Evaluating Large Language Models with Tests of Spanish as a Foreign Language: Pass or Fail?

• URL: http://arxiv.org/abs/2409.15334v1
• Date: Sun, 8 Sep 2024 11:30:03 GMT
• Title: Evaluating Large Language Models with Tests of Spanish as a Foreign Language: Pass or Fail?
• Authors: Marina Mayor-Rocher, Nina Melero, Elena Merino-Gómez, María Grandury, Javier Conde, Pedro Reviriego,
• Abstract summary: We evaluate the performance of state-of-the-art LLMs in the recently released benchmark with similar questions to those of Spanish exams for foreign students. Results show that LLMs perform well at understanding Spanish but are still far from achieving the level of a native speaker in terms of grammatical competence.
• Score: 2.9630910534509924
• License: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
• Abstract: Large Language Models (LLMs) have been profusely evaluated on their ability to answer questions on many topics and their performance on different natural language understanding tasks. Those tests are usually conducted in English, but most LLM users are not native English speakers. Therefore, it is of interest to analyze how LLMs understand other languages at different levels: from paragraphs to morphems. In this paper, we evaluate the performance of state-of-the-art LLMs in TELEIA, a recently released benchmark with similar questions to those of Spanish exams for foreign students, covering topics such as reading comprehension, word formation, meaning and compositional semantics, and grammar. The results show that LLMs perform well at understanding Spanish but are still far from achieving the level of a native speaker in terms of grammatical competence.

Related papers

• Do Large Language Models Have an English Accent? Evaluating and Improving the Naturalness of Multilingual LLMs [13.558778781305998]
  Large Language Models (LLMs) are predominantly designed with English as the primary language. Even the few that are multilingual tend to exhibit strong English-centric biases. This paper introduces novel automatic corpus-level metrics to assess the lexical and syntactic naturalness of multilingual outputs.
  arXiv  Detail & Related papers  (2024-10-21T12:34:17Z)
• Understanding and Mitigating Language Confusion in LLMs [76.96033035093204]
  We evaluate 15 typologically diverse languages with existing and newly-created English and multilingual prompts. We find that Llama Instruct and Mistral models exhibit high degrees of language confusion. We find that language confusion can be partially mitigated via few-shot prompting, multilingual SFT and preference tuning.
  arXiv  Detail & Related papers  (2024-06-28T17:03:51Z)
• SciEx: Benchmarking Large Language Models on Scientific Exams with Human Expert Grading and Automatic Grading [100.02175403852253]
  One common use of Large Language Models (LLMs) is performing tasks on scientific topics. Inspired by the way university students are evaluated on such tasks, we propose SciEx - a benchmark consisting of university computer science exam questions. We evaluate the performance of various state-of-the-art LLMs on our new benchmark.
  arXiv  Detail & Related papers  (2024-06-14T21:52:21Z)
• Open Conversational LLMs do not know most Spanish words [2.737783055857426]
  We evaluate the knowledge that open-source chat LLMs have of Spanish words by testing a sample of words in a reference dictionary. Results show that open-source chat LLMs produce incorrect meanings for an important fraction of the words and are not able to use most of the words correctly to write sentences with context.
  arXiv  Detail & Related papers  (2024-03-21T15:41:02Z)
• Is Translation All You Need? A Study on Solving Multilingual Tasks with Large Language Models [79.46179534911019]
  Large language models (LLMs) have demonstrated multilingual capabilities; yet, they are mostly English-centric due to imbalanced training corpora. This work extends the evaluation from NLP tasks to real user queries. For culture-related tasks that need deep language understanding, prompting in the native language tends to be more promising.
  arXiv  Detail & Related papers  (2024-03-15T12:47:39Z)
• Decomposed Prompting: Unveiling Multilingual Linguistic Structure Knowledge in English-Centric Large Language Models [12.700783525558721]
  English-centric Large Language Models (LLMs) like GPT-3 and LLaMA display a remarkable ability to perform multilingual tasks. This paper introduces the decomposed prompting approach to probe the linguistic structure understanding of these LLMs in sequence labeling tasks.
  arXiv  Detail & Related papers  (2024-02-28T15:15:39Z)
• How Proficient Are Large Language Models in Formal Languages? An In-Depth Insight for Knowledge Base Question Answering [52.86931192259096]
  Knowledge Base Question Answering (KBQA) aims to answer natural language questions based on facts in knowledge bases. Recent works leverage the capabilities of large language models (LLMs) for logical form generation to improve performance.
  arXiv  Detail & Related papers  (2024-01-11T09:27:50Z)
• LLaMA Beyond English: An Empirical Study on Language Capability Transfer [49.298360366468934]
  We focus on how to effectively transfer the capabilities of language generation and following instructions to a non-English language. We analyze the impact of key factors such as vocabulary extension, further pretraining, and instruction tuning on transfer. We employ four widely used standardized testing benchmarks: C-Eval, MMLU, AGI-Eval, and GAOKAO-Bench.
  arXiv  Detail & Related papers  (2024-01-02T06:29:02Z)
• Establishing Vocabulary Tests as a Benchmark for Evaluating Large Language Models [2.7013338932521416]
  We advocate for the revival of vocabulary tests as a valuable tool for assessing Large Language Models (LLMs) performance. We evaluate seven LLMs using two vocabulary test formats across two languages and uncover surprising gaps in their lexical knowledge.
  arXiv  Detail & Related papers  (2023-10-23T08:45:12Z)
• Eliciting the Translation Ability of Large Language Models via Multilingual Finetuning with Translation Instructions [68.01449013641532]
  Large-scale Pretrained Language Models (LLMs) have shown strong abilities in multilingual translations. We present a detailed analysis by finetuning a multilingual pretrained language model, XGLM-7B, to perform multilingual translation.
  arXiv  Detail & Related papers  (2023-05-24T12:00:24Z)
• Don't Trust ChatGPT when Your Question is not in English: A Study of Multilingual Abilities and Types of LLMs [16.770697902481107]
  Large Language Models (LLMs) have demonstrated exceptional natural language understanding abilities. We propose a systematic way of qualifying the performance disparities of LLMs under multilingual settings. The results show that GPT exhibits highly translating-like behaviour in multilingual settings.
  arXiv  Detail & Related papers  (2023-05-24T02:05:03Z)

This list is automatically generated from the titles and abstracts of the papers in this site.

This site does not guarantee the quality of this site (including all information) and is not responsible for any consequences.