論文の概要: Between Century and Poet: Graph-Based Lexical Semantic Change in Persian Poetry

• arxiv url: http://arxiv.org/abs/2604.06674v1
• Date: Wed, 08 Apr 2026 04:47:53 GMT
• ステータス: 翻訳完了
• システム内更新日: 2026-04-09 17:30:51.340766
• Title: Between Century and Poet: Graph-Based Lexical Semantic Change in Persian Poetry
• Title（参考訳）: 世紀と詩人:ペルシャ詩におけるグラフに基づく語彙的セマンティックな変化
• Authors: Kourosh Shahnazari, Seyed Moein Ayyoubzadeh, Mohammadali Keshtparvar,
• Abstract要約: ペルシャ詩の意味は歴史と関係性の両方である。 本研究は,Word2Vec空間とグラフベースの近傍解析を組み合わせたプロセスについて検討する。 全体として、ペルシャ詩のセマンティックな変化は、抽象的なドリフトよりも近隣の回想として捕えられている。
• 参考スコア（独自算出の注目度）: 0.0
• License: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
• Abstract: Meaning in Persian poetry is both historical and relational. Words persist through literary tradition while shifting their force through changing constellations of neighbors, rhetorical frames, and poetic voices. This study examines that process using aligned Word2Vec spaces combined with graph-based neighborhood analysis across centuries and major poets. Rather than modeling semantic change as vector displacement alone, it treats lexical history as the rewiring of local semantic graphs: the gain and loss of neighbors, shifts in bridge roles, and movement across communities. The analysis centers on twenty target words, anchored by five recurrent reference terms: Earth, Night, two wine terms, and Heart. Surrounding them are affective, courtly, elemental, and Sufi concepts such as Love, Sorrow, Dervish, King, Annihilation, and Truth. These words exhibit distinct patterns of change. Night is more time-sensitive, Earth more poet-sensitive, and Heart shows continuity despite graph-role mobility. The two wine terms highlight probe sensitivity: one is broad and semantically diffuse, while the other is narrower and more stable. A lexical audit confirms that the corpus contains historically driven terms, poet-specific usages, and sparsely attested mystical vocabulary requiring caution. Overall, semantic change in Persian poetry is better captured as neighborhood rewiring than as abstract drift. For Digital Humanities, this approach restores local structure to computational analysis and supports interpretations closer to literary practice: persistence, migration, mediation, and selective transformation.
• Abstract（参考訳）: ペルシャ詩の意味は歴史と関係性の両方である。 言葉は文学的伝統を通じて続き、隣人、修辞的な枠、詩的な声の星座を変えながらその力を移した。 本研究では,何世紀にもわたって,Word2Vec空間とグラフに基づく近隣分析を併用したプロセスについて検討する。 意味変化をベクトル変位のみとしてモデル化するのではなく、語彙履歴を局所的な意味グラフ(隣人の獲得と喪失、橋梁の役割の変化、コミュニティ間の移動)の再構成として扱う。 この分析は、地球、夜、ワインの2つ、ハートの5つの繰り返し参照用語によって固定された20のターゲット単語を中心に行われる。 それらを取り囲むのは情緒的、宮廷的で、要素的で、ラブ、スロー、ダーヴィッシュ、キング、アニヒレーション、トゥルースといったスーフィの概念である。 これらの言葉は変化のパターンをはっきりと示している。 夜はより時間に敏感で、地球はより詩人に敏感で、ハートはグラフロールの移動性にもかかわらず連続性を示している。 2つのワイン用語はプローブの感度を強調し、1つは広く意味的に拡散し、もう1つはより狭く安定している。 語彙監査は、コーパスが歴史的に駆動された用語、詩人固有の用法、そして、注意を要するわずかに証明された神秘的な語彙を含んでいることを確認している。 全体として、ペルシャ詩のセマンティックな変化は、抽象的なドリフトよりも近隣の回想として捕えられている。 デジタル・ヒューマニティズにとって、このアプローチは局所構造を計算解析に復元し、永続性、マイグレーション、仲介、選択的変換といった文学的実践に近い解釈をサポートする。

