションを通じて設計目標の生成と視覚化を可能にする。 I-Designは、対話や論理的推論に従事する大きな言語モデルエージェントのチームから始まる。最終的な設計は、既存のオブジェクトデータベースから資産を取り出し、統合することで、3Dで構築されます。
論文参考訳（メタデータ） (2024-04-03T16:17:53Z)
Transdisciplinary Multi Modal Approach to Knowledge [0.0]
本稿では,ユーザ中心設計の枠組みで開発された包括的ツールの研究の一環として,自然のミューティ・モーダル・マルチ感覚的知覚について紹介する。我々は、当初からユーザを念頭に置いて設計された新しいアクセス可能なソフトウェアSonoUnoの基盤を提示する。本稿では,ユーザの能力を高め,さまざまな自然信号の検出を拡大し,ヒューマン・コンピュータ・インタフェースの理解を向上させるためのトレーニング活動を提案する。
論文参考訳（メタデータ） (2024-01-31T19:27:28Z)
Charting a Path to Efficient Onboarding: The Role of Software Visualization [49.1574468325115]
本研究は,ソフトウェアビジュアライゼーションツールを用いたマネージャ,リーダ,開発者の親しみやすさを探求することを目的としている。本手法は, 質問紙調査と半構造化面接を用いて, 実践者から収集したデータの量的, 質的分析を取り入れた。
論文参考訳（メタデータ） (2024-01-17T21:30:45Z)
Engineering Adaptive Information Graphics for Disabled Communities: A Case Study with Public Space Indoor Maps [2.254041925375415]
ほとんどのソフトウェアアプリケーションはグラフ、図、地図などのグラフィックを含んでいる。現在、これらのグラフィックは「すべてにフィットする1つのサイズ」のアプローチで設計されており、障害者のニーズに応えていない。本研究は,適応的でアクセシブルな情報グラフィックスを生成するフレームワークを開発することでこの問題に対処する。
論文参考訳（メタデータ） (2024-01-11T04:45:29Z)
Assisting Human Decisions in Document Matching [52.79491990823573]
我々は,意思決定者のパフォーマンスを向上する支援情報の種類を評価するためのプロキシマッチングタスクを考案した。ブラックボックスモデルによる説明を提供することで,マッチング作業におけるユーザの精度が低下することが判明した。一方,タスク固有のデシラタに密接に対応するように設計されたカスタムメソッドは,ユーザのパフォーマンス向上に有効であることが判明した。
論文参考訳（メタデータ） (2023-02-16T17:45:20Z)
Design Space Exploration and Explanation via Conditional Variational Autoencoders in Meta-model-based Conceptual Design of Pedestrian Bridges [52.77024349608834]
本稿では,条件付き変分オートエンコーダ(CVAE)による人間設計者向上のための性能駆動型設計探索フレームワークを提案する。 CVAEはスイスの歩行者橋の合成例18万件で訓練されている。
論文参考訳（メタデータ） (2022-11-29T17:28:31Z)
An Interdisciplinary Perspective on Evaluation and Experimental Design for Visual Text Analytics: Position Paper [24.586485898038312]
本稿では,視覚的テキスト分析手法の評価に焦点をあてる。視覚テキスト分析手法を評価する上で,課題の4つの主要なグループを同定する。
論文参考訳（メタデータ） (2022-09-23T11:47:37Z)
Investigating Positive and Negative Qualities of Human-in-the-Loop Optimization for Designing Interaction Techniques [55.492211642128446]
設計者は、与えられた目的の集合を最大化する設計パラメータの組み合わせを見つけるよう求められる設計最適化タスクに苦労すると言われている。モデルベースの計算設計アルゴリズムは、設計中に設計例を生成することでデザイナを支援する。一方、補助のためのブラックボックスメソッドは、あらゆる設計問題に対処できる。
論文参考訳（メタデータ） (2022-04-15T20:40:43Z)

関連論文リストは本サイト内にある論文のタイトル・アブストラクトから自動的に作成しています。