論文の概要: Echoes Across Centuries: Phonetic Signatures of Persian Poets

• arxiv url: http://arxiv.org/abs/2603.14443v1
• Date: Sun, 15 Mar 2026 15:41:21 GMT
• ステータス: 翻訳完了
• システム内更新日: 2026-03-17 16:19:35.810573
• Title: Echoes Across Centuries: Phonetic Signatures of Persian Poets
• Title（参考訳）: ペルシャ歌の音素署名
• Authors: Kourosh Shahnazari, Seyed Moein Ayyoubzadeh, Mohammadali Keshtparvar,
• Abstract要約: この研究は、83人の詩人によって書かれた31,988首の詩から、1,116,306首のメスラスの大規模なコーパスを描いている。 各行は、グラフから音素への表現に変換され、6つの音韻指標を用いて分析される。 この研究はペルシャ詩における音声分析のためのコーパススケールの枠組みを確立する。
• 参考スコア（独自算出の注目度）: 0.0
• License: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
• Abstract: This study examines phonetic texture in Persian poetry as a literary-historical phenomenon rather than a by-product of meter or a feature used only for classification. The analysis draws on a large corpus of 1,116,306 mesras from 31,988 poems written by 83 poets, restricted to five major classical meters to enable controlled comparison. Each line is converted into a grapheme-to-phoneme representation and analyzed using six phonetic metrics: hardness, sonority, sibilance, vowel ratio, phoneme entropy, and consonant-cluster ratio. Statistical models estimate poet-level differences while controlling for meter, poetic form, and line length. The results show that although meter and form explain a substantial portion of phonetic variation, they do not eliminate systematic differences between poets. Persian poetic sound therefore appears as conditioned variation within shared prosodic structures rather than as either purely individual style or simple metrical residue. A multidimensional stylistic map reveals several recurrent phonetic profiles, including high-sonority lyric styles, hardness-driven rhetorical or epic styles, sibilant mystical contours, and high-entropy complex textures. Historical analysis indicates that phonetic distributions shift across centuries, reflecting changes in genre prominence, literary institutions, and performance contexts rather than abrupt stylistic breaks. The study establishes a corpus-scale framework for phonetic analysis in Persian poetry and demonstrates how computational phonetics can contribute to literary-historical interpretation while remaining attentive to the formal structures that shape Persian verse.
• Abstract（参考訳）: 本研究では,ペルシャ詩の音韻テクスチャを,韻律の副産物や分類にのみ用いられる特徴ではなく,文学的歴史現象として検討する。 この分析は、83人の詩人によって書かれた31,988首の詩から、1,116,306首のメスラスの大規模なコーパスに基づいており、制御された比較を可能にするために5つの古典的メーターに制限されている。 各行は、音素対音素表現に変換され、硬度、ソノリティ、シビランス、母音比、音素エントロピー、子音/クラスタ比の6つの音響指標を用いて分析される。 統計モデルは、メーター、詩形、行長を制御しながら、詩人レベルの差を推定する。 その結果, 韻律や形態は音韻変化のかなりの部分を説明するが, 歌人間の系統的な差異を排除していないことが示唆された。 したがってペルシャの詩的な音は、純粋に個々のスタイルや単純なメートル法的な残余というよりも、共有韻律構造の中で条件付き変奏として現れる。 多次元スタイリスティックマップでは、高ソノリティ・リリック・スタイル、硬度駆動のレトリック・スタイルやエピック・スタイル、シビラントな神秘的輪郭、高エントロピー的な複雑なテクスチャなど、いくつかの連続した音韻プロファイルが示される。 歴史的分析によると、音韻分布は数世紀にわたって変化し、急激な様式的な中断ではなく、ジャンルの優位性、文学的制度、パフォーマンスの文脈の変化を反映している。 この研究はペルシャ詩における音声分析のためのコーパススケールの枠組みを確立し、ペルシャ詩を形成する形式構造に注意を払いながら、計算音声学が文学的歴史解釈にどのように貢献するかを実証する。