関連論文リスト

• A Dynamic Atlas of Persian Poetic Symbolism: Families, Fields, and the Historical Rewiring of Meaning [0.0]
  我々は、再帰形式をトレース可能な族に集約し、神聖な参照と宮廷的な参照とを分離し、それらの関係を多層グラフにマッピングする。 11つのヒジュリのビンにまたがって、シャブ(夜)、ルズ(日)、ハク(地球)などの家族が広く分布している。 このコーパスでは、ペルシャの象徴主義は、時間とともに内部の重みと接続が変化する長寿命のシステムよりも固定的なレパートリーとしてより少ないように見える。
  論文  参考訳（メタデータ） (2026-04-01T23:24:22Z)
• Echoes Across Centuries: Phonetic Signatures of Persian Poets [0.0]
  この研究は、83人の詩人によって書かれた31,988首の詩から、1,116,306首のメスラスの大規模なコーパスを描いている。 各行は、グラフから音素への表現に変換され、6つの音韻指標を用いて分析される。 この研究はペルシャ詩における音声分析のためのコーパススケールの枠組みを確立する。
  論文  参考訳（メタデータ） (2026-03-15T15:41:21Z)
• Neighboring Words Affect Human Interpretation of Saliency Explanations [65.29015910991261]
  単語レベルのサリエンシの説明は、しばしばテキストベースのモデルで特徴属性を伝えるために使われる。 近年の研究では、単語の長さなどの表面的要因が、コミュニケーションされたサリエンシスコアの人間の解釈を歪めてしまうことが報告されている。 本研究では,単語の近傍にある単語のマーキングが,その単語の重要性に対する説明者の認識にどのように影響するかを検討する。
  論文  参考訳（メタデータ） (2023-05-04T09:50:25Z)
• Semantics of European poetry is shaped by conservative forces: The relationship between poetic meter and meaning in accentual-syllabic verse [0.0]
  我々は1819世紀のヨーロッパ文学において、詩のメーターと意味論の永続的な関連性を示す最初の大規模な公式な証拠を提供する。 本研究は,15万詩の抽象的意味的特徴を用いた一連のクラスタリング実験を通して,この関係を追究するものである。
  論文  参考訳（メタデータ） (2021-09-15T08:20:01Z)
• CCPM: A Chinese Classical Poetry Matching Dataset [50.90794811956129]
  本稿では,詩のマッチングによるモデルの意味的理解を評価するための新しい課題を提案する。 この課題は、現代漢訳の漢詩では、4人の候補者の中から1行の漢詩を選ばなければならない。 このデータセットを構築するために、まず中国古典詩と現代中国語の翻訳の並列データを得る。
  論文  参考訳（メタデータ） (2021-06-03T16:49:03Z)
• Lexical semantic change for Ancient Greek and Latin [61.69697586178796]
  歴史的文脈における単語の正しい意味の連想は、ダイアクロニック研究の中心的な課題である。 我々は、動的ベイズ混合モデルに基づくセマンティック変化に対する最近の計算的アプローチに基づいて構築する。 本研究では,動的ベイズ混合モデルと最先端埋め込みモデルとのセマンティックな変化を系統的に比較する。
  論文  参考訳（メタデータ） (2021-01-22T12:04:08Z)
• Sensing Ambiguity in Henry James' "The Turn of the Screw" [0.8528384027684192]
  この研究は、計算テキスト分析と文芸分析を組み合わせて、特定のテキストにおけるあいまいさが意味を形成する上で重要な役割を担っているかを示す。 我々は、ヘンリー・ジェームズの19世紀の小説『ザ・ターン・オブ・ザ・スクリュー』におけるあいまいさの役割について、人文科学でよく知られた議論を再考する。 我々は,コサインの類似性と単語移動者の距離が,最も微妙な文体におけるあいまいさを検出するのに十分敏感であることを示す。
  論文  参考訳（メタデータ） (2020-11-21T17:53:41Z)
• Cultural Cartography with Word Embeddings [0.0]
  本稿では,単語の埋め込みが社会学における意味論とどのように一致しているかを示す。 まず、条件を一定に保ち、埋め込み空間が周囲をどう動くかを測定することができる。 第二に、埋め込み空間定数を保持して、ドキュメントや著者がそれに対してどのように動くかを確認することもできる。
  論文  参考訳（メタデータ） (2020-07-09T01:58:28Z)
• MixPoet: Diverse Poetry Generation via Learning Controllable Mixed Latent Space [79.70053419040902]
  多様な要素を吸収し,多様なスタイルを創出し,多様性を促進する新しいモデルであるMixPoetを提案する。 半教師付き変分オートエンコーダに基づいて、我々のモデルは潜在空間をいくつかの部分空間に切り離し、それぞれが敵の訓練によって1つの影響因子に条件付けされる。 中国詩の実験結果は、MixPoetが3つの最先端モデルに対して多様性と品質の両方を改善していることを示している。
  論文  参考訳（メタデータ） (2020-03-13T03:31:29Z)
• Where New Words Are Born: Distributional Semantic Analysis of Neologisms and Their Semantic Neighborhoods [51.34667808471513]
  分散意味論のパラダイムで定式化されたセマンティック隣人のセマンティック・スパシティと周波数成長率という2つの要因の重要性について検討する。 いずれの因子も単語の出現を予測できるが,後者の仮説はより支持される。
  論文  参考訳（メタデータ） (2020-01-21T19:09:49Z)

関連論文リストは本サイト内にある論文のタイトル・アブストラクトから自動的に作成しています。

指定された論文の情報です。
本サイトの運営者は本サイト（すべての情報・翻訳含む）の品質を保証せず、本サイト（すべての情報・翻訳含む）を使用して発生したあらゆる結果について一切の責任を負いません。