From Metaphor to Mechanism: How LLMs Decode Traditional Chinese Medicine Symbolic Language for Modern Clinical Relevance

• URL: http://arxiv.org/abs/2503.02760v1
• Date: Tue, 04 Mar 2025 16:22:49 GMT
• Title: From Metaphor to Mechanism: How LLMs Decode Traditional Chinese Medicine Symbolic Language for Modern Clinical Relevance
• Authors: Jiacheng Tang, Nankai Wu, Fan Gao, Chengxiao Dai, Mengyao Zhao, Xinjie Zhao,
• Abstract summary: We propose a novel multi-agent and chain-of-thought (CoT) framework designed to interpret Traditional Chinese Medicine (TCM) metaphors accurately and map them to Western medical concepts.<n>We detail a methodology for building a metaphor-rich TCM dataset, discuss strategies for effectively integrating multi-agent collaboration and CoT reasoning, and articulate the theoretical underpinnings that guide metaphor interpretation.<n>Our work aims to support clinical decision-making, cross-system educational initiatives, and integrated healthcare research, ultimately offering a robust scaffold for reconciling TCM's symbolic language with the mechanistic focus of Western medicine.
• Score: 3.3692821811360743
• License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/
• Abstract: Metaphorical expressions are abundant in Traditional Chinese Medicine (TCM), conveying complex disease mechanisms and holistic health concepts through culturally rich and often abstract terminology. Bridging these metaphors to anatomically driven Western medical (WM) concepts poses significant challenges for both automated language processing and real-world clinical practice. To address this gap, we propose a novel multi-agent and chain-of-thought (CoT) framework designed to interpret TCM metaphors accurately and map them to WM pathophysiology. Specifically, our approach combines domain-specialized agents (TCM Expert, WM Expert) with a Coordinator Agent, leveraging stepwise chain-of-thought prompts to ensure transparent reasoning and conflict resolution. We detail a methodology for building a metaphor-rich TCM dataset, discuss strategies for effectively integrating multi-agent collaboration and CoT reasoning, and articulate the theoretical underpinnings that guide metaphor interpretation across distinct medical paradigms. We present a comprehensive system design and highlight both the potential benefits and limitations of our approach, while leaving placeholders for future experimental validation. Our work aims to support clinical decision-making, cross-system educational initiatives, and integrated healthcare research, ultimately offering a robust scaffold for reconciling TCM's symbolic language with the mechanistic focus of Western medicine.

