Fugu-MT 論文翻訳(概要): A global AI community requires language-diverse publishing

論文の概要: A global AI community requires language-diverse publishing

arxiv url: http://arxiv.org/abs/2408.14772v1
Date: Tue, 27 Aug 2024 04:20:10 GMT
ステータス: 処理完了
システム内更新日: 2024-08-28 15:04:48.453991
Title: A global AI community requires language-diverse publishing
Title（参考訳）: グローバルなAIコミュニティは言語多様性のパブリッシングを必要としている
Authors: Haley Lepp, Parth Sarin,
Abstract要約: 我々は、英語の出版要件が、AIにおける幅広い抽出の体制を支え、強化していると論じる。我々は3つのテーマを中心に組織されたより健康な出版文化のための代替的未来を提案する。
参考スコア（独自算出の注目度）: 1.4579344926652844
License: http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/
Abstract: In this provocation, we discuss the English dominance of the AI research community, arguing that the requirement for English language publishing upholds and reinforces broader regimes of extraction in AI. While large language models and machine translation have been celebrated as a way to break down barriers, we regard their use as a symptom of linguistic exclusion of scientists and potential readers. We propose alternative futures for a healthier publishing culture, organized around three themes: administering conferences in the languages of the country in which they are held, instructing peer reviewers not to adjudicate the language appropriateness of papers, and offering opportunities to publish and present in multiple languages. We welcome new translations of this piece. Please contact the authors if you would like to contribute one.
Abstract（参考訳）: この挑発の中で、我々は、AI研究コミュニティにおける英語の優位性について議論し、英語出版の要件は、AIにおけるより広範な抽出の体制を保ち、強化する、と主張した。大きな言語モデルと機械翻訳は障壁を断ち切る手段として祝われてきたが、我々はそれらの使用を科学者や潜在的な読者の言語的排除の徴候と見なしている。開催する国の言語で会議を運営し、論文の言語的適切性を判断しないようピアレビュアーに指示し、複数の言語で公開・提示する機会を提供する。私たちはこの作品の新しい翻訳を歓迎します。寄稿したい場合は著者に連絡してください。

関連論文リスト

Harnessing the Power of Artificial Intelligence to Vitalize Endangered Indigenous Languages: Technologies and Experiences [31.62071644137294]
我々は、世界の言語の多様性の低下と、AIとNLPに固有の倫理的課題をもたらすインディジェネラル言語について論じる。 Indigenous Language のための高品質な機械学習トランスレータの開発に励む成果を報告する。私たちは2023年と2024年にブラジルの先住民コミュニティで実施したプロジェクトで構築したプロトタイプを紹介します。
論文参考訳（メタデータ） (2024-07-17T14:46:37Z)
Breaking Boundaries: Investigating the Effects of Model Editing on Cross-linguistic Performance [6.907734681124986]
本稿では,多言語文脈における知識編集技術を検討することにより,言語的平等の必要性を戦略的に識別する。 Mistral, TowerInstruct, OpenHathi, Tamil-Llama, Kan-Llamaなどのモデルの性能を,英語,ドイツ語,フランス語,イタリア語,スペイン語,ヒンディー語,タミル語,カンナダ語を含む言語で評価した。
論文参考訳（メタデータ） (2024-06-17T01:54:27Z)
Wav2Gloss: Generating Interlinear Glossed Text from Speech [78.64412090339044]
音声から4つの言語アノテーションを自動抽出するタスクであるWav2Glossを提案する。音声からのインターリニア・グロッシド・テキスト・ジェネレーションの今後の研究の基盤となる基盤となるものについて述べる。
論文参考訳（メタデータ） (2024-03-19T21:45:29Z)
What Do Dialect Speakers Want? A Survey of Attitudes Towards Language Technology for German Dialects [60.8361859783634]
我々はドイツ語に関連する方言と地域言語に関する話者を調査した。回答者は特に、方言入力で動作する潜在的なNLPツールを好んでいる。
論文参考訳（メタデータ） (2024-02-19T09:15:28Z)
NusaWrites: Constructing High-Quality Corpora for Underrepresented and Extremely Low-Resource Languages [54.808217147579036]
インドネシアの地方言語について事例研究を行う。データセット構築におけるオンラインスクラップ,人文翻訳,および母語話者による段落作成の有効性を比較した。本研究は,母語話者による段落作成によって生成されたデータセットが,語彙的多様性と文化的内容の点で優れた品質を示すことを示す。
論文参考訳（メタデータ） (2023-09-19T14:42:33Z)
Towards Bridging the Digital Language Divide [4.234367850767171]
多言語言語処理システムは、しばしばハードワイヤで、通常不随意で、特定の言語に対して隠された表現的嗜好を示す。偏りのある技術は、しばしば表現される言語の複雑さに不公平な研究・開発手法の結果であることを示す。我々は,技術設計と方法論の両面から,言語バイアスを減らすことを目的とした新しいイニシアティブを提案する。
論文参考訳（メタデータ） (2023-07-25T10:53:20Z)
Lost in Translation: Large Language Models in Non-English Content Analysis [0.0]
大規模言語モデルは、オンラインで言語を分析し、生成するAIシステムを構築する上で、支配的なアプローチとなっている。近年、研究者やテクノロジー企業は、大規模言語モデルの能力を英語以外の言語にも拡張しようと試みている。
論文参考訳（メタデータ） (2023-06-12T19:10:47Z)
BabySLM: language-acquisition-friendly benchmark of self-supervised spoken language models [56.93604813379634]
音声表現を学習するための自己指導技術は、人間のラベルを必要とせずに、音声への露出から言語能力を高めることが示されている。語彙および構文レベルで音声言語モデルを探索するために,言語習得に親しみやすいベンチマークを提案する。テキストと音声のギャップを埋めることと、クリーンな音声とその内話のギャップを埋めることである。
論文参考訳（メタデータ） (2023-06-02T12:54:38Z)
Ethical Considerations for Machine Translation of Indigenous Languages: Giving a Voice to the Speakers [40.84344504873471]
機械翻訳は、オープンソースの言語ペアにとって非常に成功している。これは、インディネイティブ言語を含む低リソース言語の自動翻訳の研究に新たな関心を喚起した。
論文参考訳（メタデータ） (2023-05-31T01:04:20Z)
Crossing the Conversational Chasm: A Primer on Multilingual Task-Oriented Dialogue Systems [51.328224222640614]
大規模な学習済みニューラルネットワークモデルに基づく最新のTODモデルは、データ空腹です。 ToDのユースケースのデータ取得は高価で面倒だ。
論文参考訳（メタデータ） (2021-04-17T15:19:56Z)
Bridging Linguistic Typology and Multilingual Machine Translation with Multi-View Language Representations [83.27475281544868]
特異ベクトル標準相関解析を用いて、各情報源からどのような情報が誘導されるかを調べる。我々の表現は類型学を組み込み、言語関係と相関関係を強化する。次に、多言語機械翻訳のための多視点言語ベクトル空間を利用して、競合する全体的な翻訳精度を実現する。
論文参考訳（メタデータ） (2020-04-30T16:25:39Z)

関連論文リストは本サイト内にある論文のタイトル・アブストラクトから自動的に作成しています。