Relating Word Embedding Gender Biases to Gender Gaps: A Cross-Cultural Analysis

• URL: http://arxiv.org/abs/2601.17203v1
• Date: Fri, 23 Jan 2026 22:18:36 GMT
• Title: Relating Word Embedding Gender Biases to Gender Gaps: A Cross-Cultural Analysis
• Authors: Scott Friedman, Sonja Schmer-Galunder, Anthony Chen, Jeffrey Rye,
• Abstract summary: This paper presents an approach for quantifying gender bias in word embeddings.<n>We then use these metrics to characterize statistical gender gaps in education, politics, economics, and health.<n>We validate these metrics on 2018 Twitter data spanning 51 U.S. regions and 99 countries.
• Score: 6.057865461877989
• License: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
• Abstract: Modern models for common NLP tasks often employ machine learning techniques and train on journalistic, social media, or other culturally-derived text. These have recently been scrutinized for racial and gender biases, rooting from inherent bias in their training text. These biases are often sub-optimal and recent work poses methods to rectify them; however, these biases may shed light on actual racial or gender gaps in the culture(s) that produced the training text, thereby helping us understand cultural context through big data. This paper presents an approach for quantifying gender bias in word embeddings, and then using them to characterize statistical gender gaps in education, politics, economics, and health. We validate these metrics on 2018 Twitter data spanning 51 U.S. regions and 99 countries. We correlate state and country word embedding biases with 18 international and 5 U.S.-based statistical gender gaps, characterizing regularities and predictive strength.

Related papers

• Gender Inequality in English Textbooks Around the World: an NLP Approach [0.0]
  This study applies natural language processing methods to quantify gender inequality in English textbooks from 22 countries across 7 cultural spheres.<n> Metrics include character count, firstness (which gender is mentioned first), and TF-IDF word associations by gender.<n>Results show consistent overrepresentation of male characters in terms of count, firstness, and named entities.
  arXiv  Detail & Related papers  (2025-06-03T04:16:09Z)
• GenderCARE: A Comprehensive Framework for Assessing and Reducing Gender Bias in Large Language Models [73.23743278545321]
  Large language models (LLMs) have exhibited remarkable capabilities in natural language generation, but have also been observed to magnify societal biases.<n>GenderCARE is a comprehensive framework that encompasses innovative Criteria, bias Assessment, Reduction techniques, and Evaluation metrics.
  arXiv  Detail & Related papers  (2024-08-22T15:35:46Z)
• Beyond Binary Gender: Evaluating Gender-Inclusive Machine Translation with Ambiguous Attitude Words [85.48043537327258]
  Existing machine translation gender bias evaluations are primarily focused on male and female genders. This study presents a benchmark AmbGIMT (Gender-Inclusive Machine Translation with Ambiguous attitude words) We propose a novel process to evaluate gender bias based on the Emotional Attitude Score (EAS), which is used to quantify ambiguous attitude words.
  arXiv  Detail & Related papers  (2024-07-23T08:13:51Z)
• Leveraging Large Language Models to Measure Gender Representation Bias in Gendered Language Corpora [9.959039325564744]
  Large language models (LLMs) often inherit and amplify social biases embedded in their training data.<n>Gender bias is the association of specific roles or traits with a particular gender.<n>Gender representation bias is the unequal frequency of references to individuals of different genders.
  arXiv  Detail & Related papers  (2024-06-19T16:30:58Z)
• ''Fifty Shades of Bias'': Normative Ratings of Gender Bias in GPT Generated English Text [11.085070600065801]
  Language serves as a powerful tool for the manifestation of societal belief systems. Gender bias is one of the most pervasive biases in our society. We create the first dataset of GPT-generated English text with normative ratings of gender bias.
  arXiv  Detail & Related papers  (2023-10-26T14:34:06Z)
• "I'm fully who I am": Towards Centering Transgender and Non-Binary Voices to Measure Biases in Open Language Generation [69.25368160338043]
  Transgender and non-binary (TGNB) individuals disproportionately experience discrimination and exclusion from daily life. We assess how the social reality surrounding experienced marginalization of TGNB persons contributes to and persists within Open Language Generation. We introduce TANGO, a dataset of template-based real-world text curated from a TGNB-oriented community.
  arXiv  Detail & Related papers  (2023-05-17T04:21:45Z)
• Efficient Gender Debiasing of Pre-trained Indic Language Models [0.0]
  The gender bias present in the data on which language models are pre-trained gets reflected in the systems that use these models. In our paper, we measure gender bias associated with occupations in Hindi language models. Our results reflect that the bias is reduced post-introduction of our proposed mitigation techniques.
  arXiv  Detail & Related papers  (2022-09-08T09:15:58Z)
• Towards Understanding Gender-Seniority Compound Bias in Natural Language Generation [64.65911758042914]
  We investigate how seniority impacts the degree of gender bias exhibited in pretrained neural generation models. Our results show that GPT-2 amplifies bias by considering women as junior and men as senior more often than the ground truth in both domains. These results suggest that NLP applications built using GPT-2 may harm women in professional capacities.
  arXiv  Detail & Related papers  (2022-05-19T20:05:02Z)
• Towards Understanding and Mitigating Social Biases in Language Models [107.82654101403264]
  Large-scale pretrained language models (LMs) can be potentially dangerous in manifesting undesirable representational biases. We propose steps towards mitigating social biases during text generation. Our empirical results and human evaluation demonstrate effectiveness in mitigating bias while retaining crucial contextual information.
  arXiv  Detail & Related papers  (2021-06-24T17:52:43Z)
• Multi-Dimensional Gender Bias Classification [67.65551687580552]
  Machine learning models can inadvertently learn socially undesirable patterns when training on gender biased text. We propose a general framework that decomposes gender bias in text along several pragmatic and semantic dimensions. Using this fine-grained framework, we automatically annotate eight large scale datasets with gender information.
  arXiv  Detail & Related papers  (2020-05-01T21:23:20Z)

This list is automatically generated from the titles and abstracts of the papers in this site.

This site does not guarantee the quality of this site (including all information) and is not responsible for any consequences.