Related papers

• TGC-Net: A Structure-Aware and Semantically-Aligned Framework for Text-Guided Medical Image Segmentation [56.09179939570486]
  We propose TGC-Net, a CLIP-based framework focusing on parameter-efficient, task-specific adaptations.<n>TGC-Net achieves state-of-the-art performance with substantially fewer trainable parameters, including notable Dice gains on challenging benchmarks.
  arXiv  Detail & Related papers  (2025-12-24T12:06:26Z)
• Conveying Imagistic Thinking in Traditional Chinese Medicine Translation: A Prompt Engineering and LLM-Based Evaluation Framework [2.4294291235324867]
  Existing English translations largely rely on literal rendering.<n>This study adopted a human-in-the-loop framework and selected four passages from the medical canon Huangdi Neijing that are fundamental in theory.
  arXiv  Detail & Related papers  (2025-12-01T02:27:44Z)
• Conveying Imagistic Thinking in TCM Translation: A Prompt Engineering and LLM-Based Evaluation Framework [2.4294291235324867]
  Traditional Chinese Medicine theory is built on imagistic thinking, in which medical principles and diagnostic and therapeutic logic are structured through metaphor and metonymy.<n>This study adopted a human-in-the-loop framework and selected four passages from the medical canon Huangdi Neijing that are fundamental in theory.<n>DeepSeek V3.1 was guided to identify metaphor and metonymy in the source text and convey the theory in translation.
  arXiv  Detail & Related papers  (2025-11-28T10:35:10Z)
• MedAlign: A Synergistic Framework of Multimodal Preference Optimization and Federated Meta-Cognitive Reasoning [52.064286116035134]
  We develop MedAlign, a framework to ensure visually accurate LVLM responses for Medical Visual Question Answering (Med-VQA)<n>We first propose a multimodal Direct Preference Optimization (mDPO) objective to align preference learning with visual context.<n>We then design a Retrieval-Aware Mixture-of-Experts (RA-MoE) architecture that utilizes image and text similarity to route queries to a specialized and context-augmented LVLM.
  arXiv  Detail & Related papers  (2025-10-24T02:11:05Z)
• A Knowledge-driven Adaptive Collaboration of LLMs for Enhancing Medical Decision-making [49.048767633316764]
  KAMAC is a knowledge-driven Adaptive Multi-Agent Collaboration framework.<n>It enables agents to dynamically form and expand expert teams based on the evolving diagnostic context.<n> Experiments on two real-world medical benchmarks demonstrate that KAMAC significantly outperforms both single-agent and advanced multi-agent methods.
  arXiv  Detail & Related papers  (2025-09-18T14:33:36Z)
• Medical Reasoning in the Era of LLMs: A Systematic Review of Enhancement Techniques and Applications [59.721265428780946]
  Large Language Models (LLMs) in medicine have enabled impressive capabilities, yet a critical gap remains in their ability to perform systematic, transparent, and verifiable reasoning.<n>This paper provides the first systematic review of this emerging field.<n>We propose a taxonomy of reasoning enhancement techniques, categorized into training-time strategies and test-time mechanisms.
  arXiv  Detail & Related papers  (2025-08-01T14:41:31Z)
• Silence is Not Consensus: Disrupting Agreement Bias in Multi-Agent LLMs via Catfish Agent for Clinical Decision Making [80.94208848596215]
  We present a new concept called Catfish Agent, a role-specialized LLM designed to inject structured dissent and counter silent agreement.<n>Inspired by the catfish effect'' in organizational psychology, the Catfish Agent is designed to challenge emerging consensus to stimulate deeper reasoning.
  arXiv  Detail & Related papers  (2025-05-27T17:59:50Z)
• DoctorAgent-RL: A Multi-Agent Collaborative Reinforcement Learning System for Multi-Turn Clinical Dialogue [14.95390953068765]
  Large language models (LLMs) have demonstrated excellent capabilities in the field of biomedical question answering, but their application in real-world clinical consultations still faces core challenges.<n>We propose Ours, a reinforcement learning (RL)-based multi-agent collaborative framework that models medical consultations as a dynamic decision-making process under uncertainty.<n>Our approach shows immense practical value by reducing misdiagnosis risks in time-pressured settings, freeing clinicians for complex cases, and pioneering a strategy to optimize medical resource allocation and alleviate workforce shortages.
  arXiv  Detail & Related papers  (2025-05-26T07:48:14Z)
• Intelligent Understanding of Large Language Models in Traditional Chinese Medicine Based on Prompt Engineering Framework [3.990633038739491]
  We propose TCM-Prompt, a framework that integrates various pre-trained language models (PLMs), templates, tokenization, and verbalization methods. We conducted experiments on disease classification, syndrome identification, herbal medicine recommendation, and general NLP tasks.
  arXiv  Detail & Related papers  (2024-10-25T10:24:30Z)
• Demystifying Large Language Models for Medicine: A Primer [50.83806796466396]
  Large language models (LLMs) represent a transformative class of AI tools capable of revolutionizing various aspects of healthcare. This tutorial aims to equip healthcare professionals with the tools necessary to effectively integrate LLMs into clinical practice.
