論文の概要: Where meanings converge and diverge: Revisiting linguistic relativity across 81 languages

• arxiv url: http://arxiv.org/abs/2610.30778v1
• Date: Thu, 22 Oct 2026 05:57:24 GMT
• ステータス: 翻訳完了
• システム内更新日: 2026-10-24 02:08:44.22903
• Title: Where meanings converge and diverge: Revisiting linguistic relativity across 81 languages
• Title（参考訳）: 意味の収束と多様化:81言語間の言語相対性理論の再検討
• Abstract要約: 言語横断の文通は、自然や運動に関する意味よりも社会文化的意味の方が大きかった。 これらの知見は、普遍性と相対性は概念的領域にまたがって織り込まれていることを示唆している。
• 参考スコア（独自算出の注目度）: 11.71363691776611
• License: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
• Abstract: Do people who speak different languages organize concepts in similar ways? This question lies at the heart of the Sapir--Whorf hypothesis and debates about linguistic relativity. Shared basic meanings, however, need not imply shared relations among them. We compared relations among 196 basic concepts across 81 languages, using word embeddings from two multilingual models to quantify conceptual structure expressed in language. Cross-language correspondence was greater for sociocultural meanings than for meanings concerning nature and motion, a contrast recurring across models and classifications. Within the sociocultural domain, relational differences increased with geographic separation; less closely related languages differed more across all domains. These findings suggest that universality and relativity are interwoven across conceptual domains. They inform an account in which shared cognitive resources interact with linguistic and local experience, and predict greater cross-language correspondence in human semantic judgments for sociocultural than for nature and motion meanings.
• Abstract（参考訳）: 異なる言語を話す人々は、同様の方法で概念を編成するのか? この問題は、サピルの仮説と言語相対性理論に関する議論の中心にある。 しかし、共有された基本的な意味は、それらの間の関係を暗示する必要はない。 言語で表現される概念構造を定量化するために、2つの多言語モデルからの単語埋め込みを用いて、81言語間の196の基本的な概念間の関係を比較した。 言語間の対応は、自然と運動に関する意味よりも、社会文化的意味において、モデルと分類にまたがるコントラストよりも大きかった。 社会文化的領域内では、地理的分離に伴って関係性の違いが増加し、より密接な関係の言語は全ての領域でより異なっていた。 これらの結果は、普遍性と相対性理論が概念的領域にまたがって織り込まれていることを示唆している。 彼らは、共通の認知資源が言語的および局所的な経験と相互作用するアカウントを通知し、自然や運動の意味よりも社会文化に対する人間の意味判断における言語横断的な対応を予測する。

