Fugu-MT 論文翻訳(概要): The Shape of Power: A Multilingual Framework for Social Power Reasoning in Dialogues

論文の概要: The Shape of Power: A Multilingual Framework for Social Power Reasoning in Dialogues

arxiv url: http://arxiv.org/abs/2608.28144v1
Date: Fri, 28 Aug 2026 10:05:26 GMT
ステータス: 翻訳完了
システム内更新日: 2026-08-31 17:16:04.268048
Title: The Shape of Power: A Multilingual Framework for Social Power Reasoning in Dialogues
Title（参考訳）: パワーの形状:対話におけるソーシャルパワー推論のための多言語フレームワーク
Abstract要約: 映画脚本を通して多言語対話における社会的力を研究するための理論的基盤となる枠組みを導入する。我々は、フランスとエジプトのアラビア映画100シーンから15,836の注釈付き例を含む初期コーパスを構築した。我々の分析は、観測可能な人口統計学的特性と文脈的属性について強い一致を示し、一方で、社会的に解釈された側面、例えばパワー非対称性や意図的アライメントは、より論争の的となっている。
参考スコア（独自算出の注目度）: 19.678644625110064
License: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
Abstract: Social power plays a fundamental role in shaping human interaction, yet computational studies of power remain limited to narrow linguistic and cultural settings. Existing datasets further lack the demographic and relational depth needed for robust cross-cultural analysis. To address this gap, we introduce a theoretically grounded framework for studying social power in naturalistic multilingual dialogue through movie screenplays. The framework integrates a schema informed by social science theory, a native speaker annotation pipeline refined through pilot studies, and a custom interface for scalable cross-lingual analysis. Using this framework, we constructed an initial corpus containing 15,836 annotated instances from 100 scenes in French and Egyptian Arabic movies. Our analysis reveals strong agreement on observable demographic and contextual attributes, while socially interpretive aspects, such as power asymmetry and intention alignment, remain more contested, highlighting the complexity of social power across cultures. We evaluated 6 Large Language Models (LLMs) and Multimodal LLMs on cross-cultural social power reasoning, finding persistent gaps between human and model agreement in relational and theory-of-mind reasoning. Our work introduces the first extensible multilingual framework for studying social power in dialogues and provides an initial evaluation setting for studying cross-cultural social reasoning.
Abstract（参考訳）: 社会権力は人間の相互作用を形作る上で基本的な役割を担っているが、権力の計算的研究は狭義の言語的・文化的な環境に限られている。既存のデータセットは、堅牢な異文化間分析に必要な人口統計と関係の深さを欠いている。このギャップに対処するために、映画脚本を通して自然主義多言語対話における社会的力を研究する理論的基盤となる枠組みを導入する。このフレームワークは、社会科学理論によって通知されるスキーマ、パイロットスタディを通じて洗練されたネイティブな話者アノテーションパイプライン、スケーラブルな言語間分析のためのカスタムインターフェースを統合する。この枠組みを用いて、フランスとエジプトのアラビア映画100シーンから15,836の注釈付きサンプルを含む初期コーパスを構築した。分析の結果, 社会的非対称性や意図的アライメントといった社会的解釈的側面が, 文化全体にわたる社会的権力の複雑さを浮き彫りにする一方で, 可観測的人口的属性と文脈的属性に強く一致することが明らかとなった。言語モデル (LLMs) とマルチモーダル LLMs を, 相互文化的社会的力の推論, 人間とモデル合意の相違点の持続的発見, および, マイニング理論とリレーショナル・オブ・ミンド・推論の相違点について検討した。本研究は、対話における社会的力を研究するための最初の拡張可能な多言語フレームワークを導入し、異文化間の社会的推論を研究するための初期評価設定を提供する。

