論文の概要: Semantic Shifts of Psychological Concepts in Scientific and Popular Media Discourse: A Distributional Semantics Analysis of Russian-Language Corpora
- arxiv url: http://arxiv.org/abs/2604.00017v1
- Date: Tue, 10 Mar 2026 21:29:10 GMT
- ステータス: 翻訳完了
- システム内更新日: 2026-04-06 02:36:13.195209
- Title: Semantic Shifts of Psychological Concepts in Scientific and Popular Media Discourse: A Distributional Semantics Analysis of Russian-Language Corpora
- Title（参考訳）: 科学・大衆メディア談話における心理的概念のセマンティックな変化:ロシア・ランゲージコーパスの分布的セマンティックス分析
- Authors: Orlova Anastasia,
- Abstract要約: 本稿では,科学的・大衆的なメディア・談話における心理的概念のセマンティック・シフトについて考察する。
2つのコーパスが編纂され、雑誌『サイコロジー』の約300の研究論文と、オンライン心理学プラットフォームYasnoとChistye kogntsiiのテキストからなるポピュラーサイエンスコーパスの2つのコーパスがまとめられた。
- 参考スコア（独自算出の注目度）: 0.0
- License: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
- Abstract: This article examines semantic shifts in psychological concepts across scientific and popular media discourse using methods of distributional semantics applied to Russian-language corpora. Two corpora were compiled: a scientific corpus of approximately 300 research articles from the journals Psychology. Journal of the Higher School of Economics and Vestnik of Saint Petersburg University. Psychology (767,543 tokens) and a popular science corpus consisting of texts from the online psychology platforms Yasno and Chistye kogntsii (1,199,150 tokens). After preprocessing (OCR recognition, lemmatization, removal of stop words and non-informative characters), the corpora were analyzed through frequency analysis, clustering, and the identification of semantic associations. The results reveal significant differences in vocabulary and conceptual framing between the two discourse types: scientific texts emphasize methodological and clinical terminology, while popular science materials foreground everyday experience and therapeutic practice. A comparison of semantic associations for key concepts such as burnout and depression shows that scientific discourse links these terms to psychological resources, symptomatology, and diagnostic constructs, whereas popular science discourse frames them through personal narratives, emotions, and everyday situations. These findings demonstrate a clear shift from precise professional terminology toward more generalized and experiential meanings in popular media discourse and confirm the effectiveness of distributional semantics methods for identifying semantic transformations of psychological concepts across different communicative contexts.
- Abstract（参考訳）: 本稿では、ロシア語コーパスに応用した分布意味論の手法を用いて、科学的・大衆メディアの言説にまたがる心理的概念のセマンティックシフトについて考察する。
2つのコーパスが編纂され、学術誌『サイコロジー』から約300の学術論文が寄せられた。
The Higher School of Economics and Vestnik of Saint Petersburg University(英語)
心理学(767,543トークン)と、オンライン心理学プラットフォームYasnoとChistye kogntsii (1,199,150トークン)のテキストからなる人気のある科学コーパスである。
プレプロセッシング(OCR認識, 補題化, 停止語と非形容詞の除去)の後, コーパスは周波数分析, クラスタリング, 意味的関連の同定によって分析された。
学術文献では方法論的・臨床的用語が重視されているのに対し,一般的な科学資料では日常経験と治療実践が重視されている。
バーンアウトや抑うつといった重要な概念に対する意味的関連性の比較は、科学的談話がこれらの用語を心理学的資源、症状学、診断的構成と結びつけていることを示している。
これらの知見は, 専門用語の精密化から, メディアの会話におけるより一般化された経験的意味への明確なシフトを示し, コミュニケーションの異なる文脈における心理的概念の意味的変換を識別するための分布的意味論手法の有効性を検証した。
