論文の概要: Research Borderlands: Analysing Writing Across Research Cultures

• arxiv url: http://arxiv.org/abs/2506.00784v1
• Date: Sun, 01 Jun 2025 02:23:55 GMT
• ステータス: 翻訳完了
• システム内更新日: 2025-06-05 04:22:50.677623
• Title: Research Borderlands: Analysing Writing Across Research Cultures
• Title（参考訳）: 研究境界線:研究文化全体にわたる著作の分析
• Authors: Shaily Bhatt, Tal August, Maria Antoniak,
• Abstract要約: 我々は、言語に基づく文化規範を発見し、測定するために、人間中心のアプローチを取る。 私たちは1つの文化、研究文化、そして1つのタスクに集中し、研究文化にまたがって文章を適応させます。
• 参考スコア（独自算出の注目度）: 9.863675790023589
• License: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
• Abstract: Improving cultural competence of language technologies is important. However most recent works rarely engage with the communities they study, and instead rely on synthetic setups and imperfect proxies of culture. In this work, we take a human-centered approach to discover and measure language-based cultural norms, and cultural competence of LLMs. We focus on a single kind of culture, research cultures, and a single task, adapting writing across research cultures. Through a set of interviews with interdisciplinary researchers, who are experts at moving between cultures, we create a framework of structural, stylistic, rhetorical, and citational norms that vary across research cultures. We operationalise these features with a suite of computational metrics and use them for (a) surfacing latent cultural norms in human-written research papers at scale; and (b) highlighting the lack of cultural competence of LLMs, and their tendency to homogenise writing. Overall, our work illustrates the efficacy of a human-centered approach to measuring cultural norms in human-written and LLM-generated texts.
• Abstract（参考訳）: 言語技術の文化的能力の向上が重要である。 しかし、最近の研究は、彼らが研究するコミュニティにはほとんど関与せず、代わりに、人工的なセットアップと文化の不完全なプロキシに依存している。 本研究では,言語に基づく文化規範とLLMの文化的能力の発見と測定を人間中心のアプローチで行う。 私たちは1つの文化、研究文化、そして1つのタスクに集中し、研究文化にまたがって文章を適応させます。 文化間の移動の専門家である学際的な研究者との一連のインタビューを通じて、我々は、研究文化によって異なる構造的、様式的、修辞的、引用的規範の枠組みを構築する。 私たちはこれらの機能を一連の計算メトリクスで運用し、それらを使っています。 (a)人文研究論文の大規模化における潜伏する文化規範 b) LLMの文化的能力の欠如と書字の均質化傾向を強調。 本研究は,人文テキストおよびLLMテキストにおける文化的規範を測定するための,人間中心のアプローチの有効性を概説する。

関連論文リスト

• CulFiT: A Fine-grained Cultural-aware LLM Training Paradigm via Multilingual Critique Data Synthesis [41.261808170896686]
  CulFiTは、多言語データと微粒な報酬モデリングを利用して、文化的感受性と傾きを高める新しいトレーニングパラダイムである。 本手法は,文化関連諸質問を合成し,文化関連言語における批判データを構築し,文化文献を検証可能な知識単位に分解するために,きめ細かい報酬を用いる。
  論文  参考訳（メタデータ） (2025-05-26T04:08:26Z)
• From Word to World: Evaluate and Mitigate Culture Bias via Word Association Test [48.623761108859085]
  我々は,人中心語関連テスト(WAT)を拡張し,異文化間認知による大規模言語モデルのアライメントを評価する。 文化選好を緩和するために,カルチャー対応のステアリング機構を統合する革新的なアプローチであるCultureSteerを提案する。
  論文  参考訳（メタデータ） (2025-05-24T07:05:10Z)
• From Surveys to Narratives: Rethinking Cultural Value Adaptation in LLMs [57.43233760384488]
  LLM(Large Language Models)における文化的価値の適応は大きな課題である。 これまでの作業は主に、World Values Survey (WVS)データを使用して、LLMをさまざまな文化的価値と整合させる。 本稿では,文化価値適応のためのWVSベースのトレーニングについて検討し,調査データのみに頼って文化規範を把握し,事実知識に干渉することを見出した。
  論文  参考訳（メタデータ） (2025-05-22T09:00:01Z)
• CAReDiO: Cultural Alignment of LLM via Representativeness and Distinctiveness Guided Data Optimization [50.90288681622152]
  大規模言語モデル(LLM)は、より深く様々な地域における人間の生活に統合される。 既存のアプローチは、文化固有のコーパスを微調整することで、文化的に整合したLCMを開発する。 本稿では,新しい文化データ構築フレームワークであるCAReDiOを紹介する。
  論文  参考訳（メタデータ） (2025-04-09T13:40:13Z)
• Survey of Cultural Awareness in Language Models: Text and Beyond [39.77033652289063]
  大規模言語モデル(LLM)を様々なアプリケーションに大規模に展開するには、LCMはインクリビティを確保するために、ユーザに文化的に敏感である必要がある。 文化は心理学や人類学で広く研究され、近年、LLMをより文化的に包括的にする研究が急増している。
  論文  参考訳（メタデータ） (2024-10-30T16:37:50Z)
• Extrinsic Evaluation of Cultural Competence in Large Language Models [53.626808086522985]
  本稿では,2つのテキスト生成タスクにおける文化能力の評価に焦点をあてる。 我々は,文化,特に国籍の明示的なキューが,そのプロンプトに乱入している場合のモデル出力を評価する。 異なる国におけるアウトプットのテキスト類似性とこれらの国の文化的価値との間には弱い相関関係がある。
  論文  参考訳（メタデータ） (2024-06-17T14:03:27Z)
• Cultural Alignment in Large Language Models: An Explanatory Analysis Based on Hofstede's Cultural Dimensions [10.415002561977655]
  本研究は,ホフステデの文化次元の枠組みを用いて文化的アライメントを定量化する文化アライメントテスト (Hoftede's CAT) を提案する。 我々は、米国、中国、アラブ諸国といった地域の文化的側面に対して、大規模言語モデル(LLM)を定量的に評価する。 その結果, LLMの文化的アライメントを定量化し, 説明的文化的次元におけるLCMの差異を明らかにすることができた。
  論文  参考訳（メタデータ） (2023-08-25T14:50:13Z)

関連論文リストは本サイト内にある論文のタイトル・アブストラクトから自動的に作成しています。

指定された論文の情報です。
本サイトの運営者は本サイト（すべての情報・翻訳含む）の品質を保証せず、本サイト（すべての情報・翻訳含む）を使用して発生したあらゆる結果について一切の責任を負いません。