  arXiv  Detail & Related papers  (2024-10-24T15:41:56Z)
• LIMIS: Towards Language-based Interactive Medical Image Segmentation [58.553786162527686]
  LIMIS is the first purely language-based interactive medical image segmentation model. We adapt Grounded SAM to the medical domain and design a language-based model interaction strategy. We evaluate LIMIS on three publicly available medical datasets in terms of performance and usability.
  arXiv  Detail & Related papers  (2024-10-22T12:13:47Z)
• MedAide: Information Fusion and Anatomy of Medical Intents via LLM-based Agent Collaboration [19.951977369610983]
  MedAide is a medical multi-agent collaboration framework designed to enable intent-aware information fusion and coordinated reasoning.<n>We introduce a regularization-guided module that combines syntactic constraints with retrieval augmented generation to decompose complex queries.<n>We also propose a dynamic intent prototype matching module to achieve adaptive recognition and updating of the agent's intent.
  arXiv  Detail & Related papers  (2024-10-16T13:10:27Z)
• Society of Medical Simplifiers [7.4751114996742]
  We introduce the Society of Medical Simplifiers, a novel framework inspired by the "Society of Mind" (SOM) philosophy. Our approach leverages the strengths of LLMs by assigning five distinct roles, i.e., Layperson, Simplifier, Medical Expert, Language Clarifier, and Redundancy Checker. Our framework is on par with or outperforms state-of-the-art methods, achieving superior readability and content preservation.
  arXiv  Detail & Related papers  (2024-10-12T19:52:56Z)
• Improving Medical Dialogue Generation with Abstract Meaning Representations [26.97253577302195]
  Medical Dialogue Generation serves a critical role in telemedicine by facilitating the dissemination of medical expertise to patients. Existing studies focus on incorporating textual representations, which have limited their ability to represent the semantics of text. We introduce the use of Abstract Meaning Representations (AMR) to construct graphical representations that delineate the roles of language constituents and medical entities.
  arXiv  Detail & Related papers  (2023-09-19T13:31:49Z)
• Multi-task Paired Masking with Alignment Modeling for Medical Vision-Language Pre-training [55.56609500764344]
  We propose a unified framework based on Multi-task Paired Masking with Alignment (MPMA) to integrate the cross-modal alignment task into the joint image-text reconstruction framework. We also introduce a Memory-Augmented Cross-Modal Fusion (MA-CMF) module to fully integrate visual information to assist report reconstruction.
  arXiv  Detail & Related papers  (2023-05-13T13:53:48Z)
• Design considerations for a hierarchical semantic compositional framework for medical natural language understanding [3.7003326903946756]
  We describe a framework inspired by mechanisms of human cognition in an attempt to jump the NLP performance curve. The paper describes insights from four key aspects including semantic memory, semantic composition, semantic activation. We discuss the design of a generative semantic model and an associated semantic used to transform a free-text sentence into a logical representation of its meaning.
  arXiv  Detail & Related papers  (2022-04-05T09:04:34Z)
• More but Correct: Generating Diversified and Entity-revised Medical Response [20.455550758441483]
  Medical Dialogue Generation (MDG) is intended to build a medical dialogue system for intelligent consultation. This paper presents our proposed framework for the Chinese MDG organized by the 2021 China conference on knowledge graph and semantic computing.
  arXiv  Detail & Related papers  (2021-08-03T03:03:50Z)
• Metaphor Generation with Conceptual Mappings [58.61307123799594]
  We aim to generate a metaphoric sentence given a literal expression by replacing relevant verbs. We propose to control the generation process by encoding conceptual mappings between cognitive domains. We show that the unsupervised CM-Lex model is competitive with recent deep learning metaphor generation systems.
  arXiv  Detail & Related papers  (2021-06-02T15:27:05Z)
• UmlsBERT: Clinical Domain Knowledge Augmentation of Contextual Embeddings Using the Unified Medical Language System Metathesaurus [73.86656026386038]
  We introduce UmlsBERT, a contextual embedding model that integrates domain knowledge during the pre-training process. By applying these two strategies, UmlsBERT can encode clinical domain knowledge into word embeddings and outperform existing domain-specific models.
  arXiv  Detail & Related papers  (2020-10-20T15:56:31Z)
• Emergence of Pragmatics from Referential Game between Theory of Mind Agents [64.25696237463397]
  We propose an algorithm, using which agents can spontaneously learn the ability to "read between lines" without any explicit hand-designed rules. We integrate the theory of mind (ToM) in a cooperative multi-agent pedagogical situation and propose an adaptive reinforcement learning (RL) algorithm to develop a communication protocol.
  arXiv  Detail & Related papers  (2020-01-21T19:37:33Z)

This list is automatically generated from the titles and abstracts of the papers in this site.

This site does not guarantee the quality of this site (including all information) and is not responsible for any consequences.