関連論文リスト

• NAZM: Network Analysis of Zonal Metrics in Persian Poetic Tradition [0.0]
  この研究は、古典ペルシア詩人の影響力のダイナミクスをシミュレートする計算モデルを定式化した。 我々は、各詩人のコーパスを分類するために、意味的、語彙的、スタイリスティック、主題的、計量的特徴を描き出す。 類型的洞察を得るためには,Louvainコミュニティ検出アルゴリズムを用いて,スタイルとテーマのコヒーレンスを共有する詩人のクラスタを分離する。
  論文  参考訳（メタデータ） (2025-05-12T20:39:53Z)
• Metronome: tracing variation in poetic meters via local sequence alignment [0.18749305679160366]
  本稿では,局所配列アライメントを用いて詩の構造的類似性を検出する教師なし手法を提案する。 この方法は詩のテキストを4文字のアルファベットを使って韻律的な特徴の文字列として符号化することに依存している。 これらの列は、重み付きシンボル(ミス)マッチングに基づいて距離測度を導出するように整列される。
  論文  参考訳（メタデータ） (2024-04-26T11:37:45Z)
• A Computational Approach to Style in American Poetry [19.41186389974801]
  我々は,アメリカの詩のスタイルを評価し,詩集を相互に視覚化する手法を開発した。 質的な詩批評は、様々な正書法、構文、音韻の特徴を分析するメトリクスの開発を導くのに役立ちました。 本手法は,テキストの学術研究,詩に対する直感的な個人的反応の研究,およびお気に入りの詩に基づいた読者への推薦に有効である。
  論文  参考訳（メタデータ） (2023-10-13T18:49:14Z)
• PoetryDiffusion: Towards Joint Semantic and Metrical Manipulation in Poetry Generation [58.36105306993046]
  制御可能なテキスト生成は自然言語生成(NLG)において困難かつ有意義な分野である 本稿では,ソネット生成のための拡散モデルと中国語のSongCi詩の創始について述べる。 本モデルでは,人的評価だけでなく,意味的,計量的,総合的な性能の自動評価において,既存のモデルよりも優れる。
  論文  参考訳（メタデータ） (2023-06-14T11:57:31Z)
• Syllabic Quantity Patterns as Rhythmic Features for Latin Authorship Attribution [74.27826764855911]
  我々は、ラテン散文の計算的オーサシップ属性のタスクにおいて、リズミカルな特徴を導出する基盤として、音節量を用いる。 2つの異なる機械学習手法を用いて3つの異なるデータセットを用いて実験を行い、音節量に基づくリズム特徴がラテン散文の著者の識別に有用であることを示した。
  論文  参考訳（メタデータ） (2021-10-27T06:25:31Z)
• Semantics of European poetry is shaped by conservative forces: The relationship between poetic meter and meaning in accentual-syllabic verse [0.0]
  我々は1819世紀のヨーロッパ文学において、詩のメーターと意味論の永続的な関連性を示す最初の大規模な公式な証拠を提供する。 本研究は,15万詩の抽象的意味的特徴を用いた一連のクラスタリング実験を通して,この関係を追究するものである。
  論文  参考訳（メタデータ） (2021-09-15T08:20:01Z)
• Lingxi: A Diversity-aware Chinese Modern Poetry Generation System [43.36560720793425]
  リンギキ(Lingxi)は、中国における多様性を意識した現代詩生成システムである。 ランダム化ヘッド(NS-RH)アルゴリズムを用いた核サンプリングを提案する。 フィルタされた語彙の大部分がランダム化されている場合でも、実際に流動的な詩を生成することができる。
  論文  参考訳（メタデータ） (2021-08-27T03:33:28Z)
• CCPM: A Chinese Classical Poetry Matching Dataset [50.90794811956129]
  本稿では,詩のマッチングによるモデルの意味的理解を評価するための新しい課題を提案する。 この課題は、現代漢訳の漢詩では、4人の候補者の中から1行の漢詩を選ばなければならない。 このデータセットを構築するために、まず中国古典詩と現代中国語の翻訳の並列データを得る。
  論文  参考訳（メタデータ） (2021-06-03T16:49:03Z)
• MixPoet: Diverse Poetry Generation via Learning Controllable Mixed Latent Space [79.70053419040902]
  多様な要素を吸収し,多様なスタイルを創出し,多様性を促進する新しいモデルであるMixPoetを提案する。 半教師付き変分オートエンコーダに基づいて、我々のモデルは潜在空間をいくつかの部分空間に切り離し、それぞれが敵の訓練によって1つの影響因子に条件付けされる。 中国詩の実験結果は、MixPoetが3つの最先端モデルに対して多様性と品質の両方を改善していることを示している。
  論文  参考訳（メタデータ） (2020-03-13T03:31:29Z)

関連論文リストは本サイト内にある論文のタイトル・アブストラクトから自動的に作成しています。

指定された論文の情報です。
本サイトの運営者は本サイト（すべての情報・翻訳含む）の品質を保証せず、本サイト（すべての情報・翻訳含む）を使用して発生したあらゆる結果について一切の責任を負いません。