関連論文リスト

• Billions of Sketches Reveal Hidden Cultural Variation in Human Concepts [5.066646435185324]
  236か国と領土の共通概念の16億個の人造スケッチを分析します。 スケッチから派生した異文化の類似性は、テキストベースの尺度よりも、確立した文化的距離と45%密に一致している。 結果は、人間の概念的普遍性のパターンは、概念が測定されるモダリティに批判的に依存する可能性があることを示唆している。
  論文  参考訳（メタデータ） (2026-07-08T10:51:06Z)
• Minding the Politeness Gap in Cross-cultural Communication [45.22890665118997]
  英米の話者が「クイテ」や「非常に」のようなインテンソルをどう解釈するかを調査する3つの実験を報告する。 これらの異文化間の差異をよりよく理解するために,計算認知モデルを開発した。
  論文  参考訳（メタデータ） (2025-06-18T16:52:20Z)
• Revealing emergent human-like conceptual representations from language prediction [90.73285317321312]
  大規模言語モデル(LLMs)は、人間らしい振る舞いを示すテキストの次のトーケン予測によってのみ訓練される。 これらのモデルでは、概念は人間のものと似ていますか? LLMは、他の概念に関する文脈的手がかりに関連して、言語記述から柔軟に概念を導出できることがわかった。
  論文  参考訳（メタデータ） (2025-01-21T23:54:17Z)
• The Acquisition of Semantic Relationships between words [0.0]
  意味関係の研究は、意味関係と言語の形態的特徴との密接な関係を明らかにしている。 意味的関係と言語形態学の関係を掘り下げることで、語の構造が言語の解釈と理解にどのように貢献するかについての深い洞察を得ることができる。
  論文  参考訳（メタデータ） (2023-07-12T19:18:55Z)
• Multi-lingual and Multi-cultural Figurative Language Understanding [69.47641938200817]
  図形言語は人間のコミュニケーションに浸透するが、NLPでは比較的過小評価されている。 Hindi, Indonesian, Javanese, Kannada, Sundanese, Swahili, Yorubaの7つの多様な言語に関するデータセットを作成しました。 我々のデータセットから,各言語は,同じ領域から派生した言語間で最も高い重なり合いを持つ,図形表現の文化的・地域的概念に依存していることが明らかとなった。 全ての言語は、事前学習データと微調整データの可用性を反映した性能の変化により、英語と比較して大きな欠陥がある。
  論文  参考訳（メタデータ） (2023-05-25T15:30:31Z)
• Comparing Biases and the Impact of Multilingual Training across Multiple Languages [70.84047257764405]
  ダウンストリーム感情分析タスクにおいて,イタリア語,中国語,英語,ヘブライ語,スペイン語のバイアス分析を行う。 我々は、既存の感情バイアスのテンプレートを、人種、宗教、国籍、性別の4つの属性で、イタリア語、中国語、ヘブライ語、スペイン語に適応させる。 以上の結果から,各言語の文化に支配的な集団の嗜好など,バイアス表現の類似性を明らかにした。
  論文  参考訳（メタデータ） (2023-05-18T18:15:07Z)
• Analyzing Gender Representation in Multilingual Models [59.21915055702203]
  実践的なケーススタディとして,ジェンダーの区別の表現に焦点をあてる。 ジェンダーの概念が、異なる言語で共有された部分空間にエンコードされる範囲について検討する。
  論文  参考訳（メタデータ） (2022-04-20T00:13:01Z)
• Identifying Distributional Perspective Differences from Colingual Groups [41.58939666949895]
  特定の価値観や出来事に対する視点に関する異なるグループ間での相互理解の欠如は、インフォームドな決定や偏見のない意見につながる可能性がある。 本研究では,コリンガル群を研究対象とし,言語コーパスをプロキシとして用いて分布的視点を同定する。 本稿では,共通理解を学習するための新しい計算手法を提案し,その手法を英語,中国語,日本語の文化的認識モデルの構築によって評価する。
  論文  参考訳（メタデータ） (2020-04-10T08:13:07Z)
• On the coexistence of competing languages [0.0]
  我々は,共存がもたらされる可能性のある方法を明らかにすることに焦点を当て,言語競争の問題を再考する。 この出現は対称性の破れに関連しており、2つの特定のシナリオを探索している。 いずれも、パラダイム的状況の調査は、言語共存につながる条件を定量的に理解することにつながる。
  論文  参考訳（メタデータ） (2020-03-10T14:06:55Z)
• Where New Words Are Born: Distributional Semantic Analysis of Neologisms and Their Semantic Neighborhoods [51.34667808471513]
  分散意味論のパラダイムで定式化されたセマンティック隣人のセマンティック・スパシティと周波数成長率という2つの要因の重要性について検討する。 いずれの因子も単語の出現を予測できるが,後者の仮説はより支持される。
  論文  参考訳（メタデータ） (2020-01-21T19:09:49Z)

関連論文リストは本サイト内にある論文のタイトル・アブストラクトから自動的に作成しています。

指定された論文の情報です。
本サイトの運営者は本サイト（すべての情報・翻訳含む）の品質を保証せず、本サイト（すべての情報・翻訳含む）を使用して発生したあらゆる結果について一切の責任を負いません。