関連論文リスト

Toward Responsible and Epistemically Grounded Multilingual LLMs for Computational Social Science and Humanities [0.7734073750595959]
本稿では,多言語推論LLMを解釈器として再認識する。社会科学・人文科学研究における多言語推論の理論的基盤となる枠組みを構築した。
論文参考訳（メタデータ） (2026-05-30T07:52:18Z)
Do Large Language Models Truly Understand Cross-cultural Differences? [53.481048019144644]
我々は,大規模言語モデルの異文化間理解と推論を評価するシナリオベースのベンチマークを開発した。文化理論を基礎として、異文化の能力を9次元に分類する。データセットは連続的な拡張をサポートし、実験は他の言語への転送可能性を確認する。
論文参考訳（メタデータ） (2025-12-08T01:21:58Z)
MMA-ASIA: A Multilingual and Multimodal Alignment Framework for Culturally-Grounded Evaluation [91.22008265721952]
MMA-ASIAは、アジア8か国と10か国を対象とする人為的、多言語的、マルチモーダルなベンチマークに重点を置いている。これは、テキスト、画像(視覚的質問応答)、音声の3つのモードにまたがる入力レベルで整列された最初のデータセットである。 i) 国間の文化的認識格差、(ii) 言語間の整合性、(iii) 言語間の整合性、(iv) 文化知識の一般化、(v) 基礎的妥当性を評価する5次元評価プロトコルを提案する。
論文参考訳（メタデータ） (2025-10-07T14:12:12Z)
SocialNLI: A Dialogue-Centric Social Inference Dataset [49.60157928163403]
第1回社会対話推論データセットSocialNLIを紹介する。 SocialNLIは、複雑な社会的ニュアンスの中心となるために手書きの対話文からなる。多段階の反実的推論による推論モデルの評価を行う。
論文参考訳（メタデータ） (2025-10-06T23:42:01Z)
NormGenesis: Multicultural Dialogue Generation via Exemplar-Guided Social Norm Modeling and Violation Recovery [4.701242219264098]
我々は、英語、中国語、韓国語で社会的に根ざした対話を生成するための枠組みであるNormGenesisを提示する。本稿では,認識と社会的に適切な修復を通じて,標準違反後の会話の進行をモデル化する対話型V2Rを提案する。 V2Rを付加したデータに基づいてトレーニングしたモデルは、倫理的に敏感な文脈における実用的能力の向上を示す。
論文参考訳（メタデータ） (2025-09-22T20:29:25Z)
Disentangling Language and Culture for Evaluating Multilingual Large Language Models [48.06219053598005]
本稿では,LLMの多言語機能を包括的に評価するデュアル評価フレームワークを提案する。言語媒体と文化的文脈の次元に沿って評価を分解することにより、LLMが言語間を横断的に処理する能力の微妙な分析を可能にする。
論文参考訳（メタデータ） (2025-05-30T14:25:45Z)
Framing Political Bias in Multilingual LLMs Across Pakistani Languages [6.5137518437747]
パキスタン語5言語にわたる13の最先端の大規模言語モデル(LLM)における政治的偏見の体系的評価について述べる。我々の枠組みは、文化的に適応した政治コンパステスト(PCT)とマルチレベルフレーミング分析を統合している。その結果, LLMは欧米の訓練データと一致したリベラル左派指向を主に反映しているが, 地域言語ではより権威主義的なフレーミングが見られることがわかった。
論文参考訳（メタデータ） (2025-05-29T15:15:42Z)
Toward Cultural Interpretability: A Linguistic Anthropological Framework for Describing and Evaluating Large Language Models (LLMs) [13.71024600466761]
本稿では,言語人類学と機械学習(ML)の新たな統合を提案する。新たな調査分野、文化的解釈可能性(CI)の理論的実現可能性を示す。 CIは、言語と文化の間の動的関係がコンテキストに敏感でオープンな会話を可能にする方法を強調している。
論文参考訳（メタデータ） (2024-11-07T22:01:50Z)
DiaASQ : A Benchmark of Conversational Aspect-based Sentiment Quadruple Analysis [84.80347062834517]
本稿では,対話における目標視差感の4倍を検出することを目的としたDiaASQを紹介する。中国語と英語の両方で大規模なDiaASQデータセットを手作業で構築する。我々は、タスクをベンチマークするニューラルネットワークを開発し、エンドツーエンドの4倍の予測を効果的に実行する。
論文参考訳（メタデータ） (2022-11-10T17:18:20Z)
Mapping the Multilingual Margins: Intersectional Biases of Sentiment Analysis Systems in English, Spanish, and Arabic [3.3458760961317635]
本稿では,4つの多言語エクイティ評価コーパス,社会的バイアスを測定するための補足的テストセット,および自然言語処理における一節的および交叉的社会的バイアスを研究するための新しい統計枠組みを紹介する。我々はこれらのツールを用いて、英語、スペイン語、アラビア語の感情回帰タスクに基づいて訓練された5つのモデルにまたがる性別、人種、民族、および交差する社会的バイアスを測定する。
論文参考訳（メタデータ） (2022-04-07T16:33:15Z)
Experience Grounds Language [185.73483760454454]
言語理解研究は、言語が記述する物理的世界と、それが促進する社会的相互作用とを関連づけることに失敗している。テキストだけで訓練された後にタスクに取り組むための言語処理モデルの驚くべき効果にもかかわらず、成功した言語コミュニケーションは世界の共有経験に依存している。
論文参考訳（メタデータ） (2020-04-21T16:56:27Z)

関連論文リストは本サイト内にある論文のタイトル・アブストラクトから自動的に作成しています。

指定された論文の情報です。
本サイトの運営者は本サイト（すべての情報・翻訳含む）の品質を保証せず、本サイト（すべての情報・翻訳含む）を使用して発生したあらゆる結果について一切の責任を負いません。