関連論文リスト
- Conveying Imagistic Thinking in Traditional Chinese Medicine Translation: A Prompt Engineering and LLM-Based Evaluation Framework [2.4294291235324867]
既存の英訳はリテラルレンダリングに大きく依存している。
本研究は,人間とループの枠組みを採用し,理論上は基礎的な医療機関であるHuangdi Neijingから4つの節を選定した。
論文 参考訳（メタデータ） (2025-12-01T02:27:44Z) - Conveying Imagistic Thinking in TCM Translation: A Prompt Engineering and LLM-Based Evaluation Framework [2.4294291235324867]
伝統的な中国医学理論は、医学の原則と診断と治療の論理が比喩とメトニミーによって構成される、想像上の思考に基づいて構築されている。
本研究は,人間とループの枠組みを採用し,理論上は基礎的な医療機関であるHuangdi Neijingから4つの節を選定した。
DeepSeek V3.1は、原文でメタファーとメトニミーを識別し、翻訳で理論を伝えるために導かれた。
論文 参考訳（メタデータ） (2025-11-28T10:35:10Z) - The Expressions of Depression and Anxiety in Chinese Psycho-counseling: Usage of First-person Singular Pronoun and Negative Emotional Words [25.87897084393168]
本研究は,中国の心理カウンセリング相互作用における言語表現とうつ病の心理的状態と不安との関連について検討した。
言語問合せとワードカウントソフトウェアによって定量化された言語パターンを評価するために、一般的な線形混合効果モデルを使用した。
その結果, 否定的感情的単語の頻度と抑うつ状態と不安状態の重症度との間に有意な正の相関が認められた。
論文 参考訳（メタデータ） (2025-07-18T11:53:15Z) - A Multidimensional Framework for Evaluating Lexical Semantic Change with Social Science Applications [1.3715344284724078]
歴史的言語学者は語彙的意味変化の複数の形態を特定してきた。
この枠組みにより、語彙的意味変化を経済的、体系的にマッピングできる。
本研究では,2つのコーパスにおける精神保健と精神疾患の意味変化の図解的分析について述べる。
論文 参考訳（メタデータ） (2024-06-10T06:46:09Z) - Information-Restricted Neural Language Models Reveal Different Brain
Regions' Sensitivity to Semantics, Syntax and Context [87.31930367845125]
テキストコーパスを用いて語彙言語モデルGloveと超語彙言語モデルGPT-2を訓練した。
そして、これらの情報制限されたモデルが、自然主義的テキストを聴く人間のfMRI信号の時間軸を予測することができるかを評価した。
分析の結果、言語に関わるほとんどの脳領域は、構文変数と意味変数の両方に敏感であるが、これらの影響の相対的な大きさは、これらの領域で大きく異なることがわかった。
論文 参考訳（メタデータ） (2023-02-28T08:16:18Z) - An Informational Space Based Semantic Analysis for Scientific Texts [62.997667081978825]
本稿では、意味分析のための計算手法と、短い科学的テキストの意味の定量化について紹介する。
科学的意味の表現は、心理的特性ではなく、状況表現を置き換えることで標準化される。
本研究は,テキストの意味の幾何学的表現の基礎となる研究である。
論文 参考訳（メタデータ） (2022-05-31T11:19:32Z) - Perception Point: Identifying Critical Learning Periods in Speech for
Bilingual Networks [58.24134321728942]
ディープニューラルベース視覚唇読解モデルにおける認知的側面を比較し,識別する。
我々は、認知心理学におけるこれらの理論と独自のモデリングの間に強い相関関係を観察する。
論文 参考訳（メタデータ） (2021-10-13T05:30:50Z) - Clinical Named Entity Recognition using Contextualized Token
Representations [49.036805795072645]
本稿では,各単語の意味的意味をより正確に把握するために,文脈型単語埋め込み手法を提案する。
言語モデル(C-ELMo)とC-Flair(C-Flair)の2つの深い文脈型言語モデル(C-ELMo)を事前訓練する。
明示的な実験により、静的単語埋め込みとドメインジェネリック言語モデルの両方と比較して、我々のモデルは劇的に改善されている。
論文 参考訳（メタデータ） (2021-06-23T18:12:58Z) - Semantic Analysis for Automated Evaluation of the Potential Impact of
Research Articles [62.997667081978825]
本稿では,情報理論に基づくテキスト意味のベクトル表現のための新しい手法を提案する。
この情報意味論がLeicester Scientific Corpusに基づいてテキスト分類にどのように使用されるかを示す。
テキストの意味を表現するための情報的アプローチは,研究論文の科学的影響を効果的に予測する方法であることを示す。
論文 参考訳（メタデータ） (2021-04-26T20:37:13Z) - Where New Words Are Born: Distributional Semantic Analysis of Neologisms
and Their Semantic Neighborhoods [51.34667808471513]
分散意味論のパラダイムで定式化されたセマンティック隣人のセマンティック・スパシティと周波数成長率という2つの要因の重要性について検討する。
いずれの因子も単語の出現を予測できるが,後者の仮説はより支持される。
論文 参考訳（メタデータ） (2020-01-21T19:09:49Z)
関連論文リストは本サイト内にある論文のタイトル・アブストラクトから自動的に作成しています。
指定された論文の情報です。
本サイトの運営者は本サイト（すべての情報・翻訳含む）の品質を保証せず、本サイト（すべての情報・翻訳含む）を使用して発生したあらゆる結果について一切の責任を負いません。